वराहपुराणम्

तत्र चैव मया दृष्टा ऋषयः पितरस्तथा

तेथे मी ऋषी आणि पितर यांनाही पाहिले.

तस्य पार्श्वे मया दृष्टः कृष्णवर्णो महाहनुः

त्याच्या जवळ मी काळ्या वर्णाचा, मोठ्या जबड्याचा एक पुरुष पाहिला.

वामबाहुश्च दण्डेन प्रवरेण समन्वितः

त्याच्या डाव्या हातात एक श्रेष्ठ दंड होता.

शिक्षार्थे धर्मराजेन सन्दिष्टः स पुनः पुनः

धर्मराजाने त्याला शिकवणीसाठी पुन्हा पुन्हा सांगितले होते.

तथान्ये चापरे तत्र शासनेषु समाहिताः

तसेच इतरही काही जण आपापल्या कार्यात मन लावून होते.

यमेन पूज्यमाना सा दिव्यगन्धानुलेपनैः 197.

यमाने तिचा सन्मान केला आणि दिव्य सुवासिक लेप लावले.

अतः परं न कर्त्तव्यं साधनं कथितं बुधैः

यापुढे काही साधन करणे आवश्यक नाही, असे विद्वानांनी सांगितले आहे.

असुराश्च सुराश्चैव योगिनश्च महौजसः

तेथे असुर, देव आणि महान तेजस्वी योगीही होते.

तस्याङ्गेभ्यः समुद्भूता व्याधयः क्लेशसम्भवाः

तिच्या अंगांतून दुःखातून उत्पन्न होणारे रोग निर्माण झाले.

पौरुषेण समायुक्ताः सर्वलोकनयायताः

ते सर्व जगात धाडसाने दुःख पसरवतात.

महासत्त्वो महातेजाः जरामरणवर्जितः

तो अत्यंत सामर्थ्यवान आणि तेजस्वी असून, त्याला वार्धक्य किंवा मृत्यू लागत नाही.

गायका हासकाश्चैव सर्वजीवप्रबोधकाः

तेथे गाणारे, हसणारे आणि सर्व जीवांना जागृत करणारे लोक होते.

दिव्याभरणशोभाभिः शोभमानाः सुतेजसः

ते दिव्य दागिन्यांनी शोभून, तेजाने उजळून निघाले होते.

पर्यास्तरणसंछन्नेष्वासनेषु तथा परे

इतर ठिकाणी आसनांवर वेगवेगळ्या प्रकारच्या चादरी घातलेल्या होत्या.

अनेकाश्च नरास्तत्र वेदनाश्च सुदारुणाः

तेथे अनेक पुरुष होते आणि फार भयंकर यातना देखील होत्या.

कामक्रोधविचारिण्यो नानारूपधराः स्त्रियः 197.

काम आणि राग यांच्या प्रभावाखाली असलेल्या स्त्रिया, वेगवेगळ्या रूपांत दिसत होत्या.

तासां हलहलाशब्दः सर्वासां च समन्ततः

त्या सर्व स्त्रियांचा गोंगाट सर्वत्र घुमत होता.

कूष्माण्डा यातुधानाश्च राक्षसाः पिशिताशनाः

तेथे कूष्मांड, यातुधान आणि मांस खाणारे राक्षसही होते.

एकबाहुर्द्विबाहुश्च त्रिबाहुर्बहुबाहुकः

काहींना एक हात, काहींना दोन, काहींना तीन, तर काहींना अनेक हात होते.

केचित्तु तत्र पुरुषाः सर्वशोभाविशोभिताः

पण तेथे काही पुरुष असे होते की जे सर्व प्रकारच्या शोभेने सजलेले होते.

स्रग्विणो बद्धपादाश्च सर्वाभरणभूषिताः

त्यांनी हार घातले होते, पाय बांधलेले होते आणि सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी सजलेले होते.

सशक्तितोमराः केचित्सधनुष्का दुरासदाः

काही जणांकडे भाले आणि तोमर होते, काही धनुष्य घेऊन उभे होते, आणि त्यांच्याजवळ जाणे कठीण होते.

सज्जिता दधिहस्ताश्च गन्धहस्ता ह्यनेकशः

काही जण हातात दही घेऊन तयार उभे होते, आणि अनेकांनी सुगंधी पदार्थ धरले होते.

धूपान्प्रगृह्य विविधान्वासांसि शुभदर्शनाः

काहीजण विविध प्रकारच्या धूपाचे पूजन करत होते आणि शुभ्र वस्त्रे परिधान केली होती.

वाजिकुञ्जरयुक्तानि हंसयुक्तानि चापरे

काहींची वाहने घोडे आणि हत्ती यांनी ओढली जात होती, तर काहींची हंसांनी.

मयूरैः सारसैश्चैव चक्रवाकैश्च वाजिभिः 197.

तर काहींच्या वाहनांना मोर, सारस आणि चक्रवाक पक्षी जुंपलेले होते.

उज्ज्वला मलिनाश्चैव जीर्णवस्त्रा नवांशुकाः

काहीजण तेजस्वी, काही मळकट, काही फाटकी वस्त्रे घातलेले, तर काही नवीन रेशमी वस्त्रात होते.

समार्जारी काचवर्णा कृष्णा चैव कलिस्तथा

काहींचा रंग मांजरीसारखा, काही काचेसारखा, काही काळा, आणि काही कलियुगाच्या रूपात होते.

एते पुरोगमास्तत्र कृतान्तस्य महात्मनः

हे सर्व तेथे महात्मा मृत्यूचे पुढारी आहेत.