ਮਾਯਾਂ ਤੁ ਵਾਰੁਣੀਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਕ੍ਸ਼ਾਮਿ ਚ ਮਹਾਰ੍ਣਵਮ੍
ਵਰੁਣ ਮਾਇਆ ਧਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
ਕੁਬੇਰਮਾਯਾਮਾਦਾਯ ਅਹਂ ਰਕ੍ਸ਼ਾਮਿ ਤਦ੍ਧਨਮ੍
ਕੁਬੇਰ ਮਾਇਆ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਕ੍ਰੀਂ ਮਾਯਾਂ ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਮਯਾ ਵृਤ੍ਰੋ ਨਿषੂਦਿਤਃ
ਸ਼ਾਕ੍ਰ ਮਾਇਆ ਧਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਮੇਰੁਂ ਮਾਯਾਮਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਹਾਮ੍ਯਾਦਿਤ੍ਯਮੇਵ ਚ
ਮੇਰੂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਬਣਾਕੇ, ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਵਡਵਾਮੁਖਮਾਸ੍ਥਾਯ ਪਿਬਾਮਿ ਤਦਹਂ ਜਲਮ੍ 125.
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਅੱਗ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਯਦੀਦਂ ਭਾषਤੇ ਲੋਕਃ ਕੁਤ੍ਰੈਤਤ੍ਤਿष੍ਠਤੇ ਜਲਮ੍
ਜੇ ਲੋਕ ਪੁੱਛਣ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਮਮ ਮਾਯਾਨਿਯੋਗੇਨ ਤਿष੍ਠਤਿ ਹ੍ਯੌषਧਂ ਵਨੇ
ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਔਖਧੀਆਂ ਵਜੋਂ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਜਮਾਯਾਮਹਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪਾਲਯਾਮਿ ਵਸੁਨ੍ਧਰਾਮ੍
ਰਾਜ ਮਾਇਆ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਤਾਨਹਂ ਭੂਮੇ ਮਾਯਾਂ ਲੋਕੇ ਸृਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ, ਹੇ ਧਰਤੀ, ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮਾਯਾਮਂਸ਼ੁਮਯੀਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪੂਰਯਾਮ੍ਯਖਿਲਂ ਜਗਤ੍
ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪ ਬਣਾਕੇ, ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮਾਯਾਂ ਸਾਂਵਰ੍ਤ੍ਤਕੀਂ ਗृਹ੍ਯ ਪੂਰਯਾਮ੍ਯਖਿਲਂ ਜਗਤ੍
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਇਆ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਜਗਤ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਨਨ੍ਤਮਾਯਯਾ ਚਾਹਂ ਧਾਰਯਾਮਿ ਸ੍ਵਪਾਮਿ ਚ
ਅੰਤਹੀਨ ਮਾਇਆ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਥਾਮਦਾ ਵੀ ਹਾਂ ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਦੇਵਾ ਯਤ੍ਰ ਨਿਲੀਯਨ੍ਤੇ ਸਾ ਮਾਯਾ ਮਮ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਆ ਕੇ ਲੁਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਹੀ ਹੈ।
ਧਾਰਿਤਾਸਿ ਚ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਵਾਰਾਨ੍ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ੈਵ ਤੁ
ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਸਤਾਰਾਂ ਵਾਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕੀ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮਮ੍ ਮਾਯਾਬਲਂ ਹ੍ਯੇਤਦ੍ਯੇਨ ਤਿष੍ਠਾਮ੍ਯਹਂ ਜਲੇ 125.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੇऽਪਿ ਮਾਯਾਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਮਮ ਮਾਯਾਵਿਮੋਹਿਤਾਃ
ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਭੁਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਮਾਯਾਂ ਪਿਤृਮਯੀਂ ਹ੍ਯੇਤਾਂ ਗृਹ੍ਣਾਮੀਤਿ ਚ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ऋषਿਰ੍ਮਾਯਾਨੁਸਾਰੇਣ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਯੋਨਿਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤਃ
ਰਿਸ਼ੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲ ਕੇ, ਔਰਤ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ।
ਕਰਾਭ੍ਯਾਮਞ੍ਜਲਿਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਮੇਤਤ੍ਤਦਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਇਹ ਬਚਨ ਆਖੇ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਤ੍ਵਂ ਚੈਵ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੋਨਿਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਾਪਿਤਃ
ਉਹ ਮੁੜ ਔਰਤ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਔਰਤ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮੁਖ੍ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਤ੍ਵੇ ਯਤ੍ਕਰ੍ਮ ਪਾਪਕਮ੍
ਉਸ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਔਰਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਮ ਕੀਤਾ—
ਮਧੁਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਾਦਾਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਵਸੁਨ੍ਧਰਾਮ੍
ਮਿੱਠੇ ਬਚਨ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾਯਾ ਮਮ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਿ ਰੋਹਿਣੀ ਲੋਮਹਰ੍षਿਣੀ
ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਰੋਹਿਣੀ, ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ਅਜੀਬ ਤੇ ਰੋਮਾਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਗਤੋ ਗਤੀਰਨੇਕਾਸ਼੍ਚ ਉਤ੍ਤਮਾਧਮਮਧ੍ਯਮਾਃ
ਉਹ ਕਈ ਰੂਪ ਤੇ ਕਈ ਰਾਹ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਹੈ—ਚੰਗਾ, ਮੱਧਮ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ।
ਯਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮੁਖ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੋਨਿਰੇਵ ਚ 125.
ਜਿਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਾਹੀਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਹੋਈ।
ਮਮੈਵਾਰਾਧਨਪਰੋ ਮਮ ਕਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ
ਉਹ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਅਯਂ ਦੀਰ੍ਘੇਣ ਕਾਲੇਨ ਤਸ੍ਯ ਤੁष੍ਟੋऽਸ੍ਮਿ ਸੁਨ੍ਦਰਿ
ਸੁੰਦਰੇ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਯਾ ਦੇਵਿ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਫਿਰ, ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ।
ਵਰਂ ਵਰਯ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਤਵ ਯਦ੍ਧृਦਿ ਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ
ਭਲਾਈ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਵਰ ਮੰਗ ਲੈ।
ਅਥਵੇਚ੍ਛਸਿ ਤਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਯਤ੍ਰ ਸੌਖ੍ਯਂ ਵਰਾਙ੍ਗਨਾਃ
ਜਾਂ ਜੇ ਤੂੰ ਉਹ ਸੁਗਰਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ—