वराहपुराणम्

हाहाहूहूस्तथा चान्ये सर्वे गन्धर्वसत्तमाः

हाहा, हूहू आणि सर्व श्रेष्ठ गंधर्वही तेथे आले.

अनिलश्चानलश्चैव धर्मः सत्यो ध्रुवोऽपरः 214.

अनिल, अनल, धर्म, सत्य आणि दुसरे ध्रुव हेही आले.

गुह्यकाश्च महात्मानः सर्व एव समागताः

सर्व महान आत्म्यांचे गुह्यकही तिथे एकत्र जमले.

उर्वशी मेनका रंभा पंचस्या च तथापरा

उर्वशी, मेनका, रंभा आणि पंचस्या नावाची आणखी एक तिथे होत्या.

पुलस्त्योऽत्रिर्मरीचिश्च वसिष्ठो भृगुरेव च

पुलस्त्य, अत्री, मरीची, वसिष्ठ आणि भृगु हेही आले.

भारद्वाजोऽग्निवेश्यश्च तथा वृद्धपराशरः

भारद्वाज, अग्निवेश्य आणि वृद्ध पराशर हेही तेथे आले.

मरीचिर्जमदग्निश्च भार्गवश्च्यवनस्तथा

मरीची, जमदग्नी, भार्गव आणि च्यवन हेही आले.

शतद्रूश्च विपाशा च गंडकी च सरिद्वरा

शतद्रू, विपाशा आणि उत्तम गंडकी या नद्याही तेथे आल्या.

गोदावरी च वेणी च तापी च सरिदुत्तमा

गोदावरी, वेणी आणि तापी या श्रेष्ठ नद्याही उपस्थित होत्या.

नंदा च परनन्दा च तथा चर्मण्वती नदी

नंदा आणि परानंदा, तसेच चरमण्वती ही नदी,

सिंधुश्च पुरुषश्चैव प्रभासः सोम एव च 214.

सिंधू, पुरुष, प्रभास आणि सोमही,

अन्यानि चापि मेदिन्यां तीर्थान्यायतनानि च

आणि या पृथ्वीवरची इतर तीर्थस्थाने व देवळे,

निजस्वरूपेणाजग्मुस्तत्र पुण्यान्यनेकशः

आपापल्या मूळ रूपात तिथे आले—अनेक पवित्र स्थाने.

शैलोत्तमो महामेरुः कैलासो गन्धमादनः

सर्वात मोठे पर्वत—महामेरू, कैलास आणि गंधमादन,

विन्ध्यो महेन्द्रः सह्यश्च मलयो दर्दुरस्तथा

विंध्य, महेंद्र, सह्य, मलय आणि दार्दुर,

आगताः सर्व एवैते शैलेन्द्राः काननौकसः

हे सर्व पर्वतराज, जे जंगलात वसतात, एकत्र आले.

सर्वे यज्ञाः सर्वविद्या वेदाश्चत्वार एव च

सर्व यज्ञ, सर्व विद्या आणि चारही वेद,

वासुकिश्च महाभागश्चामृताशी भुजङ्गराट्

वासुकी, सर्वात भाग्यवान, अमृतपान करणारा नागराज,

फणींद्रो धृतराष्ट्रश्च किर्मीराङ्गश्च नागराट्

फणींद्र, धृतराष्ट्र, किमीरांग हे नागांचे राजाही,

ख्यातस्त्रिभुवने धीमान्नहुषोऽनिमिषेश्वरः 214.

तीनही लोकांत प्रसिद्ध, बुद्धिमान नहुष, जो कधीही न झोपणारा राजा,

फणाशतधरो रूपी भूरिशृङ्ग इवाचलः

शंभर फणांचा, अनेक रूपांचा, जसा अनेक शिखरांचा पर्वत,

विनतो नागराजश्च कम्बलाश्वतरौ तथा

विनत, नागांचा राजा, आणि कंबळ व अश्वतरही,

उरगानामधिपती कर्कोटकधनञ्जयौ

नागांचा अधिपती कर्कोटक आणि धनंजय,

अहोरात्र तथा पक्षा मासाः संवत्सरास्तथा

दिवस-रात्र, पंधरवडे, महिने आणि वर्षे,

ततश्चैवागतैर्देवैर्यक्षैः सिद्धैश्च सर्वशः

मग सर्व देव, यक्ष आणि सिद्ध हेही तिथे आले,

तस्मिन्देवसमाजे तु रम्ये शैलेन्द्रमूर्द्धनि

त्या रम्य देवसभा मध्ये, पर्वतराजाच्या शिखरावर,

प्रगीता देवगन्धर्वाः प्रनृत्ताप्सरसां गणाः

देव आणि गंधर्वांनी गाणी गायली, आणि अप्सरांचा समूह नृत्य करू लागला.

पुण्यगन्धाः सुखस्पर्शास्तत्र वांति च वायवः

तेथे वारे सुगंधी आणि स्पर्शाला सुखद आहेत.

स हि तान्दैवराजेन सार्द्धमन्यैश्च दैवतैः 214.

तो देवेंद्र आणि इतर देवतांसोबत,