வஸுந்தரா தேவியே, நீ என்னிடம் கேட்டதை இப்போது கவனமாகக் கேள். ஆயிரம் தானங்களாலும், நூறு யாகங்களாலும் கூட நான் அடையப்படமாட்டேன். ஆனால், மாதவி, ஒருவருடைய மனம் ஒருமுகமாக என்னில் நிலையாக உறுதியாய் இருக்கும்போது, அவர் என்னை உண்மையில் அறிந்தவராவார். நீ கேட்டது சொர்க்க சுகத்தை அளிக்கும் செயலைப் பற்றியது. சிலர் எப்போதும் என்னை வழிபடுகிறார்கள், அவர்களது மனம் பல இடங்களில் இருந்தாலும், அவர்கள் மனம் என்மீது பக்தியில் நிலையாக அசையாமல் இருக்கிறது. அப்படிப்பட்டவர்கள் மட்டுமே என்மீது உயர்ந்த பக்தியுடன் என்னை உண்மையில் காண்கிறார்கள். அழகியவளே, வெறும் ஆசையாலேயே கூட சொர்க்க வாசம் பெற முடியும். அவர்கள் எந்தச் செயலையும் செய்தாலும், மாதவி, அவர்கள் அந்தச் செயல்களில் என்னை காண்கிறார்கள். பன்னிரண்டாம் நாளில் (த்வாதசி) விரதம் அனுஷ்டிக்கிறவர்கள், விரதம் அனுஷ்டித்து, கைப்பிடி நீரை எடுத்தபோது, அந்த நீர் துளிகள் எவ்வளவு விழுகிறதோ, அந்த அளவு புண்ணியம் கிடைக்கும். அந்த த்வாதசி நாளில், தர்மத்தில் நிலையானவர்கள், வெளிர் நிறம் கொண்ட, நன்கு கழுவப்பட்ட மலர்களையும், மணமுள்ள தூபத்தையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். மலர்களை தலையில் வைத்து, இந்த மந்திரத்தை சொல்வது வேண்டும்: "பாக்யசாலி ஹரியே, இந்த அழகிய மலர்களையும் என் தூய மனதையும் உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். விஷ்ணுவுக்கு நமஸ்காரம்! பிரபுவே, இந்த நறுமணமும், நுண்ணிய வாசனைகளும், வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும் உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். பாக்யசாலி விஷ்ணுவுக்கு நமஸ்காரம்! கேட்டபின், திரும்பியபின், சோம பானம் அருந்தும் தேவாதி தேவனே, என் தூப அர்ச்சனையை ஏற்றுக்கொள்." இந்த மறைநூல்களை யார் கேட்டும், என் பொருட்டாக அவற்றைச் செயல்படுத்தினாலும், அவர்களுக்கு நான் கூறிய இந்த உத்தமமான, மிகவும் பிரியமான உபதேசம் கிடைக்கும். ஶ்யாமாகம், ஸ்வஸ்திகம், கோதுமை, பச்சை பயறு—இவற்றை என் விதிகளுக்கு ஏற்ப பக்தியுடன் உண்ணும் ஒருவர், அவருக்கான பலனைப் பெறுவார். இப்போது, பூமி, பிராமணரின் கடமைகளை நான் கூறுகிறேன்; கவனமாகக் கேள். ஆறு கர்மங்களில் ஈடுபட்டு, அகம்பாவம் இன்றி, என் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப செயல்பட்டு, பிறரை பழிப்பதைத் தவிர்த்து, ஒருமுகம், சுய கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்பது பிராமணரின் தர்மம். இப்போது க்ஷத்திரியரின் கடமைகளை நான் சொல்கிறேன். தானம் செய்யும் மனம், தைரியம், செயல்களில் நிபுணத்துவம், யாகங்களில் திறமை, தூய்மை, குறைந்த சொற்கள், நல்லதை உணரும் அறிவு, எப்போதும் பாகவத பக்தியில் நிலை, துவக்கம் மற்றும் தொடர்புடைய செயல்களில் திறமை, பழிப்பைத் தவிர்த்தல்—இவை க்ஷத்திரியரின் பணிகள். யார் எப்போதும் என்னை இவ்வாறு வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் என் உலகை அடைவார்கள். என் பக்தி மார்க்கத்தில் நிலையாக இருக்கும் ஒருவர், எந்தச் செயலையும் செய்தாலும், உரிய காலத்தில் தன் மனைவியிடம் சென்று, மனம் அமைதியாக, மயக்கம் இன்றி, எப்போதும் குருவை மதித்து, நிலையாக, பக்தர்களிடம் அன்புடன் இருப்பவரை நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்; அவரும் என்னை இழக்கமாட்டார். மாதவி, இப்போது சூத்திரரின் கடமைகளை நான் சொல்கிறேன்; கேள். சூத்திரர் என்னை நோக்கி பக்தியுடன் செய்யும் செயல்கள், அவர்களும் பக்தியில் நிலையாக இருப்பவர்கள். தூய மனம், அகம்பாவம் இன்றி, விருந்தோம்பல், பணிவுடன், எப்போதும் வணக்கம் செய்யும் பழக்கம், மனம் என்னைத் தியானிப்பதில் நிலை—இவர்கள் எல்லாவற்றையும் தாண்டி, ஆயிரம் முனிவர்களைக் கூட விட்டு விட்டு, நான் சூத்திரரையே வழிபடுகிறேன். இவ்வாறு, இத்தகைய செயல்களில் உள்ள பண்புகளுடன், யார் என் பக்தியில் நிலையாக இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லோரும் எனக்கு பிரியமானவர்கள்.