ଯଶ୍ଚୈତତ୍ ପଠତି ସ୍ତୋତ୍ରଂ କାର୍ତିକେଯସ୍ଯ ମାନଵଃ । ତସ୍ଯ ଗେହେ କୁମାରାଣାଂ କ୍ଷେମାରୋଗ୍ଯଂ ଭଵିଷ୍ଯତି ।। ୨୫.
ଯେଉଁଠି ଲୋକ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ପଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଘରେ କୁମାରମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଥାଏ।
ପ୍ରଜାପାଲ ଉଵାଚ । ଶରୀରସ୍ଯ କଥଂ ମୂର୍ତିଗ୍ରହଣଂ ଜ୍ଯୋତିଷୋ ଦ୍ଵିଜ । ଏତନ୍ମେ ସଂଶଯଂ ଛିନ୍ଧି ପ୍ରଣତସ୍ଯ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମ ।। ୨୬.
ପ୍ରଜାପାଳ ପଚାରିଲେ: ହେ ଦ୍ୱିଜ, ଶରୀର କିପରି ଜ୍ୟୋତିରୁ ଆକାର ନେଇଥାଏ? ମୋର ଏହି ସନ୍ଦେହ ଦୂର କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି।
ମହାତପା ଉଵାଚ । ଯୋଽସାଵାତ୍ମା ଜ୍ଞାନଶକ୍ତିରେକ ଏଵ ସନାତନଃ । ସ ଦ୍ଵିତୀଯଂ ଯଦା ଚୈଚ୍ଛତ୍ ତଦା ସ୍ଵାତ୍ମସ୍ଥିତୋ ଜ୍ଵଲତ୍ ।। ୨୬.
ମହାତପା କହିଲେ: ଯେଉଁ ଆତ୍ମା, ଏକମାତ୍ର ଚିତ୍ଶକ୍ତି ଓ ସନାତନ, ସେ ଦ୍ୱିତୀୟ ହେବାକୁ ଚାହିଲେ, ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ରହି ଅତିଜ୍ୱଳ୍ଲ ହେଇଯାଏ।
ଯଃ ସୂର୍ଯ ଇତି ଭାସ୍ଵାଂସ୍ତୁ ଅନ୍ଯୋନ୍ଯେନ ମହାତ୍ମନଃ । ଲୋଲୀଭୂତାନି ତେଜାଂସି ଭାସଯନ୍ତି ଜଗତ୍ତ୍ରଯମ୍ ।। ୨୬.
ଯାହାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ବୋଲାଯାଏ, ସେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ସେଇ ମହାତ୍ମାଙ୍କର ତେଜ ଚଞ୍ଚଳ ହୋଇ ତିନି ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରେ।
ତସ୍ମିନ୍ ସର୍ଵେ ସୁରାଃ ସିଦ୍ଧା ଗଣାଃ ସର୍ଵେ ମହର୍ଷିଭିଃ । ସମଂ ସୂତା ଇତି ଵିଭୋ ତସ୍ମାତ୍ ସୂର୍ଯୋ ଭଵନ୍ ସ୍ତୁତଃ ।। ୨୬.
ସେଇ ତେଜ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ସିଦ୍ଧ, ଗଣ ଓ ମହାର୍ଷିମାନେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ; ଏହିକାରଣରୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ସମସ୍ତର ମୂଳ ବୋଲି ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଏ।
ଲୋଲୀଭୂତସ୍ଯ ତସ୍ଯାଶୁ ତେଜସୋଽଭୂଚ୍ଛରୀରକମ୍ । ପୃଥକ୍ତ୍ଵେନ ରଵିଃ ସୋଽଥ କୀର୍ତ୍ତ୍ଯତେ ଵେଦଵାଦିଭିଃ ।। ୨୬.
ସେ ଚଞ୍ଚଳ ତେଜରୁ ଏକ ଶରୀର ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ଏହିପରି ଅଲଗା ଭାବରେ, ସେକୁ ବେଦ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରୁଥିବାମାନେ ରବି ବୋଲି କହନ୍ତି।
ଭାସଯନ୍ ସର୍ଵଲୋକାଂସ୍ତୁ ଯତୋଽସାଵୁତ୍ଥିତୋ ଦିଵି । ଅତୋଽସୌ ଭାସ୍କରଃ ପ୍ରୋକ୍ତଃ ପ୍ରକର୍ଷାଚ୍ଚ ପ୍ରଭାକରଃ ।। ୨୬.
ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରେ, ଆକାଶରେ ଉଦୟ ହୁଏ, ଏହିକାରଣରୁ ସେ ଭାସ୍କର ବୋଲି ଓ ତାଙ୍କର ତେଜ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାକର ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଦିଵା ଦିଵସ ଇତ୍ଯୁକ୍ତସ୍ତତ୍କାରିତ୍ଵାଦ୍ ଦିଵାକରଃ । ସର୍ଵସ୍ଯ ଜଗତସ୍ତ୍ଵାଦିରାଦିତ୍ଯସ୍ତେନ ଉଚ୍ଯତେ ।। ୨୬.
ଦିନକୁ ଦିନ ବୋଲି କହାଯିବାର କାରଣ ଯେଉଁଠି, ସେହିପାଇଁ ସେ ଦିବାକର ବୋଲି ଚିହ୍ନାଯାନ୍ତି; ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜଗତର ଆଦି ଥିବାରୁ, ସେ ଆଦିତ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଏତସ୍ଯ ଦ୍ଵାଦଶାଦିତ୍ଯାଃ ସଂଭୂତାସ୍ତେଜସା ପୃଥକ୍ । ପ୍ରଧାନ ଏଵ ସର୍ଵେଷାଂ ସର୍ଵଦା ସ ଵିବୁଧ୍ଯତେ ।। ୨୬.
ତାଙ୍କଠାରୁ ବାରୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଥିଲା; ତଥାପି ସେ ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋପରି ବୋଲି ପରିଚିତ।
ତଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଜଗତୋ ଵ୍ଯାପ୍ତିଂ କୁର୍ଵାଣଂ ପରମେଶ୍ଵରମ୍ । ତସ୍ଯୈଵାନ୍ତଃ ସ୍ଥିତା ଦେଵା ଵିନିଷ୍କ୍ରମ୍ଯ ସ୍ତୁତିଂ ଜଗୁଃ ।। ୨୬.
ସେଇ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପିତ ଦେଖି, ତାଙ୍କ ଭିତରେ ବସିଥିବା ଦେବତାମାନେ ବାହାରି ଆସି ତାଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରିଲେ।
ଦେଵା ଊଚୁଃ । ଭଵାନ୍ ପ୍ରସୂତିର୍ଜଗତଃ ପୁରାଣଃ କ୍ଷଯାମଲୈଵ ପ୍ରଦହନ୍ ଜଗନ୍ତି । ସମୁତ୍ଥିତୋ ନାଥ ଶମଂ ପ୍ରଯାହି ମା ଦେଵଲୋକାନ୍ ପ୍ଲୁଷ କର୍ମସାକ୍ଷିନ୍ ।। ୨୬.
ଦେବତାମାନେ କହିଲେ: ଆପଣ ଏହି ବିଶ୍ୱର ପୁରାତନ ଉତ୍ସ; ଆପଣଙ୍କ ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଦାହ କରୁଛି। ନାଥ, ଏବେ ଉଦିତ ହୋଇ, ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ—ଦୟାକରି ଦେବଲୋକକୁ ଦାହ କରନ୍ତୁନି, ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାକ୍ଷୀ।
ତ୍ଵଯା ତତଂ ସର୍ଵତ ଏଵ ତେଜଃ ପ୍ରତାପିନା ସୂର୍ଯ ଯଜୁଃପ୍ରଵୃତ୍ତେ । ତିଗ୍ମଂ ରଥାଙ୍ଗଂ ତଵ ଦେଵକଲ୍ପଂ କାଲାଖ୍ଯମଧ୍ଵାନ୍ତକରଂ ଵଦନ୍ତି ।। ୨୬.
ହେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ସମସ୍ତଠାରେ ପ୍ରସାରିତ; ଯଜୁର୍ବେଦ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ଦୀପ୍ତିମାନ। ଆପଣଙ୍କ ରଥର ଚକ୍ର ତୀବ୍ର ଏବଂ ଦେବତାସମ, ଯାହାକୁ 'କାଳ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ ଏବଂ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରେ।
ପ୍ରଭାକରସକ୍ତ୍ଵଂ ରଵିରାଦିଦେଵ ଆତ୍ମା ସମସ୍ତସ୍ଯ ଚରାଚରସ୍ଯ । ପିତାମହସକ୍ତ୍ଵଂ ଵରୁଣୋ ଯମଶ୍ଚ ଭୂତଂ ଭଵିଷ୍ଯଚ୍ଚ ଵଦନ୍ତି ସିଦ୍ଧାଃ ।। ୨୬.
ସିଦ୍ଧମାନେ କହନ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଚଳନଶୀଳ ଓ ଅଚଳ ଜଗତର ଆତ୍ମା; ବରୁଣ ଓ ଯମ, ପିତାମହଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ପୂର୍ବ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ୍ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ।
ଧ୍ଵାନ୍ତଂ ପ୍ରଣୁ ତ୍ଵଂ ସୁରଲୋକପୂଜ୍ଯ ପ୍ରଯାହି ଶାନ୍ତିଂ ପିତରୋ ଵଦନ୍ତି । ଵେଦାନ୍ତଵେଦ୍ଯୋଽସି ମଖେଷୁ ଦେଵ ତ୍ଵଂ ହୂଯସେ ଵିଷ୍ଣୁରସି ପ୍ରସହ୍ଯ । ଇତି ସ୍ତୁତସ୍ତୈଃ ସୁରନାଥ ଭକ୍ତ୍ଯା ପ୍ରପାହି ଶଂଭୋ ନ ଇତି ପ୍ରସହ୍ଯ ।। ୨୬.
ଆପଣ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରନ୍ତି, ସୁରଲୋକରେ ପୂଜିତ; ପିତୃମାନେ କହନ୍ତି, 'ଶାନ୍ତିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ'। ବେଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାତ, ଯଜ୍ଞରେ ଆହ୍ୱାନିତ, ଏବଂ ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ ବିଷ୍ଣୁ। ଏଭଳି ଦେବତାମାନେ ଭକ୍ତିରେ ସ୍ତୁତି କରି, ବିନତି କଲେ: 'ଅମୂଳ୍ୟ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିରେ ଦମନ କରନ୍ତୁନି।'
ଏଵମୁକ୍ତସ୍ତଦା ଦେଵୈଃ ସୌମ୍ଯାଂ ମୂର୍ତ୍ତିମଥାକରୋତ୍ । ପ୍ରକାଶତ୍ଵଂ ଜଗାମାଶୁ ଦେଵତାନାଂ ମହାପ୍ରଭଃ ।। ୨୬.
ଦେବତାମାନେ ଏଭଳି କହିବା ପରେ, ସେ ମୃଦୁ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ; ସେ ମହାପ୍ରଭା ଦେବତାମାନେ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଲେ।
ଏତତ୍ସର୍ଵଂ ସୁରାଣାଂ ତୁ ଦହନଂ ଶାମିତଂ ପୁରା । ସପ୍ତମ୍ଯାଂ ଖଲୁ ସୂର୍ଯେଣ ମୂର୍ତ୍ତିତ୍ଵଂ କୃତଵାନ୍ ଭୁଵି ।। ୨୬.
ଏହିପରି ଦେବତାମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଦାହ ଶାନ୍ତ ହେଲା; ସପ୍ତମୀ ତିଥିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୃଥିବୀରେ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ।
ଏତାଂ ଯଃ ପୁରୁଷୋ ଭକ୍ତ୍ଯା ଉପାସ୍ତେ ସୂର୍ଯମର୍ଚଯେତ୍ । ଭାସ୍କରେଣ ଚ ତସ୍ଯାସୌ ଫଲମିଷ୍ଟଂ ପ୍ରଯଚ୍ଛତି ।। ୨୬.
ଯେଉଁ ଲୋକ ଏହିପରି ଭକ୍ତିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଭାସ୍କର ଚାହିଦା ଫଳ ଦେଇଥାନ୍ତି।
ଏତତ୍ ତେ କଥିତଂ ରାଜନ୍ ସୂର୍ଯାଖ୍ଯାନଂ ପୁରାତନମ୍ । ଆଦିମନ୍ଵନ୍ତରେ ଵୃତ୍ତଂ ମାତରଃ ଶ୍ରୃଣୁ ସାଂପ୍ରତମ୍ ।। ୨୬.
ହେ ରାଜନ୍, ଏଭଳି ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁରାତନ ସୂର୍ଯ୍ୟ କଥା କହିଲି; ଏବେ ପ୍ରଥମ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ମାତା, ତାହା ଶୁଣ।
ମହାତପା ଉଵାଚ । ପୂର୍ଵମାସୀନ୍ମହାଦୈତ୍ଯୋ ବଲଵାନନ୍ଧକୋ ଭୁଵି । ସ ଦେଵାନ୍ ଵଶମାନିନ୍ଯେ ବ୍ରହ୍ମଣୋ ଵରଦର୍ପିତଃ ।। ୨୭.
ମହାତପା କହିଲେ: ପୂର୍ବେ ପୃଥିବୀରେ ଏକ ବଳଶାଳୀ ଦାନବ ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ଅନ୍ଧକ। ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦିଆ ଵର ଦ୍ୱାରା ସେ ଦେବତାମାନେ ଉପରେ ଅଧିକାର କରିଥିଲେ।
ତେନାତ୍ମଵାନ୍ ସୁରାଃ ସର୍ଵେ ତ୍ଯାଜିତା ମେରୁପର୍ଵତମ୍ । ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ଶରଣଂ ଜଗ୍ମୁରନ୍ଧକସ୍ଯ ଭଯାର୍ଦିତାଃ ।। ୨୭.
ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ମେରୁ ପର୍ବତ ଛାଡ଼ିଦେଲେ; ଅନ୍ଧକଙ୍କ ଭୟରେ ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶରଣକୁ ଗଲେ।
ତାନାଗତାଂସ୍ତଦା ବ୍ରହ୍ମା ଉଵାଚ ସୁରସତ୍ତମାନ୍ । କିମାଗମନକୃତ୍ଯଂ ଵୋ ଦେଵା ବ୍ରୂତ କିମାସ୍ଯତେ ।। ୨୭.
ସେମାନେ ଆସିଲେ ପରେ, ବ୍ରହ୍ମା ସେଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନେଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ: 'ଦେବତାମାନେ, ତୁମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଆସିଛ? କଣ କାରଣରେ ଆସିଛ?'
ଦେଵା ଊଚୁଃ । ଅନ୍ଧକେନାର୍ଦିତାଃ ସର୍ଵେ ଵଯଂ ଦେଵା ଜଗତ୍ପତେ । ତ୍ରାହି ସର୍ଵାଂଶ୍ଚତୁର୍ଵକ୍ତ୍ର ପିତାମହ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ।। ୨୭.
ଦେବତାମାନେ କହିଲେ: 'ହେ ଜଗତ୍ପତି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅନ୍ଧକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ; ଚତୁର୍ମୁଖ ପିତାମହ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆମର ନମସ୍କାର ନିଅନ୍ତୁ।'
ବ୍ରହ୍ମୋଵାଚ । ଅନ୍ଧକାନ୍ନୈଵ ଶକ୍ତୋଽହଂ ତ୍ରାତୁଂ ଵୈ ସୁରସତ୍ତମାଃ । ଭଵଂ ଶର୍ଵଂ ମହାଦେଵଂ ଵ୍ରଜାମ ଶରଣାର୍ଥିନଃ ।। ୨୭.
ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ: 'ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନେ, ମୁଁ ଅନ୍ଧକରୁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବିନାହିଁ; ଚଳ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମହାଦେବ ଭବଙ୍କ ଶରଣକୁ ଯିବା।'
କିନ୍ତୁ ପୂର୍ଵଂ ମଯା ଦତ୍ତୋ ଵରସ୍ତସ୍ଯ ସୁରୋତ୍ତମାଃ । ଅଵଧ୍ଯସ୍ତ୍ଵଂ ହି ଭଵିତା ନ ଶରୀରଂ ସ୍ପୃଶେନ୍ମହୀମ୍ ।। ୨୭.
କିନ୍ତୁ, ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଵର ଦେଇଥିଲି: ସେ ଅବଧ୍ୟ ହେବେ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ଶରୀର ପୃଥିବୀକୁ ଛୁଁଇନଥାଏ।
ତସ୍ଯୈଵଂ ବଲିନସ୍ତ୍ଵେକୋ ହନ୍ତା ରୁଦ୍ରଃ ପରଂତପଃ । ତତ୍ର ଗଚ୍ଛାମହେ ସର୍ଵେ କୈଲାସନିଲଯଂ ପ୍ରଭୁମ୍ ।। ୨୭.
ତଥାପି, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ରୁଦ୍ର, ସେଇ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିପାରିବେ; ଚଳ, ଆମେ ସମସ୍ତେ କୈଳାସରେ ବସୁଥିବା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା।
ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ଯଯୌ ବ୍ରହ୍ମା ସଦେଵୋ ଭଵସନ୍ନିଧୌ । ତସ୍ଯ ସଂଦର୍ଶନାଦ୍ ରୁଦ୍ରଃ ପ୍ରତ୍ଯୁତ୍ଥାନାଦିକାଃ କ୍ରିଯାଃ । କୃତ୍ଵାଭ୍ଯୁଵାଚ ଦେଵେଶୋ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ଭୁଵନେଶ୍ଵରମ୍ ।। ୨୭.
ଏଭଳି କହି, ବ୍ରହ୍ମା ଦେବତାମାନେ ସହିତ ଭବଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଗଲେ; ସେମାନେ ଆସିବାକୁ ଦେଖି, ରୁଦ୍ର ସମ୍ମାନ ଦେଇ ସ୍ୱାଗତ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କଥା ହେଲେ।
ଶଂଭୁରୁଵାଚ । କିଂ କାର୍ଯଂ ଦେଵତାଃ ସର୍ଵା ଆଗତା ମମ ସନ୍ନିଧୌ । ଯେନାହଂ ତତ୍କରୋମ୍ଯାଶୁ ଆଜ୍ଞା କାର୍ଯା ହି ସତ୍ଵରମ୍ ।। ୨୭.
ଶିବ କହିଲେ, “ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ, ତମେ ମୋର ସମ୍ମୁଖରେ ଆସିଛ, କଣ କରିବାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛ? ଯାହା ଆଦେଶ ଦେବ, ମୁଁ ସେହି କାମ ତୁରନ୍ତ କରିଦେବି; ତୁମ ଆଦେଶ ଶୀଘ୍ର ପୂରଣ କରିବା ଦରକାର।"
ଦେଵା ଊଚୁଃ । ରକ୍ଷସ୍ଵ ଦେଵ ବଲିନସ୍ତ୍ଵନ୍ଧକାଦ୍ ଦୁଷ୍ଟଚେତସଃ ।। ୨୭.
ଦେବତାମାନେ କହିଲେ, “ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୁଷ୍ଟ ମନର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅନ୍ଧକ ଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।"
ଯାଵଦେଵଂ ସୁରା ସର୍ଵେ ଶଂସନ୍ତି ପରମେଷ୍ଠିନଃ । ତାଵତ୍ ସୈନ୍ଯେନ ମହତା ତତ୍ରୈଵାନ୍ଧକ ଆଯଯୌ ।। ୨୭.
ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏପରି କହୁଥିବା ବେଳେ, ସେଇ ସମୟରେ ଅନ୍ଧକ ବଡ଼ ସେନା ନେଇ ସେଠାକୁ ଆସି ପହଞ୍ଚିଲା।
ବଲେନ ଚତୁରଙ୍ଗେଣ ହନ୍ତୁକାମୋ ଭଵଂ ମୃଧେ । ତସ୍ଯ ଭାର୍ଯାଂ ଗିରିସୁତାଂ ହର୍ତୁମିଚ୍ଛନ୍ ସସାଧନଃ ।। ୨୭.
ଚାରିପ୍ରକାର ସେନା ନେଇ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଭବଙ୍କୁ ମାରିବା ଇଚ୍ଛାରେ, ଓ ପାହାଡ଼ର କନ୍ୟା ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହିଁ, ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତୟାରି ସହିତ ଆସିଲା।