சுப்ரதீகன் எனப் புகழ்பெற்ற அரசர், முனிவர்களை நோக்கி சிரித்தபடி, “எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்துள்ளான்; அவன் பெயர் துர்ஜயன்,” என்றார். பின்பு அவர், “பூமியில் உள்ள அனைத்து அரசர்களையும் வெல்லும் ஆசையுடன் இங்கே வந்துள்ளேன், அருமையுள்ளவர்களே; நீங்கள் எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் இருவரும் யார்? எனக்கு உங்களது அருள் வேண்டுமெனத் தோன்றுகிறது—உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்,” என்றார். அப்போது அந்த முனிவர்கள் பதிலளித்து, “நாங்கள் ஹெத்ரு மற்றும் ப்ரஹெத்ரு என அழைக்கப்படுகிறோம்; நாங்கள் மனு ஸ்வாயம்புவவின் புதல்வர்கள். தேவர்களை அழிக்க மேரு மலைக்கு வந்தோம்,” என்றனர். அங்கே, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் கூட்டமாய் நிறைந்த எங்கள் பெரிய படை, நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் தேவர்களின் படைகளை வென்றது. அந்த அரக்கர்கள் எங்கள் படையால் தேவர்களின் முழு படையும் வீழ்த்தப்பட்டு, அவர்களின் உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த தேவர்கள், பெரும் பயத்துடன் தஞ்சம் நாடினர். பால் கடலில் துயிலும் தேவாதி தேவனும், ஹரியும் இருக்கும் இடத்திற்கு, அனைவரும் பக்தியோடு சென்று, அவரை வணங்கி, “தேவாதி தேவனே, ஹரியே! எங்கள் படை எல்லாம் அரக்கர்களால் வீழ்த்தப்பட்டுள்ளது. எங்களை காப்பாற்றும், நாங்கள் பயந்துள்ளோம், அறிவும் குழப்பமாகியுள்ளது,” என்று வேண்டினர். “கேசவா, முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அரக்கர்கள் இடையே நடந்த யுத்தத்தில், ஆயிரம் கரங்களுடன் வந்த கொடிய காலநேமியைக் கூட நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாத்தீர்கள். இப்போது இந்த இரு அரக்கர்கள், ஹெத்ரு, ப்ரஹெத்ரு, பெரும் படைகளை உடையவர்கள், தேவர்களுக்குத் தொல்லையாய் உள்ளவர்கள்—இவர்களை அழித்து, எங்களை ரட்சியுங்கள், உலகநாதா!” என்று பிரார்த்தனை செய்தனர். அப்போது விஷ்ணு, நாராயணன், “நான் சென்று அந்த இருவரையும் அழிப்பேன்,” என்று உலகநாதன் உறுதியுடன் கூறினார். இதைக் கேட்ட தேவர்கள், ஜனார்த்தனனை மனதில் நினைத்தபடி, மேரு மலையின் அருகே சென்றனர். அவர்கள் அவனை நினைத்தவுடன், சக்கரம், கேடயம் ஏந்திய அந்த தேவன், தனக்கே உரித்தான பேராற்றலுடன், எங்கள் படைக்குள் நுழைந்தார். உலகநாயகன், தன் சக்தியால், ஒரே உருவமாகவும், பத்து, நூறு, ஆயிரம், இலட்சம், கோடி உருவங்களாகவும் தோன்றினார். அப்போது, எங்கள் படையில் யார் யார் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் அந்த தேவனின் வலிமையில் வீழ்ந்தனர், உயிரிழந்தனர். ஒரு கணத்தில், குதிரை, யானை, காலாட் படை என நான்கு வகை படைகளும் நிறைந்த அந்தப் பெரும் சேனை, விஷ்ணுவின் விந்தையான உலகரூப சக்தியால் அழிந்தது. படையனைத்தையும் அழித்த பிறகு, சக்கரதாரி தேவன் எங்கள் கண்களுக்கு மறைந்தார்; எங்கள் படை அழிந்ததைப் பார்த்தோம். அந்த வில்லாளி தேவனின் செயலை நாங்கள் கண்டோம்; அதனால், அவரையே சரணடைந்து, வழிபடத் தீர்மானித்தோம். “அரசே, நீங்கள் எங்கள் நண்பர் சுப்ரதீகரின் மகனே; இவை எங்கள் மகள்கள்—இவரை ஏற்கவும். ஹெத்ருவின் மகள் சுகேஷி, ப்ரஹெத்ருவின் மகள் மிஷ்ரகேஷி,” என்று முனிவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு கூறிய பின், துர்ஜயன் இரு பாக்கியசாலி பெண்களையும் சட்டப்படி மணந்தான். மகிழ்ச்சியில் திளைத்து, தனது படையுடன் விரைவாக தனது ராஜ்யத்துக்கு திரும்பினான். காலம் கடந்து, சுகேஷியிலிருந்து சுப்ரபன், மிஷ்ரகேஷியிலிருந்து சுதர்ஷனன் என இரு மகன்கள் பிறந்தனர். இரு சிறந்த மகன்களைப் பெற்ற அந்த புகழ் பெற்ற துர்ஜயன், பின்னர் காடின் எல்லைக்குச் சென்றான். அங்கே, கொடிய காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடி, பாவமில்லாத ஒரு முனிவரை காடில் வாழ்வதைப் பார்த்தான். அந்த முனிவர், “கௌரமுகன்” என அழைக்கப்படும், முனிவர் சமூகவின் பாதுகாவலரும், பாவிகளுக்கு இரட்சகருமாக விளங்கினார். அவரது ஆசிரமம், தூய நீர், மென்மையான காற்று, அருமையான மணமுடைய மரங்கள் ஆகியவற்றால் ஆனது, வானத்தில் இருந்து இறங்கிய மேகம்போல், பூமியில் ஒரு திவ்ய மாளிகையைப் போன்று பிரகாசித்தது. அந்த இடம், யாகாக் குண்டத்தின் தீயைப் போல ஒளிர்ந்தது; குடில்கள் எல்லாம் சுத்தமாக இருந்தன; சீடர்கள் சாம வேத மந்திரங்களை ஓதி, அழகிய பெண்கள், முனிவர் பெண்கள், மலர்ந்த பூக்கள் நிறைந்த மரங்கள்—இவை அனைத்தாலும் அந்த ஆசிரமம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது ஸ்ரீவராகர் சொன்னார்: “அந்த கௌரமுக முனிவரின் ஆசிரமத்தைப் பார்த்த துர்ஜயன், அதன் அழகிய சூழலை மனதில் எண்ணினான். ‘இங்கே நுழைந்து, இந்த உயர்ந்த முனிவர்களை நான் காண வேண்டும்,’ என நினைத்தான். அவ்வாறு எண்ணி, அரசன் அந்த ஆசிரமத்தில் நுழைந்தான். அவன் உள்ளே நுழைந்ததும், தர்மமிக்க கௌரமுக முனிவர், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், அரசனை வரவேற்று, மரியாதை செய்தார். வழக்கம்போல் வரவேற்கும் வார்த்தைகளைச் சொன்னபின், உரையாடல் முடிவில், ‘மன்னா, உங்களுக்கும் உங்களது படையினருக்கும் என்னால் இயன்ற சிறந்த உணவை அளிப்பேன்,’ என்றார். ‘நான் செய்கிறேன்; உங்கள் குதிரைகளை அவிழ்த்திடுங்கள், அருமையுள்ளவர்களே,’ என்று முனிவர் கூறி, தம் விரதம் காக்கும் பொருட்டு மெளனமாக இருந்தார். அரசனும் பக்தியுடன், தன் சேவகர்களுடன் அங்கே நின்றான். அப்போது, அவனது ஐந்து படைப்பிரிவுகள் அங்கே இருந்தன. ‘இந்த முனிவர் எப்படிப் போசனத்தை அளிப்பார்?’ என்று அரசன் மனதில் எண்ணினான். அப்போது கௌரமுக முனிவர், துர்ஜயனை அழைத்து, ‘என்ன உணவு அளிப்பது?’ என்று சிந்தித்தார். அந்த முனிவர் தன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நாராயணனை தம் உள்ளத்தில் நினைத்தார். பின்னர், அந்தச் சிறந்த முனிவர், நாராயணனை மனதில் தியானித்து, அவரைத் துதிக்க கங்கை நதியில் நுழைந்தார். பூமாதேவி கேட்டாள்: “கௌரமுகன் எவ்வாறு விஷ்ணுவைத் துதித்து திருப்திப்படுத்தினார், பர்வதமே? இதை விரிவாக அறிய எனக்கு ஆவல் உள்ளது.” அப்போது அவர், “விஷ்ணுவுக்கு எப்போதும் வணக்கம்; மஞ்சள் உடை அணிந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்; ஆதியுருவாக இருப்பவரே, நீர் வடிவமாகும் உமக்கு வணக்கம்; அனைத்திலும் நிறைந்தவரே, நீரில் துயிலும் உமக்கு வணக்கம்; பூமி வடிவாகும் உமக்கு வணக்கம்; அக்னி வடிவாகும் உமக்கு வணக்கம்; வாயு வடிவாகும் உமக்கு வணக்கம்; ஆகாய வடிவாகும் உமக்கு வணக்கம்; நீயே அனைத்து ஜீவராசிகளின் நாதன், நீயே ஸ்வாமி, நீயே மனதில் எழும் ஆசை; நீயே ஓம், நீயே வஷட், நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பவன்; நீயே அனைத்து தேவர்களின் ஆதியாக இருப்பவன்; உனக்கு ஆதியும் இல்லை,” என்று பரிபூரணமாக விஷ்ணுவைத் துதித்து வழிபட்டார்.