ਇਦਾਨੀਂ ਤੁ ਮਯਾ ਜ੍ਞਾਤਂ ਤ੍ਯਾਗਾਨ੍ਨਾਸ੍ਤਿ ਪਰਂ ਸੁਖਮ੍
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਤਿਆਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਖ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਨਾਸ੍ਤਿ ਰਾਗਸਮਂ ਦੁਃਖਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤ੍ਯਾਗਾਤ੍ਪਰਂ ਸੁਖਮ੍
ਮੋਹ ਵਰਗਾ ਦੁੱਖ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਤਿਆਗ ਵਰਗਾ ਸੁਖ ਵੀ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਸਰ੍ਵਕਾਮਾਨਾਂ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗੋ ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ 153.
ਅਕਸਰ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਤਃ ਪੌਰਜਨਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ, ਚਾਰ ਭਾਗੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਤੇਨ ਦृष੍ਟਾ ਪੁਰੀ ਰਮ੍ਯਾ ਵਾਸਵਸ੍ਯ ਪੁਰੀ ਯਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਰਮ੍ਯਂ ਮਧੁਵਨਂ ਨਾਮ ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਥਾਨਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਥੇ ਮਧੁਵਨ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਥਾਂ ਹੈ।
ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਸ਼ੁਕ੍ਲਪਕ੍ਸ਼ੇ ਮਾਸਿ ਭਾਦ੍ਰਪਦੇ ਤਥਾ
ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸੁੱਕਲ ਪੱਖ ਦੀ ਗਿਆਰਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ,
ਵਨਂ ਕੁਨ੍ਦਵਨਂ ਨਾਮ ਤृਤੀਯਂ ਚੈਵਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਥੇ ਕੁੰਦਵਨ ਨਾਮ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਤੀਜਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਕृष੍ਣਪਕ੍ਸ਼ੇ ਮਾਸਿ ਭਾਦ੍ਰਪਦੇ ਹਿ ਵਾ
ਜਾਂ ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਦੀ ਗਿਆਰਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ,
ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਕਾਮ੍ਯਕਵਨਂ ਵਨਾਨਾਂ ਵਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਚੌਥਾ ਕਾਮਯਕਵਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਵਿਮਲਸ੍ਯ ਚ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਨਿਰਮਲ ਕੁੰਡ 'ਤੇ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪਂਚਮਂ ਬਕੁਲਂ ਨਾਮ ਵਨਾਨਾਮੁਤ੍ਤਮਂ ਵਨਮ੍
ਪੰਜਵਾਂ ਬਕੁਲ ਨਾਮ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੰਗਲ ਹੈ।
ਯਮੁਨਾਯਾਃ ਪਰੇ ਪਾਰੇ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਮ੍ 153.
ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਕੰਢੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਸੁਧੇ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤੋ ਮਤ੍ਪਰਾਯਣਃ
ਉਥੇ, ਧਰਤੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਪ੍ਤਮਂ ਤੁ ਵਨਂ ਭੂਮੇ ਖਾਦਿਰਂ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਸੱਤਵਾਂ ਜੰਗਲ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਖਾਦਿਰ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਮਾਂ।
ਮਹਾਵਨਂ ਚਾष੍ਟਮਂ ਤੁ ਸਦੈਵ ਤੁ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਅੱਠਵਾਂ ਜੰਗਲ ਮਹਾਨ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਦਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਲੋਹਜਙ੍ਘਵਨਂ ਨਾਮ ਲੋਹਜਙ੍ਘੇਨ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਲੋਹਜੰਗਾ ਨਾਂ ਦਾ ਜੰਗਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲੋਹਜੰਗਾ ਨੇ ਕੀਤੀ,
ਵਨਂ ਬਿਲ੍ਵਵਨਂ ਨਾਮ ਦਸ਼ਮਂ ਦੇਵਪੂਜਿਤਮ੍
ਦਸਵਾਂ ਜੰਗਲ ਬਿਲਵ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਕਾਦਸ਼ਂ ਤੁ ਭਾਣ੍ਡੀਰਂ ਯੋਗਿਨਃ ਪ੍ਰਿਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਗਿਆਰਵਾਂ ਭਾਂਡੀਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰਾ ਤੇ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਭਾਣ੍ਡੀਰਂ ਤਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਨਾਨਾਂ ਵਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਭਾਂਡੀਰਾ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਵृਨ੍ਦਾਵਨਂ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਕਂ ਵृਨ੍ਦਯਾ ਪਰਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਬਾਰਵਾਂ ਜੰਗਲ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵ੍ਰਿੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵृਨ੍ਦਾਵਨਂ ਚ ਗੋਵਿਨ੍ਦਂ ਯੇ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਸੁਨ੍ਧਰੇ
ਧਰਤੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਤੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਵਰਾਹਪੁਰਾਣੇ ਭਗਵਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਮਥੁਰਾਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਮਥੁਰਾਤੀਰ੍ਥਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਨਾਮ ਤ੍ਰਿਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਵਰਾਹ ਪੁਰਾਣ ਵਿਚ, ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਮਥੁਰਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੌ ਤਿੰਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ 'ਮਥੁਰਾ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਹਾਤਮਤਾ' ਨਾਂ ਹੈ।
ਅਥ ਯਮੁਨਾਤੀਰ੍ਥਪ੍ਰਭਾਵਃ ਏਵਂਵਿਧਾਂ ਚ ਮਥੁਰਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੌ ਮੁਦਮਾਪਤੁਃ
ਹੁਣ ਯਮੁਨਾ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਹਿਮਾ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਥੁਰਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਚ ਤਦਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਯਦ੍ਗੁਹ੍ਯਂ ਪੂਰ੍ਵਭਾषਿਤਮ੍
ਫਿਰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਜ ਪੁੱਛਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਰਾਜਾਪ੍ਯੁਵਾਚ ਤਾਂ ਰਾਜ੍ਞੀਂ ਤ੍ਵਯਾਪ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਪੁਰਾ ਮਮ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਤੂੰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ—'
ਤਦ੍ਵਦਸ੍ਵ ਸ੍ਵਕਂ ਗੁਹ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਤਵ
'ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਦੱਸ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੱਸਾਂਗਾ।'
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਚੈਵ ਰਾਜਾਨਂ ਮਨਸਃ ਪ੍ਰੀਤਿਕਾਰਣਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ।
ਆਗਤੇਮਾਂ ਪੁਰੀਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਕੁਮੁਦਸ੍ਯ ਤੁ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀਮ੍
'ਮੈਂ ਕਮੁਦ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਇਸ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਆਈ ਸੀ।'
ਸਦ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਣੈਰ੍ਵਿਯੁਕ੍ਤਾ ਚ ਤਤ੍ਤੀਰ੍ਥਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਤਃ
'ਅਤੇ ਉਸ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਵਿੱਛੋੜਾ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ।'