वराहपुराणम्

अस्थिपाषाणवर्षाणि रुधिरस्य बलाहकाः

तेथे हाडांचे आणि दगडांचे पाऊस पडतो, रक्ताचे ढग आहेत.

धावतां प्लवतां चैव हा हतोऽस्मीति भाषिणाम्

पळणारे आणि पोहणारे, 'हाय, मी मेलो!' असे ओरडत आहेत.

क्रन्दतां करुणोन्मिश्रं दिशोऽपूर्यन्त सर्वशः 199.

त्यांच्या करूण किंकाळ्यांनी सर्व दिशांना भरून टाकले.

क्वचित्स्थूलैस्तथा बद्धः उद्बद्धश्च क्वचित्तथा

कुठे जाड दोऱ्यांनी बांधलेले, तर कुठे वेगळ्याच प्रकारे गुंतवलेले आहेत.

अपश्यं पुनरन्यत्र यत्स्मृत्वा चोद्विजेन्नरः

माझ्या नजरेस दुसरीकडे असे काही पडले, जे आठवले तरी माणूस घाबरून जाईल.

इति श्रीवराहपुराणे संसारचक्रे यातनास्वरूप वर्णनं नाम नवनवत्यधिकशततमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीवराहपुराणात संसारचक्रातील यातनांचे स्वरूप सांगणारा एकशे नव्याण्णववा अध्याय संपला.

पुनः नरकयातनास्वरूपवर्णनम् तप्तं चैव महातप्तं महारौरवरौरवौ

पुन्हा नरकातील यातनांचे स्वरूप सांगतो: तापलेले आणि फारच तापलेले, महारौरव आणि रौरव.

अन्धकारश्च नरको अन्धकारवरस्तथा

इथे अंधकार नावाचा नरक आहे, आणि त्याहूनही अधिक काळोख असलेला दुसरा नरकसुद्धा आहे.

प्रथमे प्रथमं विद्याद्द्वितीये द्विगुणं तथा

पहिल्या नरकात एकच काळोख असतो, दुसऱ्यात तो दुप्पट वाढतो असं समजावं.

पञ्चमे तु गुणाः पञ्च षष्ठे षङ्गुणमुच्यते

पाचव्या नरकात पाच पट यातना असतात, सहाव्यात त्या सहापट होतात असं सांगितलं आहे.

अहोरात्रेण चाध्वानं प्रेता गच्छन्ति तत्पुरम्

एक दिवस आणि रात्र इतक्या वेळेत प्रेतं त्या नगराकडे जाण्याचा मार्ग पार करतात.

दुःखमेवात्र न सुखं दुःखैर्दुःखं विवर्ध्यते

इथे फक्त दुःखच आहे, सुख काहीच नाही; दुःखावर दुःख वाढतच जातं.

मुच्यते च मृतस्तत्र मारकास्तत्र दुर्लभाः

मृत व्यक्ती तिथे सुटतात, पण मृत्यूचे दूत मात्र तिथे फारच क्वचित असतात.

न सुखं तत्र तस्यास्ति किञ्चिदेवात्र विद्यते

त्याला तिथे काहीच सुख मिळत नाही; इथे काहीच अस्तित्वात नाही.

आयसैः कण्टकैस्तीक्ष्णैस्तप्तैस्तप्तावृता मही

जमिनीत सर्वत्र तिखट, तापलेले लोखंडी काटे पसरलेले आहेत.

अतीव च बुभुक्षात्र पिपासा चाप्यतीव हि 200.

इथे भूक फारच तीव्र असते, आणि तहानही खूपच जास्त असते.

पातुकामश्च पानीयं राक्षसैर्नीयते सरः

पाणी प्यायचं वाटलं की राक्षस त्याला एका सरोवराकडे नेतात.

पातुकामश्च पानीयं सहसा तत्र धावति

पाणी प्यायची इच्छा झाली की तो तिथे धावत जातो.

ततः पक्वानि मांसानि राक्षसैः परिणीयते

मग राक्षस तिथे शिजवलेलं मांस आणून देतात.

तत्र चैव ह्रदे नैका मत्स्याः खादन्ति सर्वशः

त्या सरोवरात अनेक मासे आहेत, जे सगळं काही खातात.

किञ्चिदन्तरमागम्य वेदनार्थाः पतन्ति हि

थोडं पुढे गेल्यावर, वेदना अनुभवण्यासाठी ते पडतात.

शिरस्येवोपविष्टस्य प्रस्थितस्य प्रधावतः

कोणी बसलेलं असो, निघालेलं असो किंवा धावत असो, जणू त्यांच्या डोक्यावरच ते सगळं घडतं.

करीषगर्त्तस्तत्रैव कुम्भीपाकः सुदारुणः

तिथे शेणाचं खोलगट खड्डं आहे, आणि भीषण कुंभिपाक नरकही आहे.

पाटयन्ति सुमार्गेण राक्षसाः करपत्रिकाः

राक्षस आपल्या तीक्ष्ण नखांनी अत्यंत क्रूरपणे फाडतात.

असिपत्रवनं चात्र शृङ्गाटकवनं तथा

इथे असिपत्रवन नावाचं तलवारीच्या पानांचं जंगल आहे, आणि शृंगाटकवन असं काटेरी जंगलही आहे.

दह्यते छिद्यते चैव विध्यते भिद्यते पथा 200.

तो त्या वाटेवर जळतो, कापला जातो, टोचला जातो आणि फोडला जातो.

श्यामाश्च शबलाश्चैव श्वानस्तेऽत्र दुरासदाः

तेथे काळे आणि डागाळलेले असे भयंकर, जवळ जाऊ न शकणारे कुत्रे आहेत.

कण्टकैः प्रतिकूलैश्च तत्रान्या कूट शाल्मलिः

तेथे काटेरी आणि विरोध करणारे असे एक कुटिल शालमलीचे झाड उभे आहे.

यद्दुःखं तस्य दुर्बुद्धेः प्रतिकूलं च तस्य यत्

त्या वाईट बुद्धीच्या माणसाला जे दुःख आणि जे काही विरुद्ध घडते, ते सर्व त्याला भोगावे लागते.