ਵਰਾਹਪੁਰਾਣਮ੍

ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਯਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ, ਖੱਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸੰਪਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਪ ਉਸਦੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ, ਪ੍ਰਜਾਪਾਲ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕਰਤਿਕੇਯਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ? ਮੇਰੀ ਇਹ ਸ਼ੰਕਾ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਤਪस्वੀ।" ਮਹਾਤਪਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਜੋ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਸਰਵਸ, ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਵ੍ਯਕਤ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਅਵ੍ਯਕਤ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਤੱਤ, ਜੋ ਕਿ ਭੂਤਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਨਮੇ। ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਅਵ੍ਯਕਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹੱਤ ਤੱਤ ਜਨਮਿਆ; ਇਹੀ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਿਵ ਵੀ ਹੈ; ਅਵ੍ਯਕਤ ਨੂੰ ਉਮਾ, ਜਾਂ ਕਮਲ-ਨੇਤ੍ਰ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਅਹੰਕਾਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਗੁਹਾ ਨਾਮਕ ਸੈਨਾਪਤੀ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ—ਸੁਣੋ, ਹੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਰਾਜਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਰਾਯਣ ਦੇਵਤਾ ਜਨਮਿਆ; ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ; ਫਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਵਯੰਭੂ ਅਤੇ ਮਰੀਚੀਆਂ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਜਨਮੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੇਵਤਾ, ਦੈਤ, ਗੰਧਰਵ, ਮਨੁੱਖ, ਪੰਛੀ, ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜਨਮੇ—ਇਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਫੈਲੀ, ਤਾਕਤਵਰ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਦੈਤ ਰਕਾਬਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਦੈਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਹੰਕਾਰ ਵਾਲੇ: ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੂ ਪਹਿਲਾ, ਫਿਰ ਤਾਕਤਵਰ ਹਿਰਣਯਾਕਸ਼, ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ, ਵਿਚਿੱਤੀ, ਭੀਮਾਕਸ਼ ਅਤੇ ਕ੍ਰੌਂਚਾ। ਇਹ ਬੜੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਯੋਧੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੇਜ਼ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੰਦੇ। ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਹੀਂ।" "ਇੰਦ੍ਰ ਇਕੱਲਾ ਇਸ਼ਵਰੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਇਸ ਲਈ, ਜਲਦੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਲੱਭੋ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਾ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਿਤਾਮਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਸਾਨੂੰ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦਿਓ।" ਫਿਰ ਚਤੁਰਮੁਖ (ਬ੍ਰਹਮਾ) ਨੇ ਸੋਚਿਆ, "ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰਾਂ?" ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੁਦ੍ਰ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਦੇਵਤਾ, ਗੰਧਰਵ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਸਿੱਧ, ਚਾਰਣ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ, ਕੈਲਾਸ ਪਹਾੜ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ। ਉਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਂਦੇਵ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਦੇਖਿਆ; ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਸੀਂ ਸਭ, ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ, ਉਮਾ ਦੇ ਪਤੀ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਪਵਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਸ਼ੰਕਰ, ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ।" "ਤ੍ਰਿਸੂਲਧਾਰੀ, ਪਰਮ ਪੁਰਖ, ਅਵਿਨਾਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ—ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੈਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।" "ਤੁਸੀਂ ਆਦਿ ਦੇਵ, ਪਰਮ ਪੁਰਖ, ਹਰੀ, ਭਵ, ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ, ਤ੍ਰਿਪੁਰ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਭਾਗਾ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵੈਰੀ, ਬਲ-ਧਾਰੀ—ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ।" "ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੂਜਿਆ, ਗਣਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਅਵਿਨਾਸੀ ਸ਼ਿਵ—ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ, ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਨਾਸਕ।" "ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ; ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਧੁਨੀ ਦੇ ਸਰਵਸ ਹੋ; ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ—ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ।" "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ; ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸਤਿਤਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਚਮਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਹਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ, ਜੋ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਹਲਾਕੇ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਾਂ।" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਤਾਂ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਜਾਂ ਧਨ ਦੇ ਸਾਹਿਬ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ? ਉਸ ਸਮੇਂ, ਹੇ ਵਿਰੋਧੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ।" "ਹੇ ਖੋਪੜੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਲੇ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੀ ਪੱਗ ਵਾਲੇ, ਸਮਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ, ਚਿੱਟੀ ਰਾਖ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ, ਸਰੀਰ ਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਚਾਦਰ ਪਾਈ, ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਸਕ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ।" "ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਹੋ, ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਪਹਾੜ ਦੀ ਧੀ ਹੈ; ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਯਜਨ ਅੱਗ ਹਨ।" "ਤੁਾਡੇ ਜਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਪਹਾੜ, ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਹਨ। ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਪਰਮ ਗਿਆਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ।" "ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਯਣ ਹੋ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਆਦਿ; ਤੁਸੀਂ ਭਵ ਅਤੇ ਚਤੁਰਮੁਖ ਵੀ ਹੋ। ਅਸਤਿਤਵ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੇਦਾਂ, ਅਤੇ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਵੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ।" "ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਗੂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਰਾਖ ਨਾਲ ਸਜੇ, ਸਾਡੇ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ। ਹੇ ਰੁਦ੍ਰ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦਿਓ।" ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਵੇਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰੁਦ੍ਰ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ। ਰੁਦ੍ਰ ਨੇ, ਬਿਨਾ ਘਬਰਾਹਟ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?'" ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: "ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਸਾਨੂੰ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦਿਓ। ਇਹੀ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ।" ਰੁਦ੍ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ; ਤੂੰ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਆਗੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੋਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਵੇਗਾ।" ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਹਰਾ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਦੀ خاطر, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਲੱਖਣ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਉਸਦਾ ਜਨਮ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਦਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਜੋ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, 'ਅਹੰਕਾਰ' ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹੀ ਦੇਵਤਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮਿਆ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਨੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨੂੰ ਵਰਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਹ, ਰਾਜੀ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡ ਦੀ ਸਾਥੀ ਦੀ ਗੱਲ ਦੱਸਣ ਲੱਗਾ। ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਂਦੇਵ ਨੇ ਆਖਿਆ: "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਖੇਡ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਰਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਥੀ—ਸ਼ਾਖਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਖਾ। ਹੇ ਕੁਮਾਰ, ਤੂੰ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਿਬ।" ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸਕੰਦਾ (ਕਰਤਿਕੇਯਾ) ਦੀ, ਜੋ ਫੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ, ਇੱਛਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।