वराहपुराणम्

विद्योतयन्दिशः सर्वास्त्रिदशैः परिवारितः

सर्व दिशांना उजळवित, देवांच्या वेढ्यात मी होतो.

कामगं रथमारुह्य महेन्द्रः समरुद्गणः 214.

इंद्राने आपले इच्छेनुसार सर्व काही मिळवून देणारे रथ चढून, मरुतगणांसह प्रस्थान केले.

गणावृतश्च वरदो वरुणो यादसांपतिः

वरदान देणारा, जलचरांचा स्वामी वरुण आपल्या सेवकांसह तेथे आला.

तप्तकाञ्चनवर्णेन रत्नचित्रेण भास्वता

त्याचा तेज तांब्या सोन्यासारखा झळाळता होता आणि तो रत्नांनी सजलेला होता.

विमानशत कोटीभिरागतो यक्षराक्षसैः

तो असंख्य विमानांसह, यक्ष आणि राक्षसांसह तेथे आला.

अधिष्ठितः सुकृतिभिः प्रायाद्वैवस्वतोपमः

सद्गुणी लोकांनी वेढलेला तो वैवस्वतासारखा पुढे गेला.

विमानैरग्नितुल्याभैराजग्मुः खान्महीधरम्

ते सर्व अग्निसारख्या तेजस्वी विमानांतून आकाशातून पर्वतावर उतरले.

आगतावश्विनौ देवौ मौञ्जवन्तं महागिरिम्

अश्विनी कुमारही मौंजवत या महान पर्वतावर आले.

संछाद्यैरावतपथं सहसाभ्याययुर्द्रुतम्

ते दोघे एरावताच्या मार्गावर झपाट्याने येत सर्वत्र पसरले.

संप्राप्तस्तं गिरिवरं मयूरशतनादितम्

शेकडो मोरांच्या आवाजाने निनादणाऱ्या त्या उत्तम पर्वतावर ते पोहोचले.

हाहाहूहूस्तथा चान्ये सर्वे गन्धर्वसत्तमाः

हाहा, हूहू आणि सर्व श्रेष्ठ गंधर्वही तेथे आले.

अनिलश्चानलश्चैव धर्मः सत्यो ध्रुवोऽपरः 214.

अनिल, अनल, धर्म, सत्य आणि दुसरे ध्रुव हेही आले.

गुह्यकाश्च महात्मानः सर्व एव समागताः

सर्व महान आत्म्यांचे गुह्यकही तिथे एकत्र जमले.

उर्वशी मेनका रंभा पंचस्या च तथापरा

उर्वशी, मेनका, रंभा आणि पंचस्या नावाची आणखी एक तिथे होत्या.

पुलस्त्योऽत्रिर्मरीचिश्च वसिष्ठो भृगुरेव च

पुलस्त्य, अत्री, मरीची, वसिष्ठ आणि भृगु हेही आले.

भारद्वाजोऽग्निवेश्यश्च तथा वृद्धपराशरः

भारद्वाज, अग्निवेश्य आणि वृद्ध पराशर हेही तेथे आले.

मरीचिर्जमदग्निश्च भार्गवश्च्यवनस्तथा

मरीची, जमदग्नी, भार्गव आणि च्यवन हेही आले.

शतद्रूश्च विपाशा च गंडकी च सरिद्वरा

शतद्रू, विपाशा आणि उत्तम गंडकी या नद्याही तेथे आल्या.

गोदावरी च वेणी च तापी च सरिदुत्तमा

गोदावरी, वेणी आणि तापी या श्रेष्ठ नद्याही उपस्थित होत्या.

नंदा च परनन्दा च तथा चर्मण्वती नदी

नंदा आणि परानंदा, तसेच चरमण्वती ही नदी,

सिंधुश्च पुरुषश्चैव प्रभासः सोम एव च 214.

सिंधू, पुरुष, प्रभास आणि सोमही,

अन्यानि चापि मेदिन्यां तीर्थान्यायतनानि च

आणि या पृथ्वीवरची इतर तीर्थस्थाने व देवळे,

निजस्वरूपेणाजग्मुस्तत्र पुण्यान्यनेकशः

आपापल्या मूळ रूपात तिथे आले—अनेक पवित्र स्थाने.

शैलोत्तमो महामेरुः कैलासो गन्धमादनः

सर्वात मोठे पर्वत—महामेरू, कैलास आणि गंधमादन,

विन्ध्यो महेन्द्रः सह्यश्च मलयो दर्दुरस्तथा

विंध्य, महेंद्र, सह्य, मलय आणि दार्दुर,

आगताः सर्व एवैते शैलेन्द्राः काननौकसः

हे सर्व पर्वतराज, जे जंगलात वसतात, एकत्र आले.

सर्वे यज्ञाः सर्वविद्या वेदाश्चत्वार एव च

सर्व यज्ञ, सर्व विद्या आणि चारही वेद,

वासुकिश्च महाभागश्चामृताशी भुजङ्गराट्

वासुकी, सर्वात भाग्यवान, अमृतपान करणारा नागराज,

फणींद्रो धृतराष्ट्रश्च किर्मीराङ्गश्च नागराट्

फणींद्र, धृतराष्ट्र, किमीरांग हे नागांचे राजाही,