. ਨਿਰੁਕ੍ਤਮਤਿਵਾਦਾਸ਼੍ਚ ਸਾਮਗਾਨ੍ਧਰ੍ਵਸ਼ੋਭਿਤਾਃ
ਉਹ ਨਿਰੁਕਤ, ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਮ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਰਾਗ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਤਤ੍ਰ ਚੈਵ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਾ ऋषਯਃ ਪਿਤਰਸ੍ਤਥਾ
ਉਥੇ ਮੈਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਃ ਕृष੍ਣਵਰ੍ਣੋ ਮਹਾਹਨੁਃ
ਉਸ ਦੇ ਪਾਸ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਵੱਡੀ ਜਬੜੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੇਖਿਆ।
ਵਾਮਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਦਣ੍ਡੇਨ ਪ੍ਰਵਰੇਣ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਲਾਠੀ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥੇ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਸਨ੍ਦਿष੍ਟਃ ਸ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਧਰਮਰਾਜ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਚਾਪਰੇ ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਾਸਨੇषੁ ਸਮਾਹਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਯਮੇਨ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨਾ ਸਾ ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨੈਃ 197.
ਯਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਗੰਧੀ ਵਾਲੇ ਲੇਪ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਅਤਃ ਪਰਂ ਨ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸਾਧਨਂ ਕਥਿਤਂ ਬੁਧੈਃ
ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ, ਇਹ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
ਅਸੁਰਾਸ਼੍ਚ ਸੁਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯੋਗਿਨਸ਼੍ਚ ਮਹੌਜਸਃ
ਅਸੁਰ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਯੋਗੀ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਤਸ੍ਯਾਙ੍ਗੇਭ੍ਯਃ ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਾ ਵ੍ਯਾਧਯਃ ਕ੍ਲੇਸ਼ਸਮ੍ਭਵਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਿਕਲੀਆਂ।
ਪੌਰੁषੇਣ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕਨਯਾਯਤਾਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜ੍ਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵੋ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਜਰਾਮਰਣਵਰ੍ਜਿਤਃ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪਾ ਤੇ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਗਾਯਕਾ ਹਾਸਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਜੀਵਪ੍ਰਬੋਧਕਾਃ
ਉਥੇ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਹੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਸ਼ੋਭਾਭਿਃ ਸ਼ੋਭਮਾਨਾਃ ਸੁਤੇਜਸਃ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗਹਣਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ, ਤੇ ਵਧੀਆ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਪਰ੍ਯਾਸ੍ਤਰਣਸਂਛਨ੍ਨੇष੍ਵਾਸਨੇषੁ ਤਥਾ ਪਰੇ
ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਸਥਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਾਦਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਅਨੇਕਾਸ਼੍ਚ ਨਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵੇਦਨਾਸ਼੍ਚ ਸੁਦਾਰੁਣਾਃ
ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਸਨ, ਤੇ ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ ਪੀੜਾਵਾਂ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਵਿਚਾਰਿਣ੍ਯੋ ਨਾਨਾਰੂਪਧਰਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ 197.
ਇੱਥੇ ਕਈ ਔਰਤਾਂ ਵਾਸਨਾ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਤਾਸਾਂ ਹਲਹਲਾਸ਼ਬ੍ਦਃ ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਚ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਤੇ ਹਲਚਲ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਕੂष੍ਮਾਣ੍ਡਾ ਯਾਤੁਧਾਨਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ ਪਿਸ਼ਿਤਾਸ਼ਨਾਃ
ਉਥੇ ਕੁਸ਼ਮਾਂਡ, ਯਾਤੁਧਾਨ, ਰਾਖਸ ਤੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਏਕਬਾਹੁਰ੍ਦ੍ਵਿਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਬਾਹੁਰ੍ਬਹੁਬਾਹੁਕਃ
ਕੁਝ ਦੇ ਇੱਕ ਬਾਂਹ, ਕੁਝ ਦੇ ਦੋ, ਕੁਝ ਦੇ ਤਿੰਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਦੇ ਬਹੁਤ ਬਾਂਹਾਂ ਸਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ਤੁ ਤਤ੍ਰ ਪੁਰੁषਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ੋਭਾਵਿਸ਼ੋਭਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਐਸੇ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸ੍ਰਗ੍ਵਿਣੋ ਬਦ੍ਧਪਾਦਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ
ਉਹ ਮਾਲਾਵਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਪੈਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਸ਼ਕ੍ਤਿਤੋਮਰਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ਸਧਨੁष੍ਕਾ ਦੁਰਾਸਦਾਃ
ਕੁਝ ਹੱਥ ਵਿਚ ਭਾਲੇ ਤੇ ਤੀਰ ਰੱਖੇ ਹੋਏ, ਕੁਝ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਔਖਾ ਸੀ।
ਸਜ੍ਜਿਤਾ ਦਧਿਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਗਨ੍ਧਹਸ੍ਤਾ ਹ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ
ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਖੜੇ, ਹੱਥ ਵਿਚ ਦਹੀਂ ਫੜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਕਈ ਸੁਗੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਧੂਪਾਨ੍ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਵਾਸਾਂਸਿ ਸ਼ੁਭਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ
ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੂਪ ਫੜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਵਾਜਿਕੁਞ੍ਜਰਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਹਂਸਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਚਾਪਰੇ
ਕੁਝ ਦੇ ਰਥ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੰਸਾਂ ਨਾਲ।
ਮਯੂਰੈਃ ਸਾਰਸੈਸ਼੍ਚੈਵ ਚਕ੍ਰਵਾਕੈਸ਼੍ਚ ਵਾਜਿਭਿਃ 197.
ਕੁਝ ਦੇ ਵਾਹਨ ਮੋਰ, ਸਾਰਸ ਤੇ ਚਕਰਵਾਕ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਨ।
ਉਜ੍ਜ੍ਵਲਾ ਮਲਿਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਜੀਰ੍ਣਵਸ੍ਤ੍ਰਾ ਨਵਾਂਸ਼ੁਕਾਃ
ਕੁਝ ਚਮਕਦਾਰ, ਕੁਝ ਗੰਦੇ, ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਰੇਸ਼ਮੀ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਮਾਰ੍ਜਾਰੀ ਕਾਚਵਰ੍ਣਾ ਕृष੍ਣਾ ਚੈਵ ਕਲਿਸ੍ਤਥਾ
ਕੁਝ ਬਿੱਲੀ ਵਰਗਾ, ਕੁਝ ਕਾਂਚ ਵਰਗਾ, ਕੁਝ ਕਾਲਾ ਰੰਗ, ਤੇ ਕਲਿਜੁਗ ਦੀ ਮੂਰਤ ਵੀ ਉਥੇ ਸੀ।
ਏਤੇ ਪੁਰੋਗਮਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਕृਤਾਨ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇਹ ਸਭ ਉਥੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਮੌਤ ਦੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।