ਤਤ ਸਾ ਪੀਵਰੀ ਪ੍ਰਾਹ ਕਿਮੇਵਂ ਭਾषਸੇ ਨृਪ
ਫਿਰ ਪੀਵਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਝ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?'
ਮਤ੍ਤਃ ਸੁਪ੍ਤਃ ਪ੍ਰਮਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਭਾषਤੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ, ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਲਤ-ਸਲਤ ਬੋਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪੀਵਰ੍ਯੁਵਾਚ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਦੇਵ ਗੋਪਯਿष੍ਯਸਿ ਮੇ ਯਦਿ ।। 153.
ਪੀਵਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: 'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੀ, ਮਾਲਕ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾ ਕਰੀ।'
ਪ੍ਰਿਯਾਯਾ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਨਰਾਧਿਪਃ
ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਦਿष੍ਯਾਮਿ ਸ਼ੁਭਾਨਨੇ
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਾ, ਮੈਂ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਦੌਹਿਤ੍ਰਾਨ੍ਸ੍ਵੇ ਸ੍ਥਾਨੇ ਸ਼ੁਭਾਨ੍ਪ੍ਰਿਯੇ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਤੇ ਸੁਭਾਗਣ,
ਤਤਃ ਸਮ੍ਮਾਨਯਾਮਾਸ ਜਨਂ ਪੁਰਨਿਵਾਸਿਨਮ੍
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
ਰਾਜ੍ਯੇ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਨਿਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਦਿ ਵੋ ਰੋਚਤੇऽਨਘਾਃ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਰਾਜ ਪੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵਾਂ।
ਨਿਤ੍ਯਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਵੈ ਲੋਕੋ ਯਮਸ੍ਯੇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨਾਨ੍ਯਥਾ
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਗਚ੍ਛਾਵੋ ਮਥੁਰਾਂ ਪੁਰੀਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਥੁਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੱਲੀਏ।
ਇਦਾਨੀਂ ਤੁ ਮਯਾ ਜ੍ਞਾਤਂ ਤ੍ਯਾਗਾਨ੍ਨਾਸ੍ਤਿ ਪਰਂ ਸੁਖਮ੍
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਤਿਆਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਖ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਨਾਸ੍ਤਿ ਰਾਗਸਮਂ ਦੁਃਖਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤ੍ਯਾਗਾਤ੍ਪਰਂ ਸੁਖਮ੍
ਮੋਹ ਵਰਗਾ ਦੁੱਖ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਤਿਆਗ ਵਰਗਾ ਸੁਖ ਵੀ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰਾਯੇਣ ਸਰ੍ਵਕਾਮਾਨਾਂ ਪਰਿਤ੍ਯਾਗੋ ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ 153.
ਅਕਸਰ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਤਃ ਪੌਰਜਨਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਬਲਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ, ਚਾਰ ਭਾਗੀ ਫੌਜ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਤੇਨ ਦृष੍ਟਾ ਪੁਰੀ ਰਮ੍ਯਾ ਵਾਸਵਸ੍ਯ ਪੁਰੀ ਯਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਰਮ੍ਯਂ ਮਧੁਵਨਂ ਨਾਮ ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਥਾਨਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਥੇ ਮਧੁਵਨ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਥਾਂ ਹੈ।
ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਸ਼ੁਕ੍ਲਪਕ੍ਸ਼ੇ ਮਾਸਿ ਭਾਦ੍ਰਪਦੇ ਤਥਾ
ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸੁੱਕਲ ਪੱਖ ਦੀ ਗਿਆਰਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ,
ਵਨਂ ਕੁਨ੍ਦਵਨਂ ਨਾਮ ਤृਤੀਯਂ ਚੈਵਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਥੇ ਕੁੰਦਵਨ ਨਾਮ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਤੀਜਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਏਕਾਦਸ਼ੀ ਕृष੍ਣਪਕ੍ਸ਼ੇ ਮਾਸਿ ਭਾਦ੍ਰਪਦੇ ਹਿ ਵਾ
ਜਾਂ ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਦੀ ਗਿਆਰਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ,
ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਕਾਮ੍ਯਕਵਨਂ ਵਨਾਨਾਂ ਵਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਚੌਥਾ ਕਾਮਯਕਵਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਵਿਮਲਸ੍ਯ ਚ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਨਿਰਮਲ ਕੁੰਡ 'ਤੇ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਪਂਚਮਂ ਬਕੁਲਂ ਨਾਮ ਵਨਾਨਾਮੁਤ੍ਤਮਂ ਵਨਮ੍
ਪੰਜਵਾਂ ਬਕੁਲ ਨਾਮ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੰਗਲ ਹੈ।
ਯਮੁਨਾਯਾਃ ਪਰੇ ਪਾਰੇ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਮ੍ 153.
ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਕੰਢੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਤੁ ਵਸੁਧੇ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤੋ ਮਤ੍ਪਰਾਯਣਃ
ਉਥੇ, ਧਰਤੀ ਮਾਂ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਪ੍ਤਮਂ ਤੁ ਵਨਂ ਭੂਮੇ ਖਾਦਿਰਂ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਸੱਤਵਾਂ ਜੰਗਲ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਖਾਦਿਰ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਮਾਂ।
ਮਹਾਵਨਂ ਚਾष੍ਟਮਂ ਤੁ ਸਦੈਵ ਤੁ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਅੱਠਵਾਂ ਜੰਗਲ ਮਹਾਨ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਦਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਲੋਹਜਙ੍ਘਵਨਂ ਨਾਮ ਲੋਹਜਙ੍ਘੇਨ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਲੋਹਜੰਗਾ ਨਾਂ ਦਾ ਜੰਗਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲੋਹਜੰਗਾ ਨੇ ਕੀਤੀ,
ਵਨਂ ਬਿਲ੍ਵਵਨਂ ਨਾਮ ਦਸ਼ਮਂ ਦੇਵਪੂਜਿਤਮ੍
ਦਸਵਾਂ ਜੰਗਲ ਬਿਲਵ ਦਾ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਕਾਦਸ਼ਂ ਤੁ ਭਾਣ੍ਡੀਰਂ ਯੋਗਿਨਃ ਪ੍ਰਿਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਗਿਆਰਵਾਂ ਭਾਂਡੀਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰਾ ਤੇ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਭਾਣ੍ਡੀਰਂ ਤਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਨਾਨਾਂ ਵਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਭਾਂਡੀਰਾ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,