वराहपुराणम्

तां प्रियां प्रीतहृदयां श्रावयंस्तस्य भाषितम् 208.

आपली प्रिय, आनंदी मनाने, त्याला सांगितलेलं तो तिला ऐकवू लागला.

प्रीत्या परमया युक्ता तस्य राज्ञो मनःप्रिया

ती त्याच्या मनाची अत्यंत प्रिय, प्रेमाने भरलेली होती.

इमौ चोपानहौ दत्त्वा चौभौ पादस्य शङ्करौ

ही दोन चपला शंकराच्या दोन्ही पायांसाठी दिल्या.

एवं पतिव्रतां विप्र पूजयामि नमामि च

अशा पतिव्रतेला मी पूजतो आणि वंदन करतो, ब्राह्मण.

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे पतिव्रतोपाख्यानं नाम अष्टाधिकद्विशततमोऽध्यायः

श्रीवराहपुराणात संसारचक्रातील 'पativrata' कथानक असलेला दोनशे आठवा अध्याय संपला.

अथ पतिव्रतामाहात्म्य वर्णनम् कर्मणा केन राजेन्द्र तपसा वा तपोधनाः

आता पतिव्रतेच्या महात्म्याचं वर्णन. राजाधिराज, कोणत्या कृतीने किंवा तपस्वींनो, कोणत्या तपाने हे मिळतं?

एवमुक्तस्तु धर्मात्मा नारदेनाब्रवीत्तदा न तस्य नियमो विप्र तपो नैव च सुव्रत

धर्मात्म्याने नारदाला असं सांगितलं, 'ब्राह्मण, तिच्यासाठी कोणताही नियम नाही, ना कठोर तप, ना कडक व्रत.'

उपवासो न दानं वा न देवो वा महामुने

महा-मुने, उपवास, दान किंवा देवांची पूजा — यापैकी काहीही नाही,

प्रसुप्ते या प्रस्वपिति जागर्ति विबुधे स्वयम्

ती स्त्री, जी पती झोपला असता झोपते आणि तो जागा झाला की आपोआप जागते,

मौने मौना भवेद्या तु स्थिते तिष्ठति या स्वयम्

पती शांत असेल तेव्हा जी स्त्री गप्प बसते आणि तो उभी राहिला की तीही आपल्याच इच्छेने उभी राहते,

एकदृष्टिरेकमना भर्त्तुर्वचनकारिणी

जिची नजर फक्त पतीवर असते, मनही त्याच्याकडेच असते आणि जी त्याच्या शब्दाला मान देते,

देवानामपि सा साध्वी पूज्या परमशोभना

अशी सती स्त्री देवांनाही वंदनीय असते, ती अत्यंत तेजस्वी असते.

वर्त्तमानापि विप्रेन्द्र प्रत्याख्यातापि वा सदा

ती भरभराटीत असो किंवा नाकारली गेली असो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, ती नेहमीच अशीच राहते.

सा न मृत्युमुखं याति एवं या स्त्री पतिव्रता

अशी पतीव्रता स्त्री मृत्यूच्या तोंडात कधीच जात नाही.

अनुवेष्टनभावेन भर्त्तारमनुगच्छति 209.

ती पूर्ण भक्तीभावाने पतीचा मागोवा घेते.

एष माता पिता बन्धुरेष मे दैवतं परम्

माझ्यासाठी तोच आई, तोच वडील, तोच आप्त आणि तोच माझे श्रेष्ठ दैवत आहे.

पतिव्रता तु या साध्वी तस्यां चाहं कृताञ्जलिः

अशा पतीव्रता आणि सती स्त्रीला मी नम्रतेने वंदन करतो.

भर्त्तारमनुशोचन्ती मृत्युद्वारं न पश्यति

पतीसाठी दुःख करणारी स्त्री मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

न शृणोति न पश्येद्या मृत्युद्वारं न पश्यति

जी दुसऱ्याचे ऐकत नाही किंवा पाहत नाही, ती मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

नान्यं या मनसा पश्येन्मृत्युद्वारं न पश्यति

जिच्या मनात दुसऱ्याचा विचारही येत नाही, ती मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

पतिं न त्यजते चित्तान्मृत्युद्वारं न पश्यति

जिच्या मनातून पती कधीच जात नाही, ती मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

गृहं मार्जयते नित्यं मृत्युद्वारं न पश्यति

जी नेहमी घर स्वच्छ ठेवते, ती मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

शौचाचारसमायुक्ता सापि मृत्युं न पश्यति

शुद्धता आणि चांगले वर्तन असलेली स्त्री मृत्यू पाहत नाही.

वर्त्तते च हिते भर्त्तुर्मृत्युद्वारं न पश्यति

पतीच्या हितासाठी वागणारी स्त्री मृत्यूच्या दाराकडे कधीच पाहत नाही.

मानुषाणां च भार्या वै तत्र देशे तु दृश्यते 209.

माणसांत अशा पत्नी त्या देशात खरोखरच दिसतात.

मया तस्मात्तु विप्रर्षे यथावृत्तं यथाश्रुतम्

म्हणून, हे श्रेष्ठ ऋषी, मी तुला जे काही घडलं आणि जे ऐकलं ते सर्व सांगितलं.

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे पतिव्रतामाहात्म्यंनाम नवाधिकद्विशततमोऽध्यायः

या प्रकारे, श्रीवराहपुराणातील संसारचक्रात 'पतिव्रतेचे माहात्म्य' नावाचा दोनशे नववा अध्याय संपला.

पुनः पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम् रहस्यं धर्ममाख्यानं त्वयोक्तं तु महायशः

पुन्हा एकदा पतिव्रतेचे माहात्म्य सांगितले गेले; तू गुप्त आणि धर्मयुक्त उपदेश केला, हे कीर्तीमान.

इदं हि सर्वभूतेषु परं कौतूहलं मम

सर्व प्राण्यांमध्ये, हेच मला सर्वात मोठं कुतूहल वाटतं.