ਵਰਾਹਪੁਰਾਣਮ੍

ਕਨ੍ਯਾ ਵੈ ਰਮਣੀਯਾਸ਼੍ਚ ਸਜਾਤੀਯਾਃ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਃ

ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਦੀ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜਾਤ ਦੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ।

ਯਦੀਚ੍ਛਸਿ ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਦ੍ਯਜ੍ਞੈਰ੍ਯष੍ਟੁਂ ਸੁਪੁਤ੍ਰਕ

ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ, ਪੁੱਤਰ, ਹੋਰ ਯਜਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।

ਅष੍ਟੌ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਧੁਰ੍ਯਾਣਾਂ ਹਲਾਨਾਂ ਤਾਵਤਾਂ ਸ਼ਤਮ੍

ਅੱਠ ਸੌ ਹਲ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਜੋੜੀ ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ।

ਯਾਵਦ੍ਭੋਜਨਤृਪ੍ਤਾਨ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਾਨਿਚ੍ਛਸਿ ਤਰ੍ਪਿਤੁਮ੍ 138.

ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ ਹੋਏਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾ ਕੇ,

ਪਿਤृਮਾਤृ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ ਬਾਲੋ ਧਰ੍ਮਸਂਯੁਤਃ

ਮਾਂ-ਪਿਉ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਮੁੰਡਾ,

ਗੋਪ੍ਰਦਾਨੇ ਨ ਮੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਵਾਪਿ ਨ ਚਿਨ੍ਤਿਤਮ੍

ਨਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ,

ਨਾਹਂ ਵਾਣਿਜ੍ਯਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਕृषਿਗੋਰਕ੍ਸ਼ਮੇਵ ਚ

ਨਾ ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਖੇਤੀ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ ਚਰਾਉਣਾ,

ਏਕਂ ਮੇ ਪਰਮਂ ਚਿਨ੍ਤ੍ਯਂ ਯਨ੍ਮਮੇਚ੍ਛਾ ਤਪੋਧृਤੌ

ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਵੱਡੀ ਸੋਚ ਹੈ: ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਤਪ ਕਰਣ ਦੀ ਹੈ,

ਤਤਃ ਪੁਤ੍ਰਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਮ ਕਰ੍ਮਪਰਾਯਣੌ

ਫਿਰ, ਪੁੱਤ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ,

ਅਥ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਵਰ੍षਾਣਿ ਤਵ ਜਾਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਕ

ਹੁਣ, ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,

ਚਿਨ੍ਤਯਿष੍ਯਤਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਯਦਾ ਤਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾ ਵਯਃ

ਜਦ ਤੂੰ ਉਹ ਉਮਰ ਪਾ ਲਵੇਂਗਾ, ਤਦ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਸੋਚੇਂਗਾ,

ਕਿਮਿਦਂ ਚਿਨ੍ਤਿਤਂ ਵਤ੍ਸ ਗਮਨੇ ਸੌਕਰਂ ਪ੍ਰਤਿ

ਇਹ ਕੀ ਸੋਚ ਹੈ, ਪੁੱਤ, ਸੂਅਰ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ?

ਅਮ੍ਬੇਤਿ ਭਾषਸੇऽਦ੍ਯਾਪਿ ਕਥਮੇਤਦ੍ਵਿਚਿਨ੍ਤਿਤਮ੍ 138.

ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ 'ਮਾਂ' ਆਖਦਾ ਹੈਂ; ਇਹ ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਲਿਆ?

ਅਪਰਾਧੋ ਨ ਵਿਦ੍ਯੇਤ ਪੁਤ੍ਰ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਗृਹੇष੍ਵਪਿ

ਪੁੱਤ, ਖੇਤਾਂ ਜਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ,

ਰੁष੍ਟੇਨ ਵਾਪਿ ਭੀषਾਯੈ ਗृਹ੍ਯਤੇ ਚੈਵ ਯष੍ਟਿਕਾ

ਕਦੇ ਕਦੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਡਰ ਕਰਕੇ ਵੀ, ਲਾਠੀ ਚੁੱਕ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

ਇਤਿ ਮਾਤੁਰ੍ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ ਵੈਸ਼੍ਯਕੁਲਨਨ੍ਦਨਃ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਪਾਰੀ ਘਰ ਦਾ ਚਿਰਾਗ਼,

ਉषਿਤੋऽਸ੍ਮਿ ਤਦਂਗੇषੁ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਃ ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਸਂਭਵਃ

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ ਹਾਂ, ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਸੀ,

ਸ੍ਤਨੌ ਹ੍ਯੇਤੌ ਮਯਾ ਪੀਤੌ ਲਲਿਤੇਨ ਵਿਜृਮ੍ਭਿਤੌ

ਇਹ ਦੋ ਛਾਤੀਆਂ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਖੇਡ-ਖੇਡ ਕੇ ਚੁੰਸੀ ਹਨ,

ਅਮ੍ਬ ਤ੍ਵਂ ਮਯਿ ਕਾਰੁਣ੍ਯਂ ਕੁਰੁष੍ਵ ਖਲੁ ਚੋਚਿਤਮ੍

ਮਾਂ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

ਆਯਾਨ੍ਤਿ ਚ ਪੁਨਰ੍ਯਾਨ੍ਤਿ ਗਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਚਾਪਰੇ

ਕੋਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਆਉਂਦੇ ਜਾਂ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,

ਕੁਤੋ ਜਾਤਃ ਕ੍ਵ ਸਂਬਦ੍ਧਃ ਕਸ੍ਯ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾਥਵਾ

ਕਿੱਥੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਕੌਣ ਮਾਂ ਤੇ ਕੌਣ ਪਿਉ?

ਮਾਤਾਪਿਤृਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਪੁਤ੍ਰਦਾਰਸ਼ਤਾਨਿ ਚ

ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਾਵਾਂ-ਪਿਉਆਂ, ਸੈਂਕੜੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵੀਆਂ—

ਏਵਂ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਾ ਸ਼ੁਚੋ ਜਨਨਿ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ 138.

ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਕਰਕੇ, ਮਾਂ, ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁੱਖ ਨਾ ਕਰ।

ਅਹੋ ਬਤ ਮਹਦ੍ਗੁਹ੍ਯਂ ਕਿਮੇਤਤ੍ਤਾਤ ਕਥ੍ਯਤਾਮ੍

ਹਾਏ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਭੇਦ ਕੀ ਹੈ? ਪਿਉ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

ਉਵਾਚ ਮਧੁਰਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਜਨਨੀਂ ਪਿਤਰਂ ਤਥਾ

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਪਿਉ ਨਾਲ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।

ਤਤ੍ਪृਚ੍ਛ੍ਯਤਾਂ ਭਵਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਹਿ ਗੁਹ੍ਯਂ ਸੌਕਰਵਂ ਪ੍ਰਤਿ

ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਹ ਭੇਦ Saukarava ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ।

ਸੂਰ੍ਯਤੀਰ੍ਥਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਯਤ੍ਤਾਤ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਸਿ

ਸੂਰਜ ਦੇ ਤੀਰਥ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਿਉ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ—

ਗਮਨੇ ਕृਤਸਂਕਲ੍ਪੌ ਤਤਃ ਸੌਕਰਵਂ ਪ੍ਰਤਿ

ਜਦ ਤੁਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ Saukarava ਬਾਰੇ—

ਗਤਃ ਸ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਆਭੀਰਾਣਾਂ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ

ਉਹ ਚਲਿਆ, ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਆਭੀਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ।