ਰੌਪ੍ਯਂ ਸੁਵਰ੍ਣਕਂ ਪਦ੍ਮਂ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਇੱਥੇ ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਕਮਲ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਚਤੁਰ੍ਧਾਰਾਃ ਪਤਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮਣਿਪੂਰਗਿਰਿਂ ਸ਼੍ਰਿਤਾਃ
ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮਣਿਪੂਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ।
ਵੈਖਾਨਸੇषੁ ਲੋਕੇषੁ ਮੋਦਤੇ ਨਾऽਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਹ ਵੈਖਾਨਸ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵੈਖਾਨਸਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਮਮ ਲੋਕਂ ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਵੈਖਾਨਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਯਾਨਿ ਕੁਣ੍ਡੇषੁ ਮਣਿਪੂਰਗਿਰੌ ਤਥਾ
ਜੋ ਕੁਝ ਕੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇ ਮਣਿਪੂਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਸ੍ਨਾਯਮਾਨੇषੁ ਪਾਪੇषੁ ਨ ਪਤੇਤ੍ਤਦ੍ਯਥਾ ਪੁਰਾ
ਜਦੋਂ ਪਾਪੀ ਇਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ।
ਧਾਰਾ ਚੈਕਾ ਪਤਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮਣਿਪੂਰਗਿਰੌ ਸ਼੍ਰਿਤਾ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਧਾਰ ਮਣਿਪੂਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਵਗਦੀ ਹੈ।
ਮੁਕ੍ਤਸਂਗੋ ਮਹਾਭਾਗੇ ਮੋਦਤੇ ਵਰੁਣਾਲਯੇ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਮੋਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਵਰੁਣ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਰੁਣਂ ਲੋਕਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਮਮ ਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ 149.
ਵਰੁਣ ਦਾ ਲੋਕ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਸਨਮਾਨਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਃ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਨੁਜਾਃ ਪਾਪਕਰ੍ਮਾ ਨ ਪਸ਼੍ਯਤਿ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਪਾਪੀ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ।
ਹਂਸਾਸ਼੍ਚੈਵਾਤ੍ਰ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਚਨ੍ਦ੍ਰਕੁਨ੍ਦਸਮਪ੍ਰਭਾਃ
ਇੱਥੇ ਚਿੱਟੇ ਹੰਸ ਵੀ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੰਦਨੀਆਂ ਅਤੇ ਚੰਬੇ ਦੀਆਂ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਲਭਨ੍ਤੇ ਤੇ ਪਰਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਧਰੇ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਵृष੍ਣਯੋ ਯਤ੍ਰ ਵੈ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਮਮਾਲਯਮ੍
ਇੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਮੋਦਤੇ ऋषਿਲੋਕੇषੁ ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਵੈ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਪੁੰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਕਦਮ੍ਬਾਤ੍ਪਤਤੇ ਧਾਰਾ ਤਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਵਿਨਿਃਸृਤਾ
ਉਥੇ ਕਦੰਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਕਲੀ ਹੋਈ ਧਾਰ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ।
ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਵੈ ਪ੍ਰਕਟਯਤ੍ਯੁਦਯਸ੍ਥੇ ਦਿਵਾਕਰੇ
ਜਦੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫੁੱਲ ਖਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤੇ ਲਭਨ੍ਤੇ ਪਰਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਮੇਵਮੇਤਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਪਂਚ ਧਾਰਾਃ ਪਤਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮਣਿਪੂਰਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ 149.
ਇੱਥੇ ਮਣਿਪੂਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਪੰਜ ਧਾਰਾਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦਸ਼ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕੇ ਸ ਮੋਦਤੇ
ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਨ੍ਸਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਮਮ ਲੋਕਂ ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਸਾਰੇ ਸਵਰਗ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਯਥੈਤਨ੍ਨ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਮ ਕਰ੍ਮਪਰਾਯਣਾਃ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ।
ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਤਤ੍ਰ ਨਿਰ੍ਘੋषੋ ਮਨਃਕਰ੍ਣਸੁਖਾਵਹਃ
ਉਥੇ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਨ ਤੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਃ ਪਾਪਿਨਾਂ ਚੈਵ ਸੁਲਭਃ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਿਣਾਮ੍
ਇਹ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਮਿਲਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਪੁष੍ਪ੍ਯਤੇ ਸੋऽਥ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਸੂਰ੍ਯੇ ਚਾਭ੍ਯੁਦਿਤੇ ਸਤਿ
ਉਹ ਉਥੇ ਵੀ ਫੁੱਲਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਤੇ ਲਭਨ੍ਤੇ ਪਰਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਏਵਂ ਭੂਮੇ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਉਹ ਇਥੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਰਤਾ ਭੀ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਂ ਯਤ੍ਰ ਵਿਕ੍ਰੀਡਿਤਂ ਮਯਾ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਥਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖੇਡਿਆ ਸੀ।
ਬਹੁਵਰ੍ਣਸ਼ਿਲਾਪਙ੍ਕ੍ਤਿਰ੍ਗੁਹਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦਿਸ਼ੋ ਦਸ਼
ਉਥੇ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀਆਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ ਤੇ ਦੱਸ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰਾਭਿषੇਕਂ ਕੁਰ੍ਵੀਤ षष੍ਠਕਾਲੋषਿਤੋ ਨਰਃ 149.
ਉਥੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਛੇ ਵਾਰੀ ਰਹਿ ਕੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੇ,
ਅਥਾਤ੍ਰ ਮੁਂਚਤੇ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਮਮ ਕਰ੍ਮਸੁ ਨਿष੍ਠਿਤਃ
ਫਿਰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਥੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਮਹਾਭਾਗੇ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਮਯਾ ਸ਼ृਣੁ
ਹੁਣ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਇਥੇ ਜੋ ਅਚੰਭਾ ਮੈਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।