वराहपुराणम्

भक्ष्याणां विविधानां च भोजनानां च संचयात्

विविध प्रकारच्या खाण्यापिण्याच्या विपुलतेमुळे,

अपश्यन्विविधास्तत्र स्त्रियश्च शुभलोचना 206.

तिथे त्याने शुभ डोळ्यांच्या अनेक स्त्रिया पाहिल्या.

उद्यानेषु तथा चान्या भवनेषु च पुण्यतः

तसेच, बागांमध्ये आणि पुण्यवान घरांमध्ये इतरही दिसल्या.

अहो सूत्रकृतं शिल्पमहोरत्नैरलंकृतम्

वा! धाग्यांनी केलेली ती कलाकुसर, उत्तम रत्नांनी सजवलेली!

ततस्तु निखिलं सम्यग्दृष्ट्वा कर्म महोदयम्

मग त्याने हे सर्व मोठ्या कर्माचे फळ पूर्णपणे पाहिले.

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे शुभकर्मफलोदयो नाम षडधिकद्विशततमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीवराहपुराणात संसारचक्रातील शुभ कर्माच्या फळांचा उदय हा दोनशे सहाव्या अध्यायाचा नाव आहे.

अथ संसारचक्रपुरुष विलोभनप्रकरणम् इदमन्यन्महाभागान्नारदात्कलहप्रियात्

आता संसारचक्रातील पुरुषाच्या मोहाची कथा सांगतो; हे दुसरे आहे, हे महाभाग, नारद या वादप्रिय ऋषीकडून.

तथा च पृच्छतस्तस्य पुरावृत्तं महात्मनः

आणि त्याने विचारल्यावर त्या महात्म्याच्या पूर्वीच्या कर्मांची आठवण करून दिली.

यथा च जनको राजा कामान्दिव्यानवाप्तवान्

आणि राजा जनकाने कसे दिव्य सुख मिळवले—

अयं तत्र महातेजा नारदो मुनिसत्तमः

तिथे तो तेजस्वी आणि महान नारद ऋषी, ऋषीमध्ये श्रेष्ठ—

तत्र राजाऽथ वेगेन तं दृष्ट्वा स्वयमागतम्

तिथे राजा, त्याला स्वतः वेगाने येताना पाहून—

उवाच च महातेजाः सूर्यपुत्रः प्रतापवान्

आणि तेजस्वी, पराक्रमी सूर्यपुत्राने बोलले—

सर्वज्ञः सर्वदशीं च सर्वधर्मविदां वरः

जो सर्वज्ञ, सर्व काळ पाहणारा आणि सर्व धर्म जाणणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे—

वयं पूताश्च मेध्याश्च त्वां दृष्ट्वा ह्यागतं विभो

हे प्रभो, तुझं आगमन पाहून आम्ही पावन आणि शुद्ध झालो आहोत.

यत्कार्यं येन वा कार्यं यद्वै मनसि वर्त्तते

तुझ्या मनात जे काही कार्य आहे, कोणाकडून आणि कशासाठी ते असो,

दुर्ल्लभं त्रिषु लोकेषु यच्च प्रियतरं तव 207.

ती गोष्ट जी तिन्ही लोकांत दुर्मिळ आहे आणि तुला सर्वात प्रिय आहे,

इति धर्मवचः श्रुत्वा नारदः प्राह धर्मवित्

धर्माची ही वचने ऐकून धर्मज्ञ नारद बोलला.

नारद उवाच सत्येन तपसा क्षान्त्या धैर्येण च न संशयः

नारद म्हणाला: सत्य, तप, सहनशीलता आणि धैर्य यांच्या जोरावर शंका नाही.

भावज्ञश्च कृतज्ञश्च त्वदन्यो न हि विद्यते

भावना ओळखणारा आणि उपकार मानणारा तुझ्याशिवाय दुसरा कोणी नाही.

अमरत्वं कथं याति व्रतेन नियमेन च

व्रत आणि नियम यांद्वारे अमरत्व कसे मिळते?

अतुलां च श्रियं लोके कीर्त्तिं च सुमहत्फलम्

या जगात अतुल्य संपत्ती, कीर्ती आणि सर्वश्रेष्ठ फळ कसे मिळते?

केन गच्छन्ति नरकं पापिष्ठं लोकगर्हणम्

कशामुळे माणसे पापी आणि निंदनीय नरकात जातात?

यम उवाच बन्धांश्च सुबहूंस्तत्र प्राप्नुवन्ति तपोधन

यम म्हणाला: तेथे अनेक बंधने मिळतात, हे तपस्व्या.

विस्तरेण तु तत्सर्वं ब्रवीमि मुनिसत्तम

हे श्रेष्ठ मुनी, मी हे सर्व विस्ताराने सांगतो.

नाग्निचिन्नरकं याति न पुत्री न च भूमिदः

जो अग्निदान करतो, ज्याला कन्या आहे आणि जो भूमी दान करतो, तो नरकात जात नाही.

पतिव्रता न गच्छन्ति सत्यवाक्याश्च ये नराः 207.

पतिव्रता स्त्रिया आणि जे सत्य बोलतात, तेथे जात नाहीत.

अहिंसका न गच्छन्ति ब्रह्मचर्यव्यवस्थिताः

जे अहिंसक आहेत आणि जे ब्रह्मचर्याचे पालन करतात, तेथे जात नाहीत.

स्वदारनिरता दान्ताः परदारविवर्जकाः

जे आपल्या पत्नीला समर्पित आहेत, संयमी आहेत आणि परस्त्रीपासून दूर राहतात,

न गच्छन्ति तु तं देशं पापिष्ठं तमसावृतम्

ते त्या पापी अंधकारमय स्थळी जात नाहीत.