वराहपुराणम्

अभवद्दारुणं युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्

ते युद्ध अत्यंत भयंकर, गोंगाटमय आणि अंगावर काटा आणणारे होते.

बाहुभिः समनुप्राप्तः केशाकेशि ततः परम् 201.

मग एकमेकांचे केस पकडून, हातांनी झुंजत ते पराक्रमी भिडले.

ततस्ते राक्षसा भग्ना दूतैर्घोरपराक्रमैः

नंतर त्या राक्षसांना भयंकर शौर्य असलेल्या दूतांनी पराभूत केले.

वध्यमानाः पिशाचास्ते ये निवृत्ता रणार्दिताः

त्या पिशाच्चांना मारले जात असताना, ते युद्धाने त्रस्त होऊन मागे हटले.

तिष्ठ तिष्ठ क्व यासीति न गच्छामि दृढो भव

'थांब, थांब! कुठे चाललास?' 'मी जात नाही, ठाम उभा राहतो!'

किन्तु मूढ त्वया शस्त्रं न मुक्तं मे रुजाकरम्

पण मूढा, तू माझ्यावर असा कोणताही शस्त्र फेकले नाहीस, ज्यामुळे मला वेदना झाली असती.

किं त्वं वदसि दुर्बुद्धे एषोऽहं पारगो रणे

अरे दुष्ट बुद्धी, तू काय बोलतोस? या युद्धात मीच विजय मिळवला आहे.

तत्र ते सहसा घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

तेव्हा तुझ्यासमोर अचानक भयंकर, मांस खाणारे राक्षस उभे राहिले.

ततो भग्ना यदा ते तु राक्षसाः कामरूपिणः

मग जेव्हा तुझे इच्छेनुसार रूप बदलणारे राक्षस पराभूत झाले,

अदृश्याश्चैव दृश्याश्च तद्बलं तमसावृताः

दिसणारे आणि अदृश्य असे, अंधारात हरवलेले ते सैन्य,

शूलपाणिं विरूपाक्षं सर्वप्राणिप्रणाशनम्

त्यांनी त्रिशूळधारी, विचित्र डोळ्यांचा, सर्व प्राण्यांचा संहार करणारा पाहिला.

खादन्ति चैव घ्नन्ति स्म चित्रगुप्तेन चोदिताः 201.

चित्रगुप्त यांच्या आज्ञेने ते सर्व खाऊ लागले आणि मारू लागले.

वयमद्य महाभाग त्रायस्व जगतः पते

आज, हे महाभाग, जगाचा स्वामी, आम्हाला वाचवा.

ज्वरः क्रुद्धो महातेजा योधानां तु सहस्रशः

रागावलेला, तेजस्वी ज्वर हजारो सैनिकांवर तुटून पडला.

विविधान्सन्दिदेशाऽत्र पुरुषानग्निवर्चसः

त्याने येथे विविध तेजस्वी, अग्नीप्रमाणे झळाळणारे पुरुष पाठवले.

पच शीघ्रमिमान्पापान्योगेन च बलेन च

हे पापी, तुझ्या सामर्थ्याने आणि बळाने पटकन जाळून टाक.

ज्वराज्ञया च ते सर्वे जीमूतघननिःस्वनाः

ज्वराच्या आज्ञेने, सर्वजण मेघगर्जनेसारखे गर्जना करू लागले.

बहुशस्त्रप्रहारैश्च शस्त्रैश्च विविधोज्ज्वलैः

अनेक प्रकारच्या शस्त्रांच्या प्रहारांनी आणि विविध तेजस्वी शस्त्रांनी,

मोचयामास संग्रामं स्वयमेव यमस्ततः

मग यमाने स्वतःच तो संग्राम सोडून दिला.

गत्वा ज्वरं महाभागं विनयात्सान्त्वयन्मुहुः

तो महातेजस्वी ज्वराकडे गेला आणि वारंवार विनयाने त्याचे मन शांत केले.

प्रविवेश गृहं स्वं तु सम्भ्रमेणेदृशेन तु

अशा गोंधळात तो आपल्या घरी गेला.

धर्मराजोऽथ विश्रान्तं कालभूतं महाज्वरम् 201.

मग धर्मराज विश्रांती घेतल्यानंतर, काळरूप असलेल्या महाज्वराकडे गेला.

रोषायासकरं चैव सर्वलोकनमस्कृतः

जो सर्व लोकांचा सन्मानित होता, तोच राग आणि थकवा निर्माण करणारा होता.

शासेमहि यथाकामं यथादृष्टं यथाश्रुतम्

आपण आपल्या इच्छेनुसार, जसं पाहिलंय तसं, आणि जसं ऐकलंय तसं राज्य करू.

लोकान्सर्वानहं हन्मि सर्वघाती न संशयः

मी सगळ्या लोकांचा नाश करतो; मी सर्वांचा संहार करणारा आहे—यात काहीच शंका नाही.

राक्षसानां हतास्तत्र षष्टिकोट्यो रणाजिरे

त्या रणभूमीत साठ कोटी राक्षसांचा वध झाला.

ततो ह्युपरतं युद्धं धर्मराजो यमः स्वयम्

मग युद्ध थांबलं आणि धर्मराज यम स्वतःच आले.

सम्भाषन्ते ततो दूताश्चित्रगुप्तं तथैव च

मग दूतांनी चित्रगुप्ताशीही संवाद साधला.

स्वकर्मगुणभूतानि ह्यशुभानि शुभानि च

माणसाच्या कर्माच्या गुणांमुळे निर्माण होणारी चांगली आणि वाईट कृत्ये—