वराहपुराणम्

सा चैकान्ते च दिवसे पानमांसरता सदा 180.

ती नेहमी मद्यपान आणि मांसभक्षणात रमणारी, त्या दिवशी एकटीच होती.

सेवकैः सा करे गृह्य आनीता मुनिसन्निधौ

सेवकांनी तिचा हात धरून तिला ऋषींच्या समोर आणले.

प्रत्ययार्थं तु तस्या वै मुनिः प्राह क्रियां प्रति

त्यावर खात्री व्हावी म्हणून ऋषींनी तिला त्या विधीबद्दल सांगितले.

तर्पणं चापि नो दत्तं पितॄणां चातिमुक्तिदम्

पितरांना जलार्पण, जे अत्युच्च मुक्ती देणारे आहे, ते दिले गेले नव्हते.

न जानामि पितॄन्स्वान्वै क्रियां कार्यं च वै विभो

माझे पितर कोण आहेत आणि कोणती क्रिया करावी हे मला माहीत नाही, प्रभो.

पत्नी च मथुरेशस्य नृपः सपुरसज्जनः

मथुरेशाची पत्नी, राजा आणि नगरातील सज्जन लोकही होते.

राज्ञा नीतास्तत्र तीर्थे श्राद्धार्थं मुनिना सह

राजाने त्या तीर्थस्थळी श्राद्धासाठी त्यांना ऋषींसह नेले.

तत्र दृष्टः स वै जन्तुर्न च तन्तुर्विचेतनः

तेथे तो जीव दिसला, पण त्याची संतती शुद्धीवर नव्हती.

अगस्त्य उवाच करोतु तर्पणं चास्मिन्पूर्वोक्तविधिना त्वियम् ।।180.

अगस्त्य म्हणाले: तिने येथे अगोदर सांगितलेल्या पद्धतीने जलार्पण करावे.

ततः श्राद्धं सरौप्यं च सवस्त्रं सविलेपनम्

नंतर श्राद्ध झाले, त्यात चांदी, वस्त्रे आणि सुगंधी लेप यांचा समावेश होता.

अत्रैव सर्वे स्थित्वा वै मामीक्षथ सुखान्वितम्

तुम्ही सर्वजण येथेच थांबून मला आनंदाने पाहिले.

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपत्नी यशस्विनी

ते शब्द ऐकून राजाची कीर्तीशाली पत्नी

वेष्टितः शुशुभेऽतीव दीक्षितोऽवभृथे यथा

वस्त्रांनी वेष्टित झाल्यावर तो अत्यंत तेजस्वी दिसत होता, जणू काही दीक्षा घेऊन अंतिम स्नान केलेला.

तीर्थानि सरितः श्रेष्ठाः पर्वताश्च सरांसि च

तीर्थस्थळे, श्रेष्ठ नद्या, पर्वत आणि सरोवरे,

पितॄणां मुक्तिदं चान्यन्न भूतं न भविष्यति 180.

पितरांना मुक्ती देणारे दुसरे काहीही झाले नाही आणि होणारही नाही.

शुक्लप्रतिपदन्तं च तीर्थं प्राप्य ससत्वराः

शुक्ल प्रतिपदेच्या शेवटी, त्या पवित्र स्थळी जलदपणे पोहोचून,

कृत्वा प्रेतपुरीं शून्यां स्वर्ग पातालमेव च

मृतांचे नगर, स्वर्ग आणि पाताळ सगळे रिकामे करून,

कन्यां गते सवितरि यः श्राद्धं सम्प्रदास्यति

कन्या सूर्याला गेल्यावर, जो कोणी श्राद्ध करतो,

सुतृप्ताः स्मो वयं शश्वद्यास्यामः परमां गतिम्

आम्ही पूर्णपणे तृप्त होतो आणि नेहमीच सर्वोच्च स्थान मिळवतो.

दृष्टो भवद्भिः सर्वं यदस्माकं सुदुरत्ययम्

आमच्यासाठी जे अत्यंत कठीण होते, ते सर्व तुम्ही पाहिले आहे.

इति विश्राव्य वचनं राजानं स ऋषिं जनान्

अशी वचने सांगून, त्या राजाला, ऋषीला आणि लोकांना,

आरुह्य वरयानं ते गताः स्वर्गं वृता सुरैः ततः स राजशार्दूलः सगणः परिवारकैः

ते सर्व दिव्य वाहनावर चढले आणि देवांसह स्वर्गात गेले; त्यानंतर तो सिंहासारखा राजा आपल्या सगळ्या मंडळींसह,

दृष्ट्वा तीर्थस्य माहात्म्यं प्रणम्य ऋषिसत्तमम्

त्या तीर्थाचे माहात्म्य पाहून, श्रेष्ठ ऋषीला वंदन केले.

एतत्ते कथितं भद्रे माहात्म्यं मथुराभवम्

हे भाग्यवती, तुला सांगितलेले हे मथुरेचे माहात्म्य आहे.

पठति श्रद्धया युक्तो ब्राह्मणानां च सन्निधौ 180.

जो कोणी हे भक्तीने ब्राह्मणांच्या उपस्थितीत वाचतो,

एतत्त्वयानाव्रतिने न चाशुश्रूषये तथा

हे व्रत नसलेल्यांना किंवा नीट ऐकू न इच्छिणाऱ्यांना सांगू नये.

तीर्थानां परमं तीर्थं धर्माणां धर्ममुत्तमम्

तीर्थांमध्ये हे सर्वश्रेष्ठ तीर्थ आहे, आणि धर्मांमध्ये हे श्रेष्ठ धर्म आहे.

कथनीयं महाभागे पुण्यान्भागवतान्सदा एतच्छ्रुत्वा प्रभोर्वाक्यं धरणी विस्मयान्विता

हे नेहमीच पुण्यवान भक्तांना सांगावे, हे प्रभूचे वचन ऐकून पृथ्वी आश्चर्यचकित झाली.

पप्रच्छ मुदिता देवी प्रतिमास्थापनं प्रति

आनंदी झालेल्या देवीने प्रतिमास्थापनेबद्दल विचारले.