वराहपुराणम्

कश्चिदासीत्पुरा राजनृषिः परमधार्मिकः

राजन, पूर्वी एक अत्यंत धर्मनिष्ठ ऋषी होता.

तस्य पुत्रो महातेजा योगमास्थाय बुद्धिमान्

त्याचा मुलगा तेजस्वी, बुद्धिमान आणि योगात स्थिर होता.

तेन रुष्टेन शप्तोऽभूत्पुत्रः परमधार्मिकः

त्याच्या रागामुळे त्या परमधार्मिक मुलाला शाप मिळाला.

तथेत्युक्त्वा महातेजाः पुत्रः परमधार्मिकः

मग तेजस्वी, परमधार्मिक पुत्राने 'तसेच होईल' असे मान्य केले.

क्षणेनान्तर्हितो जातः पितरं प्रत्युवाच ह

क्षणातच तो अदृश्य झाला आणि वडिलांना म्हणाला.

मा भूद्वाक्यं च ते मिथ्या धार्मिकस्य कदाचन

धर्मात्म्याचे बोल कधीही खोटे होऊ नयेत.

इह चैव पुनस्तावदागमिष्ये न संशयः

इथेच मी पुन्हा नक्की येईन, यात शंका नाही.

मिथ्याभिशंसिनं तात यथेष्टं तारयिष्यति 193.

बाबा, जो खोटे बोलतो त्याला तो हवे तसे तारेल.

अप्रवृत्तस्त्वसम्भाष्यो योऽहं मिथ्या प्रयुक्तवान्

पण मी, ज्याने खोटे बोलले, तो न कशात भाग घेण्यास योग्य आहे, ना कुणाशी बोलण्यास.

अहं पुत्र न सद्वादी न क्षमे धर्मदूषितम्

मुला, मी सत्य बोलणारा नाही आणि धर्मभंग सहन करू शकत नाही.

धर्मज्ञश्च यशस्वी च नित्यं क्षान्तो जितेन्द्रियः

जो धर्म जाणतो, प्रसिद्ध आहे, नेहमी संयमी आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला आहे.

याचितस्त्वं मया पुत्र गन्तुं वै तत्र नार्हसि

मुला, मी तुला विनंती केली आहे, तिथे जाऊ नकोस.

यदि वैवस्वतो राजा तत्र प्राप्तं यदृच्छया

जर वैवस्वत राजा तिथे योगायोगाने आला,

विनश्येयमहं पश्य कुलसेतुविनाशनः

तर मी नष्ट होईन—पाहा, हे घराण्याचा आधार तुटणे आहे.

नरकस्य पुदित्याख्या दुःखेन नरकं विदुः

'पुडित' नावाचे नरकाचे ठिकाण—लोक ते दुःखामुळे नरक म्हणतात.

अपुत्रस्य हि तत्सर्वं मोघं भवति निश्चयः

ज्याचा मुलगा नाही, त्याचे सर्व काही व्यर्थच होते, हे निश्चित.

शुश्रूषावान्भवेच्छूद्रो वैश्यो वा कृषिजीवनः

जो शूद्र सेवा करतो किंवा जो वैश्य शेती करून जगतो,

तपो वा विपुलं तप्त्वा दत्त्वा दानमनुत्तमम् 193.

किंवा जो मोठे तप करतो किंवा श्रेष्ठ दान देतो,

पुत्रेण लभते जन्म पौत्रेण तु पितामहः

मुलामुळे जन्म मिळतो आणि नातवामुळे आजोबांना.

न हास्यामीति वत्स त्वां मम वंशविवर्द्धनम्

माझ्या वंशाचा वाढ करणारा तू, मुला, मी तुला कधीच सोडणार नाही.

वैशम्पायन उवाच हृष्टपुष्ट वपुर्भूत्वा पुत्रः परमधार्मिकः

वैशंपायन म्हणतो: परमधार्मिक पुत्र आनंदी आणि पुष्ट झाला.

पुत्र उवाच दृष्ट्वा च तमहं देवं सर्वलोकनमस्कृतम्

पुत्र म्हणाला — सर्व लोकांनी पूजलेला तो देव मला दिसला,

आगच्छामि पुनश्चात्र न भयं मेऽस्ति मृत्युतः

म्हणून मी पुन्हा इथे येतो आहे आणि मला मृत्यूचे काहीही भय नाही.

सत्ये तिष्ठ महाभाग सत्यं च परिपालय

हे महाभाग, सत्यावर ठाम रहा आणि सत्याचे पालन करा.

सूर्यस्तपति सत्येन वातः सत्येन वाति च

सूर्य सत्यामुळे चमकतो, आणि वारा सत्यामुळे वाहतो.

उदधिर्ल्लङ्घयेन्नैव मर्यादां सत्यपालितः

सत्यामुळे समुद्र आपली मर्यादा कधीच ओलांडत नाही.

सत्येन यज्ञा वर्त्तन्ते मन्त्रपूताः सुपूजिताः

सत्यामुळे यज्ञ चालतात, मंत्रांनी शुद्ध होतात आणि योग्य मान मिळतो.

सत्यं गाति तथा साम सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् 193.

गायत्री आणि साम यांचा आधार सत्य आहे; सर्व काही सत्यावर उभे आहे.

सत्येन सर्वं लभते यथा तात मया श्रुतम्

सत्यामुळे सर्व काही मिळते, हे मी ऐकले आहे, वडिलांनो.