நீதி மற்றும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்த அந்த மன்னன், மனதில் ஆழமாக சிந்தித்தபின், தனது இராச்சியத்தை துர்ஜயனுக்கு வழங்கி, தானாக சித்ரகூடம் எனும் மலைக்கு சென்றார். துர்ஜயன், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், குதிரை படைகள் என எல்லா வளங்களுடனும் கூடிய அந்தப் பெரிய இராச்சியத்தைப் பெற்றபின், அதை மேலும் விரிவுபடுத்தும் வழிகளை யோசித்தான். அவ்வாறு எண்ணிய பின், அந்த ஞானி தன் படையினை யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள் ஆகியவற்றுடன் திரட்டி, வடதிசையில் சென்று அங்கே புகலிடம் கொண்டான். வடதிசையில் உள்ள எல்லா நிலங்களும் அந்த மகாத்மாவான சித்தர்களுக்கே உரியது. துர்ஜயன், வெல்ல மிகவும் கடினமான பாரதநாட்டை வென்று, அதன் பின் கிம்புருஷா எனும் நிலத்தையும் தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவந்தான். அதன் பின், பொன்னிறம் கொண்ட, இன்பம் நிறைந்த ஹரிவர்ஷம் மற்றும் குருபத்ராஸ்வா ஆகிய பகுதிகளையும் வென்றான். மேலும், மேரு மலைக்குள் உள்ள மத்திய பகுதி இலாவிருத்தத்தையும் வென்று, அவை அனைத்தையும் தன் ஆட்சிக்குள் கொண்டுவந்தான். ஜம்பூத் தீவையும் வென்ற பின், தேவர்களின் அரசனை வெல்லும் நோக்கத்துடன், அனைத்து தேவர்களும் இணைந்தும் எதிர்த்து வந்தான். அப்போது, பிரம்மாவின் மகனான முனிவர் நாரதர், மேரு மலையில் ஏறி, துர்ஜயன் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், ஆனவர்கள், குஹ்யகர்கள், கின்னரர்கள், தைத்யர்கள் ஆகியோரை வென்ற செய்தியை தேவர்களின் அரசனிடம் அறிவித்தார். உடனே, இந்திரன் மிகுந்த அவசரத்தில், உலகங்களின் காவலர்களுடன் துர்ஜயனை அழிக்க முன்வந்து, மேரு மலையை விட்டு இறந்துலகிற்கு வந்தான். கிழக்கு திசையில், இந்திரன் உலகங்களின் காவலர்களுடன் தங்கி இருந்தான்; அவனைப் பற்றிய ஒரு பெரிய நிகழ்வு அங்கு நடைபெற இருந்தது. துர்ஜயன், தேவர்களை வென்று, கந்தமாதன மலையின் அடிவாரத்தில் தன் படையையும் பொருள்களையும் அமைத்து தங்கியபோது, அங்கு இரு முனிவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் வந்ததும், துர்ஜயன் மற்றும் உலகங்களின் காவலர்கள், “நீங்கள் அனைத்தையும் அடக்கி வைத்துள்ளீர்கள்; காவலர்களின்றி உலகம் இயங்காது. எனவே, அந்த உயர்ந்த பதவியை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்,” என்று கேட்டனர். அதைக் கேட்ட துர்ஜயன், தர்மத்தில் தேர்ந்தவன், “நீங்கள் யார்?” என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் உங்கள் விரோதிகளை அழிப்பவர்கள், வித்யுத்ஸு மற்றும் வித்யுன்னா எனும் அசுரர்கள்,” என்று பதிலளித்தனர். “இப்போது நீங்கள் விரும்பினால், உலகங்களின் காவலர்களாகிய அனைத்து கடமைகளையும் நாங்கள் தர்மத்தோடு, ஒழுங்காக நிறைவேற்றுவோம்,” என்று கூறினர். துர்ஜயன் இதை ஏற்றுக்கொண்டதும், அவர்கள் இருவரும் விண்ணுலகில் உலகங்களின் காவலர்களாக நிறுவப்பட்டார்கள்; உடனே அவர்கள் கண்களுக்கு மறைந்தனர். அவர்கள் அந்த மலையில் செய்த மகத்தான செயல்கள் பின்னரும் கூறப்படும்; துர்ஜயன் மந்தர மலையில் இருந்தான். அங்கு, நந்தன வனத்தைப் போன்ற தானதனின் தெய்வீக வனத்தை கண்ட துர்ஜயன், அந்த இனிய இடத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றினான். அங்கு பொன்னிற மரங்களின் கீழ், அவன் இரு அபூர்வமான அழகிய பெண்களை கண்டான். அவர்களை கண்டதும், “இவர்கள் யார்?” என்று ஆச்சரியத்துடன் சிந்தித்தான்; அப்போது, அந்த காட்டில் இரு முனிவர்களையும் அவன் பார்த்தான். அவர்களை கண்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் தன் யானையிலிருந்து இறங்கி, பணிவுடன் வணங்கினான். பின்பு, அவர்களுடன் பட்டுப் போர்வையில் ஆன சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்தான். அப்போது அவர்கள், “நீங்கள் யார்? எங்கிருந்து வந்தீர்? யாருடையவர்? இங்கு ஏன் வந்தீர்?” என்று கேட்டனர். அதற்கு சுப்ரதீகன் என புகழ்பெற்ற மன்னன், “எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்துள்ளார்; அவர் பெயர் துர்ஜயன்,” என்று சிரித்துக்கொண்டே சொன்னான். “பூமியில் உள்ள அனைத்து மன்னர்களையும் வெல்ல விரும்பி இங்கு வந்துள்ளேன்; நீங்கள் இருவரும் என்னை நினைவில் வைத்திருங்கள். நீங்கள் யார், சொல்லுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் எனது அனுகிரஹத்தை நாடுபவர்களாகத் தோன்றுகிறீர்கள்,” என்றான். அதற்கு அந்த முனிவர்கள், “நாங்கள் ஹேத்ரு மற்றும் பிரஹேத்ரு எனப்படும், ஸ்வாயம்புவ மனுவின் மகன்கள். தேவர்களை அழிக்க மேரு மலைக்கு வந்தோம்,” என்று சொன்னார்கள். அங்கு, எங்கள் பெரிய படை யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் என நிரம்பி, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான தேவர்களை வென்றது. அந்த அசுரர்களால் தங்கள் படை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டதை கண்ட தேவர்கள், தங்கள் உயிர் ஆபத்தில் இருந்ததால், கடல் பாறையில் துயிலும் ஹரி, தேவர்களின் அதிபதி விஷ்ணுவை அடைந்தனர். “பகவான், எங்கள் படை முழுவதும் அசுரர்களால் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது; எங்களை காப்பாற்றுங்கள், பயத்திலும் குழப்பத்திலும் இருக்கிறோம்,” என்று வேண்டினர். “முன்பு, நீங்கள் க்ரூரனான ஆயிரக் கை கொண்ட காலநேமியை எதிர்த்து, தேவாசுர யுத்தத்தில் எங்களை காப்பாற்றினீர்கள். இப்போது இவ்விரு அசுரர்கள், ஹேத்ரு மற்றும் பிரஹேத்ரு, பெரிய படைகளை உடையவர்கள்; இவர்களை அழித்து எங்களை மீட்க வேண்டும்,” என்று பிரார்த்தனை செய்தனர். அப்போது, விஷ்ணு நாராயணன், “நான் போய் அவர்களை அழிப்பேன்,” என்று உறுதியாகச் சொன்னார். இதைக் கேட்ட தேவர்கள், மேரு மலையின் அருகே சென்றனர், மனதில் ஜனார்த்தனனை நினைத்து. அவர்கள் நினைத்ததும், சக்கரத்தையும், கேடயத்தையும் தாங்கும் அந்த பெருமாள், ஒருவராகவும், பத்தாகவும், நூறாகவும், ஆயிரமாகவும், இலட்சமாகவும், கோடியாகவும் தன் ரூபங்களை எடுத்தார். அந்த மாபெரும் சக்தியுடன் அவர் எங்கள் படையில் நின்றார்; எங்கள் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்த எந்த அசுரனும் உடனே வீழ்ந்து உயிரிழந்தான். அந்த அற்புத சக்தியால், யானைகள், குதிரைகள், காலாட்படைகள் என நிரம்பிய படை கண நேரத்தில் அழிக்கப்பட்டது. அந்த நான்கு வகை படையையும் அழித்த பின், சக்கரத்தைத் தாங்கும் பகவான் எங்கள் பார்வையில் இருந்து மறைந்தார். இந்த வில்லையுடைய கடவுளின் செயலைக் கண்டபின், நாங்கள் அவரையே சரணடைந்து வழிபட்டோம். நீங்களும், மன்னா, எங்கள் நண்பர் சுப்ரதீகரின் மகன்; இவர்கள் எங்கள் மகள்கள்—இவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஹேத்ருவின் மகள் சுகேஷி, பிரஹேத்ருவின் மகள் மிஷ்ரகேஷி. இவ்வாறு திருமணக் கல்யாணத்தைச் சொன்னபடி, துர்ஜயன் இரு பாக்கியசாலி பெண்களையும் சட்டப்படி மணந்தான். அவர்களைப் பெற்ற மகிழ்ச்சியில், தன் படையுடன் விரைவாகத் திரும்பி தனது இராச்சியத்திற்குச் சென்றான்.