वराहपुराणम्

तेषां तु वचनं श्रुत्वा मेधातिथिरगाद्गृहम्

त्यांच्या बोलण्यावर मेधातिथी आपल्या घरी गेला.

मेधातिथिरुवाच आहूयन्तां द्विजाः सर्वे कुण्डगोलकवर्जिताः

मेधातिथी म्हणाला, 'कुंड आणि गोलक यांच्या दोषांपासून मुक्त असलेले सर्व ब्राह्मणांना बोलवा.'

इत्युक्तमात्रे वचने चन्द्रशर्मा पुरोहितः

हे शब्द उच्चारताच, चंद्रशर्मा हा पुरोहित

साधून्क्षांतान्कुलीनांश्च सुशीलान्मानवर्जितान्

त्याने सज्जन, संयमी, उच्च कुळातील, चांगले वागणारे आणि दोषरहित असे सर्व गोळा केले.

कृते श्राद्धे ततः पश्चात्पिण्डान्निर्वाप्य यत्नतः

श्राद्ध झाल्यावर त्याने काळजीपूर्वक पिंड अर्पण केले.

हृष्टान्पुष्टान्बलैर्युक्तान्राजा तु मुमुदे भृशम् 189.

राजाला ते आनंदी, पुष्ट आणि बळकट दिसल्यावर फारच समाधान वाटले.

ऊचुर्विनयसम्पन्नाः प्रीतिपूर्वमिदं वचः

विनयशील लोकांनी प्रेमपूर्वक असे बोलले:

इदानीं च त्वया कार्यमस्मद्धितमनुऽत्तमम्

आता तू आमच्या हितासाठी हे श्रेष्ठ कार्य अवश्य कर.

तयोर्दत्तं तु यच्छ्राद्धं निष्फलं तत्स्मृतं बुधैः

त्या दोघांना दिलेले श्राद्ध विद्वानांनी निष्फळ म्हटले आहे.

सङ्कल्पयित्वा चान्नं तु गोभ्यो देयं यथाविधि

निश्चय करून, योग्य पद्धतीने गायींना अन्न द्यावे.

अपात्राय न दातव्यं नास्तिकाय गुरुद्रुहे

अयोग्य, नास्तिक किंवा गुरुद्रोही यांना कधीच द्यू नये.

इत्युक्त्वा पितरः सर्वे गताः स्वर्गाय भामिनि

असे सांगून सर्व पितर स्वर्गात गेले, हे सुंदरिनी.

यदुक्तं पितृभिः सर्वं तच्चकार मुदायुतः

तो आनंदाने पितरांनी सांगितलेले सर्व काही करतो.

सन्तारयति दुर्गेभ्यो विषमेभ्यो न संशयः

तो संकटांतून आणि कठीण प्रसंगांतून तारतो—याबद्दल शंका नाही.

तस्माद्दानं प्रदातव्यं ब्राह्मणाय वसुन्धरे

म्हणून, वसुंधरे, ब्राह्मणाला दान द्यावे.

सर्वे श्राद्धं करिष्यन्ति निमिप्रभृतयो धरे 189.

निमी आणि इतर सर्वजण श्राद्ध करतील, हे धरित्री.

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे पिण्डकल्पोत्पत्तिर्नामेकोननवत्यधिकशततमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीवराहपुराणातील भगवद्शास्त्रातील 'पिंडकल्प उत्पत्ती' नावाचा एकशे नव्वदावा अध्याय संपला.

अथ श्राद्धपितृयज्ञनिश्चयप्रकरणम् देवमानुषतिर्यक्षु प्रेतेषु नरकेषु च

आता श्राद्ध आणि पितृयज्ञ यांचा निर्णय सांगणारे प्रकरण. देव, माणसे, प्राणी, मृतात्मे आणि नरकात असलेले यांच्यातील नियम सांगतो.

स्वप्नोपममिमं लोकं ह्यात्मकर्म शुभाशुभम्

हा जग म्हणजे स्वप्नासारखा आहे, आणि आपलीच कर्मे, चांगली किंवा वाईट, या जगाला घडवतात.

क एते पितरो देव श्राद्धं भोक्ष्यन्ति योगतः

हे देव, योगाच्या मार्गाने श्राद्धाचा भाग घेणारे हे पितर कोण आहेत?

कथं तं पिण्डसङ्कल्पं मासे मासे नियोजयेत्

मासान्मासाने पिंड अर्पणाचा संकल्प कसा करावा?

निश्चयं श्रोतुमिच्छामि परं कौतूहलं हि मे

मला खरा निर्णय ऐकायची इच्छा आहे; मला याबद्दल फारच कुतूहल आहे.

वराहरूपी भगवान्प्रत्युवाच वसुन्धराम् साधु भूमे वरारोहे सर्वधर्मव्यवस्थिते

वराह रूपातील भगवंतांनी वसुंधरेला उत्तर दिले, 'शाबास भूमी, सुंदर रूप असलेली, सर्व धर्मात स्थिर असलेली.'

कथयिष्यामि ते देवि यन्मां त्वं परिपृच्छसि

देवी, तू जे विचारलेस ते मी तुला सांगतो.

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः

वडील, आजोबा आणि तसाच पणजोबा—

ज्ञात्वा नक्षत्रसंयोगं पितृपक्षे ह्युपागते

पितृपक्ष आला की, नक्षत्रांचा संयोग ओळखून—

करिष्यन्ति च ये श्राद्धं श्रद्धया ज्ञानिनो जनाः १९०.

जे ज्ञानी लोक श्रद्धेने श्राद्ध करतात, ते हे करतात.

केचिद्यजन्ति यज्ञं वै ब्रह्मयज्ञं द्विजातयः

काही द्विज ब्रह्मयज्ञ करतात.

केचिच्च भूतयज्ञेन वर्त्तयन्ति सुमध्यमे

आणि काही, सुंदर कटी असलेली, भूतयज्ञ करून आपला उदरनिर्वाह करतात.