அந்த இடத்தில், உலகம் எந்நாளும் நிலைத்திருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது; அது காலத்தின் முடிவுவரை நிலைத்து நிற்கும் பொன்னுலகாகும். அங்கே, திடமான ஞானத்திலும் விருப்பம், வெறுப்பு போன்ற ஆசைகளிலிருந்து முழுமையாக விடுபட்ட மகான்மாக்கள் வாழ்கின்றனர். அந்த பிரதேசம், அந்த ஏழு மகான்மாக்களின் பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது; அது சுவர்க்கத்திலும் பூமியிலும் என்றும் புகழ்பெற்ற "உத்தரகுருக்கள்" என்ற பெயரில் பிரபலமானது. இதன் பின், ருத்ரர் கூறினார்: இப்போது, நான் உங்களுக்கு நான்கு முக்கியமான மலைகளை வரிசையாக விவரிக்கப் போகிறேன். அவை பறவைகளின் இனிய பாடல்களால் முழங்கும், மகிழ்ச்சியான இடங்கள். அந்த மலைகளில் பல உச்சிகள் இருக்கின்றன; பலவிதமான பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்கள் தங்கள் தேவியர்களுடன் விளையாடும் தலங்களாக அவை விளங்குகின்றன. கின்னரர்களின் இனிய கீதங்களால் அந்த இடங்கள் முழங்குகின்றன; சுவாசிக்கும் குளிர்ந்த, மென்மையான, மணமுள்ள காற்றுகள் அவற்றைச் சேவை செய்கின்றன; இவை அனைத்தும் அந்த மலைகளை இன்னும் அழகாக மாற்றுகின்றன. பாவமற்றவர்களே, அந்த மலைகளின் பெயர்களைக் கேளுங்கள்; அவை நான்கு திசைகளிலும் பிரகாசிக்கின்றன: கிழக்கில் சைத்ரரதம், தெற்கில் கந்தமாதனம்—இவை இரண்டும் தெளிவான நீர்களைக் கொண்டவை; அவை தங்கள் சக்தியால் ஒன்பது பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த பிரதேசங்களில், தேவியர்கள் நிறைந்த காடுகள் உள்ளன; அவர்கள் பல இடங்களில் மகிழ்ச்சியாக விளையாடுகின்றனர். அந்த இடங்கள் பறவைகளின் இனிய பாடல்களால் நிறைந்துள்ளன; தெய்வீகமான தீர்த்தங்கள் மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; பெரும் புண்ணியமான நீரூற்று அவற்றில் உள்ளது. பலவிதமான நீர் கருவிகளால் பெரும் ஓசைகள் எழுகின்றன; கிளைகள் கீழே தொங்குகின்றன; பறவைகள் மற்றும் தேனீக்களின் கூட்டங்களால் அந்த இடங்கள் முழங்குகின்றன. அந்த நான்கு மலைகளுக்கிடையே, தாமரை, நீலநீலம், கலஹாரா போன்ற மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரிகள் காணப்படுகின்றன; ஒவ்வொன்றும் தனித்தனிப் பண்புகளைக் கொண்டவை. கிழக்கில் அருணோதா, தெற்கில் மனஸா, மேற்கில் அசிதோதா, வடக்கில் மஹாபத்ரா ஆகிய ஏரிகள் உள்ளன; இவை அனைத்தும் குமுதம், வெள்ளை தாமரை மற்றும் கலஹாரா மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. அருணோதயஸ்ய மலைகள் கிழக்கில் உள்ளன; அவை பெயரால் நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன; அவற்றைப் பற்றி உண்மையுடன் நான் கூறுவதை கேளுங்கள். விகங்கா, மணிச்ரிங்கா, சுபாத்ரா, பெரிய உபாலா, மகாநீலா, கும்பா, சுபிந்து, மதனா ஆகியவை அந்த மலைகளின் பெயர்கள். வேணுநாதா, சுமேதா, நிஷதா, தேவபர்வதம்—இவை சிறந்த, புனிதமான மலைகள்; மேலும் பல சிறந்த உச்சிகளும் உள்ளன. மந்தராவின் கிழக்கில் சித்தர் மலைகள் மகிழ்ச்சியுடன் நிறைந்துள்ளன; மனஸா ஏரியின் தெற்கில் பெரிய மலைகள் உள்ளன. நான் கூறிய மலைகளின் பெயர்களை கவனமாகக் கேளுங்கள்: சைலஸ்த்ரி, சிசிரா, மற்றும் உயர்ந்த மலை. கபி, சதமக்ஷா, துரக, சானுமான், தாம்ராஹா, விஷா, மற்றும் ஷ்வேதோதனா ஆகிய மலைகள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. சமூலா, சரலா, ரத்னகேது, ஏகமூலா, மகாஶ்ரிங்கா, கஜமூலா, மற்றும் ஷவகா ஆகிய மலைகளும் உள்ளன. பஞ்சசைலா, கைலாசா, மற்றும் உயர்ந்த ஹிமவான் மலையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; இப்போது, பெரிய வடக்கு மலைகளைப் பற்றி கேளுங்கள். கபிலா, பிங்கலா, பத்ரா, பெரிய சரஸா, குமுதா, மதுமான், கர்ஜனா, மற்றும் மர்கடா ஆகியவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன. கிருஷ்ணா, பாண்டவா, ஸஹஸ்ரஷிரஸா, பரியத்ரா, சைலேந்திரா, ஸ்ருங்கவான்—மேற்கில் நினைவுகூரப்படும் சிறந்த, பிரகாசமான மலைகள். மஹாபத்ரா ஏரியின் வடக்கில், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, அங்கு உள்ள மலைகளைக் கேளுங்கள், முனிவர்களே. ஹம்ஸகூடா, பெரிய மலை, வ்ரிஷஹம்ஸா, கபிஞ்ஜலா, சைலேந்திரா, மற்றும் அதன் உச்சிகளுடன் இந்திரசைலா ஆகியவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன. நீலா, கனகஶ்ரிங்கா, சதஶ்ரிங்கா, புஷ்கரா, மேகசைலா, விராஜா, ஜருசி, மற்றும் சைலேந்திரா—இவை வடக்கில் நினைவுகூரப்படுகின்றன. இவ்வாறு, வடக்கில் உள்ள முக்கியமான மலைகளில், அவற்றின் சமவெளிகள், உள் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஏரிகள் பற்றிக் கேளுங்கள். ருத்ரர் தொடர்ந்தார்: பெரிய மலையும் குமுதா மலையும் இடையே, பறவைகளால் வளமாக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கில், பலவிதமான உயிரினங்கள் வாழும் இடம் உள்ளது. அங்கே ஒரு அழகான ஏரி உள்ளது; அது மூன்று நூறு யோஜன நீளமும் நூறு யோஜன அகலமும் கொண்டது; தெய்வீகமான, தெளிவான நீர் கொண்டது; பார்ப்பவருக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பது. அது மணமுள்ள, பெரிய அளவிலான தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆயிரம் நூறு இதழ்கள் கொண்ட பெரிய தாமரைகளும் உள்ளன. அந்த புனிதமான ஏரி "ஸ்ரீஸரஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது இடம் இடமாக பிரகாசிக்கிறது; அங்கே தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், வலிமையான பாம்புகள் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர். அது தெளிவான நீரால் நிரம்பியுள்ளது; அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் அது புகலிடமாக உள்ளது. அந்த தாமரை வனத்தின் நடுவில், ஒரு பெரிய தாமரை மலர் நிற்கிறது. அதன் எண்ணற்ற இதழ்கள் உதயசூரியனின் பிரகாசத்தை ஒத்ததாக ஒளிருகின்றன; எப்போதும் இனிமையாக மலர்ந்து, நிதானமாக வட்டமாக அசைகின்றது. அது அழகான கதிர்ச்சிகரங்கள் கொண்டது; போதை அடைந்த தேனீக்களின் கூவலால் முழங்குகிறது; அதன் நடுவில் தெய்வீகி ஸ்ரீ (லட்சுமி) நித்யமாகத் திகழ்கிறாள்; உண்மையில் லட்சுமி அங்கே உருவாகவே தங்கியிருக்கிறார். அந்த ஏரிக்கரையில், எப்போதும் சித்தர்கள் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கும், அழகான பெரிய வில்வ வனம் உள்ளது; அது எப்போதும் மலரும் பழும் கொண்டிருக்கிறது. அது நூறு யோஜன அகலமும் இருநூறு யோஜன நீளமும் கொண்டது; அதன் உச்சிகள் அரை க்ரோச உயரம் கொண்டவை; பெரும் மரங்கள் சுற்றி நிறைந்துள்ளன; ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளும், பெரும் தண்டு கொண்ட மரங்களும் உள்ளன. அதன் பழங்கள் ஆயிரக்கணக்காக உண்டு; பச்சையும் வெளிர் நிறமும் கொண்டவை; மணமுள்ளவை; அமுதம் போன்ற சுவை கொண்டவை; ஒவ்வொன்றும் ஒரு மிருதங்கம் அளவு பெரியவை. வீழ்ந்தும் விழுகின்ற பழங்களால், நிலமும் காடும் நிரம்பியுள்ளது; அந்த இடம் உலகமெங்கும் "ஸ்ரீவனம்" என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றது. அது எட்டு திசைகளிலும் இருந்து வந்த தேவர்கள் மற்றவர்களால் நிரம்பியுள்ளது; வில்வ பழங்களை உண்பது வழக்கமான, புண்ணியம் செய்யும் முனிவர்கள் அங்கு சேவை செய்கின்றனர்; அங்கே ஸ்ரீ எப்போதும் சித்தர்களின் கூட்டத்துடன் திகழ்கிறாள். ஒவ்வொரு இரு மலை அதிபதிகளும் மாணிக்க உச்சிகளும் இடையே, நூறு யோஜன அகலமும் இருநூறு யோஜன நீளமும் கொண்ட இடம் உள்ளது. அங்கே தூய தாமரை வனம் உள்ளது; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அடிக்கடி வருகிறார்கள்; அங்கே லட்சுமி தாங்கும் ஒரு மலர் எப்போதும் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது. அந்த வனம், பெரிய மரங்களால் சூழப்பட்டு, அரை க்ரோச உயரம் கொண்ட உச்சிகளும், உச்சியில் மலர்ந்த கிளைகளால் பொன்னிறமாக பிரகாசிக்கிறது.