ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਭਿਃ ਪ੍ਰਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਸ੍ਥੂਲਾਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਾਸ਼੍ਚ ਜਨ੍ਤਵਃ
ਉਥੇ ਜੀਵ, ਜਿਹੜੇ ਮੋਟੇ ਤੇ ਪਤਲੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਚੈਵ ਸੀਦਨ੍ਤਿ ਮਨੋ ਵਿਹ੍ਵਲਤੀਵ ਮੇ
ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਥੱਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵੀ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾਪਿ ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਯਥਾਦृष੍ਟਂ ਤਥਾਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਜੋ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਨ ਚ ਦृਸ਼੍ਯੇਤ ਨਾਨਾਵृਕ੍ਸ਼ਸਮਾਕੁਲਾ
ਉਹ ਥਾਂ ਦਿਸਦੀ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੇਨ ਚ ਤੋਯੇਨ ਸ਼ੀਤਲੇਨ ਸੁਗਨ੍ਧਿਨਾ
ਉਥੇ ਪਾਣੀ ਸਾਫ, ਠੰਢਾ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤ ਹੈ।
ਭ੍ਰਾਜਤੇ ਸਰਿਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਨੀ
ਉਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਰਿਆ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
ਅਮਰਾਃ ਕ੍ਰੀਡਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਜਲਕ੍ਰੀਡਾਂ ਪੁਨਃਪੁਨਃ
ਉਥੇ ਦੇਵਤਾ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਖੇਡਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਭੁਜਙ੍ਗਾਵਨਤਾਙ੍ਗ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਿਨ੍ਨਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸੁਗਾਯਨਾਃ
ਉਥੇ ਨਾਗ ਤੇ ਕਿਨਨਰੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵੀ ਹਨ।
ਏਵਂ ਨਾਰੀਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤਤ੍ਰ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਿਵਿਆ ਔਰਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰਾਪਰੇ ਵृਕ੍ਸ਼षਣ੍ਡਾ ਨਿਤ੍ਯਪੁष੍ਪਫਲਾਨ੍ਵਿਤਾਃ 196.
ਉਥੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਫੁੱਲ ਤੇ ਫਲ ਲਗਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਮਦਾਸ਼੍ਚ ਜਲੇ ਤਤ੍ਰ ਕਾਮਰੂਪਾਃ ਸੁਮੇਖਲਾਃ
ਉਥੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਸੁੰਦਰ, ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕਮਰਬੰਦਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਧਾਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਾਂ ਨਦੀਂ ਕ੍ਸ਼ੋਭਯਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਤਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਸਹਿਤਾਃ ਪ੍ਰਿਯੈਃ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਦਰਿਆ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਲਤੂਰ੍ਯਨਿਨਾਦੇਨ ਭੂषਣਾਨਾਂ ਸ੍ਵਨੇਨ ਚ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਝੰਕਾਰ ਨਾਲ,
ਵੈਵਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਮਹਾਨਦੀ ਸਾ ਸ਼ੁਭਾ ਨਦੀਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾऽਤਿਰਮ੍ਯਾ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਦਰਿਆ, ਜੋ ਸਭ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੈ, ਵੈਵਸਵਤੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤੋਯਾਨੁਰੂਪਾ ਚ ਮਨੋਹਰਾ ਚ ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਤੋਯੇਨ ਸਦੈਵ ਪੂਰ੍ਣਾ
ਉਹ ਦਰਿਆ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਵਯ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰਥਾਙ੍ਗਸਾਹ੍ਵੈਃ ਪ੍ਰਵਰੈਸ਼੍ਚ ਪਦ੍ਮੈਃ ਪ੍ਰਤਪ੍ਤਜਾਮ੍ਬੂਨਦ ਕਰ੍ਣਿਕਾਭਿਃ
ਉਹ ਦਰਿਆ ਰਥਾਂਗ ਨਾਮ ਦੇ ਵਧੀਆ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਕੇਂਦਰ ਪਤਰੀ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਤੋਯਂ ਵਿਮਲਂ ਸੁਗਨ੍ਧਿ ਸ੍ਵਾਦੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਂ ਤ੍ਵਮृਤੋਪਮਂ ਚ
ਉਸ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ, ਸੁਗੰਧਤ, ਮਿੱਠਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਨਾਰ੍ਯਃ ਸੁਰੂਪਾ ਮਦਵਿਹ੍ਵਲਾਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਤਾ ਯਤ੍ਰ ਮਨੋਜ੍ਞਰੂਪਾਃ
ਉਥੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਤੇ ਮਸਤ ਹੋਈਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮਨਮੋਹਣੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯਾ ਦੇਵਤਾਨਾਮਪਿ ਪੂਜਨੀਯਾ ਤਪੋਨਿਧੀਨਾਂ ਚ ਤਥਾ ਮੁਨੀਨਾਮ੍
ਉਹ ਦਰਿਆ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਤਪ ਵਿੱਚ ਰਤ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ।
ਜਲਂ ਚ ਦਤ੍ਤਂ ਬਹੁਭਿਰ੍ਨਰੈਸ਼੍ਚ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ੍ਵਰੂਪਪ੍ਰਤਿਮਾ ਚ ਨਿष੍ਠਾ 196.
ਉਸ ਦਰਿਆ 'ਤੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਸੁਰਤ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
ਵਾਦਿਤ੍ਰਗੀਤਸ੍ਵਨਤਾਲਯੁਕ੍ਤਾ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਨਾਰ੍ਯਃ ਸਹਿਤਾਃ ਸਦਾ ਹਿ
ਉਥੇ ਔਰਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੀਆਂ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਲੈ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਸਂਹਰ੍षਮਿਵ ਸ੍ਵਨੇਨ ਮਨੋਜ੍ਞਰੂਪਾ ਦਿਵਿ ਦੇਵਤਾਨਾਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੋਹਣੀ ਸੁਰਤ ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਾਸਾਦਕੁਞ੍ਜੇषੁ ਵਿਹਾਰ੍ਯਮਾਣਾ ਨ ਤृਪ੍ਤਿਮੇਵਂ ਬਹੁ ਤਾਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਮਹਲਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰ ਲੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਥਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ਸੁਗਨ੍ਧਃ ਪ੍ਰਚਚਾਰ ਭੂਯਃ ਪ੍ਰਾਸਾਦਰੋਧਂ ਪ੍ਰਵਿਰੂਢਮਾਰ੍ਗਃ
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਲਾਂ ਦੇ ਰਾਹਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਪੰਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤਥਾऽਪਰੇ ਕ੍ਰੀਡਨਕਾਃ ਸਕਾਨ੍ਤਾਃ ਸੁਵਰ੍ਣਵੇਦੀਕृਤਸਾਨੁਸ਼ੋਭਾਃ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੌਕੀਆਂ 'ਤੇ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਵਿਭਾਗੋ ਨ ਹਿ ਰਮ੍ਯਤਾਯਾ ਹ੍ਯਸੌ ਦਿਨੈਰ੍ਵਾ ਬਹੁਭਿਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤੁਮ੍
ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਹੱਦ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਦਿਨ ਲੱਗ ਜਾਣ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਵਰਾਹਪੁਰਾਣੇ ਸਂਸਾਰਚਕ੍ਰੇ ਧਰ੍ਮਰਾਜਪੁਰਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ षਣ੍ਣਵਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਰਾਹ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਧਰਮਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ-ਸੌ-ਛਿਆਨਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ऋषਿਪੁਤ੍ਰ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਾਕਾਰੇਣ ਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਸਾਦਸ਼ਤ ਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੈਂਕੜੇ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ,
ਸਮਾਲਿਖਦਿਵਾਕਾਸ਼ਂ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਮਿਵ ਤੇਜਸਾ
ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਐਸਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਖੋਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ।
ਨਾਨਾਯਨ੍ਤ੍ਰੈਃ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣਂ ਜ੍ਵਾਲਾਮਾਲਾਸਮਾਯੁਤਮ੍
ਉਹ ਥਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰੀ ਹੋਈ।