वराहपुराणम्

मा च मिथ्या प्रतिज्ञातं धर्मिष्ठस्य भवत्विति

तू धर्मनिष्ठ आहेस, म्हणून तुझ्याकडून खोटी प्रतिज्ञा होऊ नये.

परित्रायस्व नो वीर किंकराणां महाबलान् 201.

हे वीर, आम्हा तुझ्या बलाढ्य सेवकांचे रक्षण कर.

एवमुक्त्वा ततो घोरा व्याधयः कामरूपिणः

असे म्हणून, त्या भीषण आणि इच्छेप्रमाणे रूप घेणाऱ्या रोगांनी पुढे पाऊल टाकले.

गजैरन्ये तथा चाश्वै रथैश्चापि महाबलाः

काही हत्तीवर, काही घोड्यावर, तर काही रथांवर बसलेले, अत्यंत बलवान होते.

मृगैः सृगालैर्महिषैर्व्याघ्रैर्मेषैस्तथापरे

तर काही हरण, कोल्हे, म्हशी, वाघ आणि मेंढ्या यांच्यावर बसलेले होते.

एवं वाहनसंयुक्ता नानाप्रहरणोद्यताः

अशा प्रकारे विविध वाहनांनी सज्ज होऊन, वेगवेगळ्या शस्त्रांनी सुसज्ज झाले होते.

तूर्यक्ष्वेडितसंघुष्टैर्बलितास्फोटितैरपि

तुर्य, शंख आणि वीरांच्या गजराने रणभूमी दुमदुमली होती.

ततः समभवद्युद्धं तस्मिंस्तमसि सन्तते

मग त्या घनदाट अंधारात भीषण युद्ध सुरू झाले.

सकुण्डलैः शिरोभिश्च भ्राजते वसुधातलम्

कुंडलांनी सजवलेल्या छिन्न मस्तकांनी पृथ्वी उजळून निघाली.

शूल शक्तिप्रहारैश्च यष्टितोमरपट्टिशैः

भाल्यांचे, शक्तींचे, काठ्यांचे, तोमरांचे आणि तलवारींच्या प्रहारांनी रणभूमी गाजत होती.

अभवद्दारुणं युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्

ते युद्ध अत्यंत भयंकर, गोंगाटमय आणि अंगावर काटा आणणारे होते.

बाहुभिः समनुप्राप्तः केशाकेशि ततः परम् 201.

मग एकमेकांचे केस पकडून, हातांनी झुंजत ते पराक्रमी भिडले.

ततस्ते राक्षसा भग्ना दूतैर्घोरपराक्रमैः

नंतर त्या राक्षसांना भयंकर शौर्य असलेल्या दूतांनी पराभूत केले.

वध्यमानाः पिशाचास्ते ये निवृत्ता रणार्दिताः

त्या पिशाच्चांना मारले जात असताना, ते युद्धाने त्रस्त होऊन मागे हटले.

तिष्ठ तिष्ठ क्व यासीति न गच्छामि दृढो भव

'थांब, थांब! कुठे चाललास?' 'मी जात नाही, ठाम उभा राहतो!'

किन्तु मूढ त्वया शस्त्रं न मुक्तं मे रुजाकरम्

पण मूढा, तू माझ्यावर असा कोणताही शस्त्र फेकले नाहीस, ज्यामुळे मला वेदना झाली असती.

किं त्वं वदसि दुर्बुद्धे एषोऽहं पारगो रणे

अरे दुष्ट बुद्धी, तू काय बोलतोस? या युद्धात मीच विजय मिळवला आहे.

तत्र ते सहसा घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः

तेव्हा तुझ्यासमोर अचानक भयंकर, मांस खाणारे राक्षस उभे राहिले.

ततो भग्ना यदा ते तु राक्षसाः कामरूपिणः

मग जेव्हा तुझे इच्छेनुसार रूप बदलणारे राक्षस पराभूत झाले,

अदृश्याश्चैव दृश्याश्च तद्बलं तमसावृताः

दिसणारे आणि अदृश्य असे, अंधारात हरवलेले ते सैन्य,

शूलपाणिं विरूपाक्षं सर्वप्राणिप्रणाशनम्

त्यांनी त्रिशूळधारी, विचित्र डोळ्यांचा, सर्व प्राण्यांचा संहार करणारा पाहिला.

खादन्ति चैव घ्नन्ति स्म चित्रगुप्तेन चोदिताः 201.

चित्रगुप्त यांच्या आज्ञेने ते सर्व खाऊ लागले आणि मारू लागले.

वयमद्य महाभाग त्रायस्व जगतः पते

आज, हे महाभाग, जगाचा स्वामी, आम्हाला वाचवा.

ज्वरः क्रुद्धो महातेजा योधानां तु सहस्रशः

रागावलेला, तेजस्वी ज्वर हजारो सैनिकांवर तुटून पडला.

विविधान्सन्दिदेशाऽत्र पुरुषानग्निवर्चसः

त्याने येथे विविध तेजस्वी, अग्नीप्रमाणे झळाळणारे पुरुष पाठवले.

पच शीघ्रमिमान्पापान्योगेन च बलेन च

हे पापी, तुझ्या सामर्थ्याने आणि बळाने पटकन जाळून टाक.

ज्वराज्ञया च ते सर्वे जीमूतघननिःस्वनाः

ज्वराच्या आज्ञेने, सर्वजण मेघगर्जनेसारखे गर्जना करू लागले.

बहुशस्त्रप्रहारैश्च शस्त्रैश्च विविधोज्ज्वलैः

अनेक प्रकारच्या शस्त्रांच्या प्रहारांनी आणि विविध तेजस्वी शस्त्रांनी,

मोचयामास संग्रामं स्वयमेव यमस्ततः

मग यमाने स्वतःच तो संग्राम सोडून दिला.