ਵਰਾਹਪੁਰਾਣਮ੍

ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੋਹ ਲਿਆ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਲੱਗਾ, ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ, ਉਸੀ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਸਦੇ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਇੱਕ—ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਚਮਕਦੇ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਬਾਰਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗੇ ਤੇਜਸਵੀ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਕੁੜੀ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ, ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਚਾਨਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਏ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਦੇਵੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਮੇਰੇ ਵੇਦ ਕਿਵੇਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ? ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?" ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਵੇਦ ਖੋਹ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।" ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, "ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੁਰਸ਼ ਕੌਣ ਹਨ? ਹੇ ਸੁੰਦਰਿ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਦ ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਗਵੇਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੱਗ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਪ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਉਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੇਖਿਆ, ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੈ, ਜੋ ਯਜੁਰਵੇਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।" "ਜੋ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਉਹ ਰੁਦ੍ਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਮਵੇਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਵੇਦ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ 'ਅ' ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਯਜਨਾ-ਕਰਮ ਹਨ, ਹੇ ਦੁਜਜਾਤੀ।" "ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼੍ਰੇਸਟ ਬ੍ਰਾਹਮਣ। ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੇਦ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੇ ਸਰਵਗਿਆਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ, ਹੇ ਨਾਰਦ।" "ਇਸ ਵੇਦ-ਸਰੋਵਰ ਵਿਚ ਤੂੰ ਸਨਾਨ ਕਰ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲੇ। ਇੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਯਾਦ ਆ ਜਾਣਗੇ, ਹੇ ਉੱਤਮ।" ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਕੁੜੀ ਅਚਾਨਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਈ, ਹੇ ਰਾਜਨ। ਮੈਂ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਹੇ ਮੁਨਿ।" ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜਦ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਦ-ਸਰੋਵਰ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣੇ, ਉਸੀ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਯਾਦ ਆ ਗਏ। ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ।" "ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਅਵੰਤੀ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਸਵਤ ਸੀ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ।" "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸੇਵਕ ਤੇ ਅਨਾਜ ਸੀ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਿਚ, ਉੱਚੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਵੱਸਦਾ ਸੀ।" "ਇੱਕ ਦਿਨ, ਅਕੇਲਾ ਬੈਠ ਕੇ ਸੋਚਿਆ, 'ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?' ਤਦ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਸਚੇ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਰਸਵਤ ਸਰੋਵਰ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਮੈਂ ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਾਧ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹੋਮ, ਤੇ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਭੀ ਯਜਨ ਕਰੇ।" "ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿਚ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਸਰੋਵਰ—ਜਿਸਨੂੰ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਵੱਲ ਤੁਰ ਗਿਆ।" "ਉਥੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਆਦਿ ਪੁਰਖ, ਮੰਗਲਮਈ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਨਾਰਾਇਣ ਮੰਤ੍ਰ ਜਪ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।" "ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਸ ਉੱਚਤਮ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ ਜਪ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਗਏ।" ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਹੇ ਮਹਾਨ, ਉਹ ਉੱਚਤਮ ਬ੍ਰਹਮ-ਸਤੋਤ੍ਰ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ।" ਨਾਰਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਮ, ਅਮਰਾਂ ਦੇ ਅਮਰ, ਆਦਿ, ਪਰਾਤਪਰ, ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪਾਰ ਪਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਹਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਆਦਿ, ਅਦਵਿਤੀਯ, ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਜੋ ਪਰ ਅਤੇ ਅਪਰ, ਤੇਜਸਵੀ, ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਸਦਾ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਰਮਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਸਰਾ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਤੇ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਚਿੱਤ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਖਾਲੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਇਸਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ; ਫਿਰ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਵਾਂਗ ਟਿਕਿਆ। ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਆਦਿ ਨਾਰਾਇਣ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਬਣੇ।" "ਮੈਂ ਸਦਾ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਰਮ, ਅਸੰਖ ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ, ਆਦਿ, ਧੀਰਜੀ, ਸ਼ਾਂਤਿ ਵਾਲਾ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸਦਾ ਮੰਗਲਮਈ ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਮਰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਾਂ, ਅਣਗਿਣਤ ਪੈਰਾਂ, ਬਹੁਤ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੂਰਜ ਹਨ, ਜੋ ਨਾਸਵੰਤ ਤੇ ਅਨਾਸਵੰਤ ਹੈ, ਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਂ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਵੇਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿੰਨ, ਨੌ, ਤੇ ਇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਅਗਨੀਆਂ, ਤਿੰਨ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਲਕੜ, ਤਿੰਨ ਯੁੱਗਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਅਣਮਾਪ ਹੈ।" "ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਿਚ ਉਹ ਚਿੱਟਾ ਹੈ; ਤ੍ਰੇਤਾ ਵਿਚ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ; ਦੁਆਪਰ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਆਦਿ ਹੈ; ਤੇ ਕਲੀ ਵਿਚ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਰੂਪ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਬਾਂਹਾਂ ਤੋਂ ਕਸ਼ਤਰੀ, ਜੰਘਾਂ ਤੋਂ ਵੈਸ਼, ਤੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੂਦਰ ਬਣਾਏ—ਮੈਂ ਉਸ ਸਰਵ-ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" "ਮੈਂ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ, ਪਾਰ ਪਾ ਚੁੱਕਾ, ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ, ਯੋਧਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਰਮ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬਣਿਆ, ਗਦਾ ਤੇ ਢਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਅਣਮਾਪ ਹੈ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦ ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਗੰਭੀਰ ਬੱਦਲ ਵਰਗੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, 'ਇੱਕ ਵਰ ਮੰਗੋ।' ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਉਸਦੇ ਸਵਰੂਪ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ।" "ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਇਸ ਅਖੂਟ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾ।'" "ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਯੁੱਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੂੰ ਉਥੋਂ ਉੱਠੇਗਾ; ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਤਦ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਦਾ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ 'ਨਾਰਾ' (ਜਲ) ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਾਰਦ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਅਚਾਨਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ; ਫਿਰ ਮੈਂ ਤਪੱਸਿਆ ਰਾਹੀਂ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਤੇ ਇਹ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।" "ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਦਸ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਿਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਤੇ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲਿਆ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਰਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ।