வராஹபுராணம்

அந்த காலத்தில், திரிசூலம் ஏந்திய அந்த இறைவன், தனது ஆதிமூல உடலை மீண்டும் மீண்டும் அதிர வைத்தார். அப்போது, அவன் உடலில் இருந்த முடிகள் நீர் போல் பூமியில் விழுந்தன; மேலும், பல்வேறு பொருட்களும் அதேபோல் கீழே இறங்கின. அப்போது, கரிய மேகங்களைப் போலவும், கருப்பு கஜளத்தைப் போலவும் தோற்றமுடைய, யானைமுகத்துடன் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்திய ஏராளமான வினாயகர்கள் உயர்ந்து தோன்றினர். இந்த அதிசயமான நிகழ்வைக் கண்ட தேவர்கள் மனதில் கலக்கம் அடைந்தனர். "இது என்ன நிகழ்வு? ஒருவன் தனக்கே இந்த அளவுக்கு அபூர்வமான காரியத்தை சாதிக்கிறான். இது எங்கள் விருப்பத்தின் நிறைவேற்றமா? அல்லது வேறு ஏதோ அவனைச் சூழ்ந்துள்ளதா? இது எங்கிருந்து வந்தது?" என்று அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன் ஆலோசித்தனர். அப்போது, வினாயகர்கள் பூமியை அதிர்த்தனர்; அந்த சமயம், நான்கு முகமுடைய பிரம்மா, யாரும் ஒப்பில்லாதவனாக, தன் திவ்ய ரதத்தில் ஏறி ஆகாயத்தில் இவ்வாறு உரைத்தார்: "தேவர்களே, நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்! தேவாதிதேவன், மூன்று கண்கள் உடைய அதிசய வடிவனும், பரமபரன் உங்களை அருளால் ஆசீர்வதித்துள்ளார். தடைகளை உருவாக்கும் பகைவர்களை வென்ற அந்த பரமேஸ்வரனின் அருள் உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளது." இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா திரிசூலம் ஏந்திய இறைவனிடம் பேசினார்: "பிரபு, உங்கள் முகத்திலிருந்து தோன்றியவனே இந்த வினாயகர்களுக்கு தலைவனாக இருப்பான். மற்றவர்கள் அவனுடைய சேவகராக இருப்பார்கள். மேலும், உங்கள் அருளால், நீங்கள் நான்கு வடிவங்களில் தேவர்களிடையே ஆகாயத்தில் அலைவீர்கள்; இந்த விஸ்தாரமான ஆகாயத்தை பல்வேறு வகையில் நீங்கள் நிறுவியுள்ளீர்கள். உங்களுக்கு இணையானவர் வேறு யாரும் இல்லை. திரிசூலம் ஏந்தியவராக, ஆண்டவனாக இருந்து, இந்த ஆயுதங்களையும் வரங்களையும் வழங்குங்கள்." பிரம்மா இவ்வாறு கூறி விலகியதும், மூன்று கண்கள் உடைய இறைவன் தனது மகனிடம் உரைத்தார்: "நீ வினாயகர்; தடைகளை நீக்குபவன்; யானைமுகத்துடன், கணேஷன் என்று அழைக்கப்படுபவன்; பவனின் மகன். இந்த கடுமையான, கொடூரமான கண்களை உடைய வினாயகர்கள் உன்னுடைய சேவகர்கள்; அவர்கள் உலர் ஹவிசை உண்டு தங்கள் உடலை பெருக்கிக்கொண்டு, யார் யாருடைய முயற்சியில் வெற்றி தருகிறார்களோ அவர்களுக்கு அருள் புரிவார்கள். தேவர்கள் செய்யும் யாகங்களில், பெரிய காரியங்களில் முதலில் உன்னையே வழிபட வேண்டும்; இல்லையெனில், அந்த முயற்சியின் வெற்றியை நீ அழிப்பாய்." பரமபரன் இவ்வாறு கூறியதும், தேவர்கள் அனைவரும் பொன்னால் ஆன பாத்திரங்களில் நீர் கொண்டு, அவனுடைய உடலை அபிஷேகம் செய்தனர். அப்போது, அரசே, அவன் வினாயகர்களில் தலைவனாக ஒளிவீசினான். அவன் தலைவனாக அபிஷேகம் செய்யப்படுவதைப் பார்த்து, அனைத்து தேவர்களும் தூய்மையுடன், திரிசூலம் ஏந்திய இறைவனின் முன்னிலையில் அவனைப் புகழ்ந்தனர்: "யானைமுகத்தவனே, உமக்கு வணக்கம்! கணங்கள் தலைவனே, உமக்கு வணக்கம்! வினாயகா, உமக்கு வணக்கம்! வீரம் மிகுந்தவனே, உமக்கு வணக்கம்! தடைகளை நீக்குபவனே, உமக்கு வணக்கம்! பாம்பை இடுப்பாக அணிந்தவனே, உமக்கு வணக்கம்! ருத்ரனின் முகத்திலிருந்து தோன்றிய, பெருவயிற்றவனே, உமக்கு வணக்கம்!" "தேவர்கள் அனைவரும் உன்னை வழிபடுவதால், நீ எப்போதும் தடைகளை நீக்க வேண்டும்," என்று அவர்கள் வேண்டினர். இவ்வாறு தேவர்களால் புகழப்பட்ட, அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட அந்த மகான், கணங்களின் தலைவன், ருத்ரா மற்றும் சோமனின் மகனாக ஆனான். அரசே, இந்த நிகழ்வு சந்திரமாச்சாரத்தில் சதுர்த்தி திதியில், கணங்களின் தலைவனுக்குரிய நாளில் நிகழ்ந்தது. ஆகவே, இந்த சதுர்த்தி திதி எல்லா திதிகளிலும் சிறந்ததும், மேன்மையானதும் ஆகும். அந்த நாளில் பக்தியுடன் எள் உண்பவரும், கணபதியை வழிபடுபவரும் விரைவில் பிரபுவின் அருளைப் பெறுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் உச்சரிப்பாரோ, எப்போதும் கேட்பாரோ, அவர்களுக்கு தடைகள் வருவதில்லை; பாபமும் ஏற்படுவதில்லை, அரசே. அப்போது பூமி தெய்வமாகக் கேள்வி கேட்டாள்: "தேவரின் தலைவனே, உங்கள் உடலின் தொடுதலால் சக்திவாய்ந்த பாம்புகள் உடலுடன் தோன்றியதற்கு என்ன காரணம்? இதற்கான காரணம் என்ன, பூமியைத் தாங்குபவனே?" அதற்கு ஸ்ரீவராகர் பதிலளித்தார்: கணங்களின் தலைவனாகிய கணேஷனின் பிறப்பை அறிந்த பின்பு, உயிர் பாதுகாப்பாளன் அந்த தவமுள்ள முனிவரிடம் மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினார்: "மஹரிஷியே, கருடனுக்காக விதிக்கப்பட்ட பாம்புகள் எவ்வாறு உடலுடன் பிறந்தன? ஏன் அவை வளைந்த வடிவத்துடன் வந்தன? இதை நீ கூற வேண்டும்." அதற்கு அந்த பெரிய தவசக்தியுடன் கூடிய முனிவர் விளக்கினார்: பிரம்மா உலகை உருவாக்கும்போது, மரீசி ப்ரஜாபதியாக இருந்தார்; முதலில் தன் மனதில் எண்ணி, அவர் கஷ்யபரை மகனாகப் பெற்றார். அவரது மனைவி, தக்ஷனின் மகளான, புனிதமான புன்னகையுடன் கூடிய கட்ரூ என்பவள். மரீசி அவளிடம் பல வலிமைமிக்க மகன்களைப் பெற்றார். அவர்கள்: அனந்தன், வாசுகி, வலிமைமிக்க கம்பலன், கர்கோடகன், மற்றொரு பாம்பு பட்மா, மேலும் மகாபத்மா, சங்கன், வெல்ல முடியாத குலிகன்—இவர்கள் எல்லாம் கஷ்யபரின் பிரதான சந்ததிகள். இவர்களின் பிறப்பால் உலகம் பாம்புகளால் நிரம்பியது; வளைந்த வடிவும், தீய செயல்களும், கூர்மையான பற்களும், விஷம் நிறைந்த வாயும் கொண்டிருந்த இவர்கள், மனிதர்களை பார்த்து கடித்தால், ஒரு கணத்தில் அவர்களை சாம்பலாக்கிவிடுவார்கள். அரசே, ஒலி தொடுதலைப் பின்பற்றுவது போல, மனிதர்களிடையே நாள்தோறும் மிகவும் பயங்கரமான அழிவுகள் ஏற்பட்டன. தங்கள் அழிவை உணர்ந்த அனைத்து உயிரினங்களும் பரமாத்மாவை, கடைசி தஞ்சத்தைக் நாடினர். அதற்காகவே, உயிரினங்கள் அனைவரும் தாமரையிலிருந்து பிறந்த விஷ்ணுவை, அதாவது பிரம்மாவை நோக்கி வேண்டினர்: "தேவர்களின் தலைவனே, உலகங்களின் ஆதியாயவனே, பரமபரனே, கூர்மையான பற்கள் உடைய பெரிய பாம்புகளிடமிருந்து எங்களை காப்பாற்று, சக்திவானவனே. ஆண்டவனே, பாம்புகள் மனிதர்களையோ, மிருகங்களையோ பார்வையிட்ட உடனே, அவர்களையெல்லாம் சாம்பலாக்கிவிடுகின்றன. நீ இந்த உலகை உருவாக்கினாய், ஆனால் இப்போது பாம்புகளால் அது அழிக்கப்படுகிறது; இந்த தீமை அறிந்து, வேண்டியதை செய், உயர்ந்த மனம் கொண்டவனே." பிரம்மா பதிலளித்தார்: "நிச்சயம் உங்களுக்கு நான் பாதுகாப்பு அளிப்பேன்; உங்கள் இருப்பிடங்களுக்கு திரும்புங்கள், உயிரினங்களே, பயப்பட வேண்டாம்." இவ்வாறு கூறி, உருவமற்ற பிரம்மா உயிரினங்களை அனுப்பினார்; அவர்கள் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், சுயம்புவை வணங்கி சென்றனர். அவர்கள் சென்றதும், பிரம்மா பாம்புகளை அழைத்து, மிகுந்த கோபத்துடன் வாசுகி முதலியவர்களை சபித்தார்: "நீங்கள் என்னிடம் இருந்து பிறந்தாலும், மனிதர்களுக்கு தொடர்ந்து அழிவை ஏற்படுத்துகிறீர்கள். மற்றொரு யுகத்தில், உங்கள் தாயாரின் கடும் சாபத்தால், ச்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் நிச்சயம் ஒரு பெரும் அழிவு நிகழும்." இவ்வாறு கூறியதும், அந்த முன்னணி பாம்புகள் நடுங்கி, பிரம்மாவின் பாதத்தில் விழுந்து கூறின: "பிரபு, நீங்களே எங்களுக்கு வளைந்த இயல்பையும், கடும் விஷத்தையும், கொடுமையையும், பயங்கரமான பார்வையையும் வழங்கினீர்கள். ஆண்டவனே, இதை நீங்கள் செய்தீர்கள்—இப்போது, அச்சுதா, தயவு செய்து இதை கட்டுப்படுத்துங்கள்." பிரம்மா பதிலளித்தார்: "நான் உங்களை வளைந்த எண்ணத்துடன் படைத்திருந்தால், ஏன் நீங்கள் பயமின்றி எப்போதும் மனிதர்களை விழுங்கக் கூடாது?" பாம்புகள் மறுமொழியாகச் சொன்னது: "தேவர்களின் தலைவனே, மனிதர்களுக்கும் எங்களுக்கும் எல்லைகளை அமைத்து, தனித்தனியாக இருப்பிடங்களை நிர்ணயியுங்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் விதிகளை வகுத்து வழங்குங்கள்." பாம்புகளின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மா, பின்வருமாறு கூறினார்...