ஒரு காலத்தில், ஒரு மனிதன் தன் ஆற்றலுக்கேற்றபடி தங்கம், அழகான vasthiram, மற்றும் பலவிதமான ஆபரணங்களால் பெண்களை அலங்கரித்து, அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்: "தேவி எனக்கு திருப்தியடையட்டும்" என்று வேண்டினான். இப்படிச் செய்வதன் மூலம், தன் அரசை இழந்தவன் மீண்டும் அதனைப் பெறுவான்; அறியாதவன் ஞானம் பெறுவான்; பயந்தவன் வீரனாகப் புகழ் பெறுவான். அந்த சமயம், அகஸ்திய முனிவர், "நான் இன்னொரு உலகளாவிய விரதத்தைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். இதனை முறையாகச் செய்தால், ஒரு அரசன் விரைவில் எல்லா திசைகளிலும் அதிகாரம் பெறுவான்," எனக் கூறினார். கார்த்திகை மாதம் வளர்பிறை பத்து நாட்களில், ஒருவர் இரவில் மட்டும் உணவு உண்டு, தினமும் எல்லா திசைகளிலும் தூய ஹவிசுகளை அர்ப்பணிக்க வேண்டும். பலவிதமான பூக்களாலும், பக்தியுடனும் முன்னணி பிராமணர்களை வழிபட்டு, பின்பு இந்த மந்திரத்துடன் திசைகளுக்குப் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்: "எல்லா தேவிகளும் எனக்கு ஒவ்வொரு பிறவியிலும் வெற்றி அருளட்டும்." இப்படிச் சொன்னதும், தூய மனதுடன் ஹவிசுகளை அர்ப்பணித்து, இரவில் நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட அரிசி மற்றும் தயிர் சாப்பிட வேண்டும். இந்த விரதத்தை ஒருவர் விரும்பினபோது ஆரம்பித்து, ஒரு வருடம் தொடர்ந்து மேற்கொள்வாராயின், அவர் திசைஜெயம் பெறுவார். மார்கழி மாத வளர்பிறை பதினொன்றாம் நாளில் தொடங்கி, ஒரு வருடம் முறையாக விரதத்தைச் செய்தால், அது குபேரனுக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்; இதனைச் செய்தால் செல்வம் கிடைக்கும். வளர்பிறை அல்லது தேய்பிறை பதினொன்றாம் நாளில் விரதம் இருந்து, பன்னிரண்டாம் நாளில் உணவு உண்டால், அது மகா வைஷ்ணவ விரதமாகும். இவ்வாறு கடுமையான விரதங்களை மேற்கொண்டால், பாவங்கள் அழியும்; தேய்பிறை பதிமூன்றாம் நாளில் இரவில் உணவு உண்டு, தர்மவிரதம் செய்ய வேண்டும். பங்குனி மாத வளர்பிறையில் இதனைத் துவங்கி, மாகம் மாதம் தேய்பிறை பதிநான்காம் நாளில் கடுமையான விரதம் செய்து, ஒரு வருடம் தொடர வேண்டும். வளர்பிறை பதினைந்தாம் நாளில் இரவில் உணவு உண்டு சந்திரவிரதம் செய்ய வேண்டும்; அமாவாசையில் பித்ரு விரதம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. இந்த சந்திரவிரதங்களை பத்து அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள் செய்தால், அந்த விரதத்தின் அளவிற்கு ஏற்ற பலன் கிடைக்கும். ஆயிரக்கணக்கான அஸ்வமேத யாகங்கள், நூற்றுக்கணக்கான ராஜசூய யாகங்கள் மற்றும் வேதங்களில் கூறப்பட்ட பிற யாகங்கள் அனைத்தும் அவனால் செய்யப்பட்டதாக ஆகும். ஒரே ஒரு தவறே அந்த விரதத்தை அழித்து, பாவத்தை ஏற்படுத்தும்; ஆனால் முழுமையாக செய்தால், அவன் பாவரஹிதனாகி, எல்லா உலகங்களையும் அடைவான். அப்போது பத்ராஸ்வா, "தாங்கள் அறிந்துள்ள அற்புதங்கள் ஏதேனும் இருந்தால் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகவும் ஆர்வம்," என்று கேட்டார். அதற்கு அகஸ்தியர், "பகவான் ஜனார்த்தனனே அற்புதங்களின் மூலமாக இருக்கிறார்; அவருடைய பலவிதமான அற்புதங்களை நான் கண்டிருக்கிறேன்," என்று பதிலளித்தார். ஒரு சமயம் நாரதர், ஷ்வேதத்வீபத்திற்கு சென்று, அங்கே சங்கு, சக்கரம், தாமரை ஏந்திய, பிரகாசமாக ஒளிரும் மனிதர்களைக் கண்டார். "இவர்தான் விஷ்ணு, இவர்தான் விஷ்ணு, இவர்தான் நித்திய விஷ்ணு," என்று எண்ணியபோதும், "இவர்களில் உண்மையில் யார் விஷ்ணு?" என்று சந்தேகப்பட்டார். அவர் மனதில் கிருஷ்ணனை நினைத்து, "சங்கு, சக்கரம், கேதாயுதம் ஏந்தும் அவரை எப்படி வழிபடுவது?" என்று எண்ணினார். "இவர்களில் யார் பரமபுருஷ நாராயணன் என்பதை நான் எப்படி அறிய முடியும்?" என்று சிந்தித்தார். பின், அந்த உயர்ந்த தேவனை ஆயிரம் தெய்வ வருடங்கள் தவமிருந்து தியானித்தார். அந்த நேரத்தில், பிரம்மாவின் மகனான நாரதரின் தவம் திருப்தியடைந்த பகவான், கருணையுடன் அவருக்கு தோன்றினார். "பிரம்மாவின் மகனே, ஒரு வரம் கேள்; உனக்கு என்ன வழங்க வேண்டும்?" என்று கேட்டார். நாரதர், "பகவனே, உலகத்தின் அதிபதியே, நான் ஆயிரம் ஆண்டுகள் உம்மை தியானித்தேன். நீங்கள் எனக்கு திருப்தியடைந்தால், உங்களை எவ்வாறு அடையலாம் என்பதைக் கூறுங்கள்," என்று வேண்டினார். பகவான், "யார் யார் புருஷசூக்தத்தின்படி அல்லது மூல ஸம்ஹிதையைப் பின்பற்றி என்னை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் என்னை அடைவார்கள், நாரதா. வேதங்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால், பாஞ்சராத்திர மார்க்கத்தின் வழியே என்னை அடையலாம்; அதுவும் என்னை அடைய வழி. பாஞ்சராத்திரம் பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர்களுக்கே சொல்லப்பட்டுள்ளது; அது சுத்ரர்கள் மற்றும் பிறர் கேட்கக்கூடாது, அனுபவிக்கக்கூடாது. இவ்வாறு நான் பழைய கல்பத்தில் அறிவித்துள்ளேன்: ஆயிரக்கணக்கில் ஒருவர் பாஞ்சராத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், தனது செயல்களின் முடிவில் எனது பக்தனாக இருந்தால், பாஞ்சராத்திரம் அவனது உள்ளத்தில் என்றும் நிலைத்திருக்கும். பிறர், ராஜசிக மற்றும் தாமசிக குணத்தால் மூடப்பட்டு, என் கட்டளையிலிருந்து விலகுவார்கள். கிருத, த்ரேதா, துவாபர யுகங்களில், சத்த்வ குணம் மிகுந்தவர்கள் என்னை அடைவார்கள்; ஆனால் கலியுகத்தில் ராஜசிகமும் தாமசிகமும் அதிகமாகும். இப்போது, நாரதா, நான் உனக்கு இன்னொரு வரத்தையும் அளிக்கிறேன்: என் அருளால், பாஞ்சராத்திரம் எனும் என் அரிய ஞானத்தை முழுமையாக அறிந்துகொள்வாய்; இதில் ஐயமில்லை. பிராமணா, வேதம், பாஞ்சராத்திரம், பக்தி, யாகம்—இதன் வழியே மட்டுமே என்னை அடைய முடியும்; வேறு வழியில்லை, கோடியாண்டுகள் முயன்றாலும் கூட." என்று கூறி, அந்த பரமபுருஷன் நாரதருக்கு மறைந்துவிட்டார்; நாரதரும் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார். பத்ராஸ்வா பின்னர் கேட்டார்: "கேசவா, உலகில் வெள்ளையும் கருப்பும் என இரண்டு பெண்கள் வேறுபட்டவர்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது; அவர்கள் யார்? வெள்ளையும் கருப்பும் என அழைக்கப்படும் அந்த மங்களமானவள் யார்? மேலும், ஒருவன் ஒருவனாக இருந்து ஏழு வடிவங்களாக ஆகும் அந்த மனிதன் யார்? இரட்டை உடலும், ஆறு முகமும், பன்னிரண்டு வடிவங்களும் கொண்ட அந்த ஆண்டவன் யார்? கணவன்-மனைவி சேர்க்கை என்றால் என்ன? சூரியோதயத்திற்குப் பிறகு உண்பது ஏன்? இந்த உலகம் இவ்வளவு விரிவாக இருப்பதற்குக் காரணம் என்ன?" இதற்கு அகஸ்திய முனிவர் பதில் அளித்தார்: "வெள்ளை மற்றும் கருப்பு எனும் இரண்டு பெண்கள் சகோதரிகள்; இரவு என்ற ஒன்று இரு நிறங்களைக் கொண்டதாகவும், அது சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் குறிக்கும் என்றும் கூறப்படுகிறது. ஒருவன் ஒருவனாக இருந்து ஏழு வடிவங்களாக பிறப்பவன், ராஜாவே, அது சமுத்திரம்; ஏழு வகைகளாக இருப்பினும் ஒன்றாக உள்ளது. இரண்டு உடலும், ஆறு முகமும், பன்னிரண்டு வடிவங்களும் கொண்ட ஆண்டவன் 'வருடம்' எனப்படும்; இரண்டு உடல்கள் என்பது இரு பாதைகள்; ஆறு முகங்கள் என்பது ஆறு ருதுக்கள்; இதுவே வருடம் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.