वराहपुराणम्

प्रवर्त्तते सुवित्ताढ्य प्रेक्षणीयं मनोरमम्

तो राजा मोठ्या संपत्तीत रमलेला, देखण्या आणि मनमोहक स्वरूपाचा होता.

तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता

त्या राजाच्या सेवेत असलेल्या वेश्यांनी तिला आकर्षित केलं.

गीतनृत्यादिषु रता तासां धर्ममुपागता

ती गाणं, नृत्य यात रमणारी आणि त्यांच्याच मार्गाने वागत होती.

एवं वसति सा बाला देवस्यास्य परिग्रहा

अशी ती तरुणी त्या राजाच्या सेविकांमध्ये राहू लागली.

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये कृष्णगंगाकालिञ्जरप्रभावे पंचसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः

या प्रकारे श्रीवराहपुराणातील मथुरेचे माहात्म्य, कृष्णगंगा आणि कालिंजर यांच्या प्रभावाचे एकशेपंच्याहत्तरावे अध्याय संपले.

श्रीवराह उवाच वाणिज्यभाण्डमादाय समूहस्य प्रसंगतः

श्रीवराह म्हणाले: व्यापाऱ्याचे सामान घेऊन, त्या समूहासोबत,

सार्थेन निष्ठितः सोऽथ धनवान्रूपवांस्ततः

तो त्या काफिल्यात स्थिरावला आणि नंतर तो धनवान व देखणा झाला.

आक्रम्य तत्र सम्प्राप्ता यत्र सा मथुरा पुरी

ते तिथे पोहोचले आणि मथुरा नगरीत आले.

तस्मिन्स्थाने स पांचालः प्रातस्तु पुरुषैः सह ऐश्वर्यमदभावेन यानेन महता तदा

त्या ठिकाणी, पहाटेच पांचाळ आपल्या माणसांसोबत, मोठ्या अभिमानाने आणि भव्य वाहनात निघाला.

देवतादर्शनं कृत्वा दत्त्वा दानान्यनेकशः

देवताचे दर्शन घेऊन त्याने वारंवार अनेक दानं दिली.

कौतुकार्थं ततो गत्वा देवं गर्त्तेश्वरं तदा

कौतुकापोटी त्याने तेव्हा गार्त्तेश्वर या देवतेकडे गेला.

धात्रेयिकायास्तस्याश्च बहुमानपुरःसरम्

धात्रेयिका नावाच्या त्या स्त्रीकडेही त्याने मोठ्या आदराने भेट दिली.

हारा रत्नमयास्तद्वद्ददौ लोभविमोहितः

लोभ आणि मोह यामुळे त्याने तिलाही रत्नांनी बनवलेले हार तसेच दिले.

स्नात्वा तीर्थे समीपे च कृष्णगङ्गोद्भवे सदा 176.

तो नेहमी कृष्णा आणि गंगा या नद्यांच्या उगमाजवळील तीर्थस्थळी स्नान करायचा.

एवं तु कुर्वतस्तस्य मासषट्कं ततो गतम्

अशा रीतीने करत असताना त्याचे सहा महिने गेले.

स्वाश्रमस्थेन दृष्टः स कृमियुक्तः समागतः

त्याच्या आश्रमात राहणाऱ्याने त्याला कीडांनी भरलेला आणि तिथे आलेला पाहिले.

यावत्स्नानं स कुरुते पतते राशिमात्रकः

तो ज्या वेळी स्नान करायचा, तेव्हा त्याच्या अंगावरून कीडांचा ढीग खाली पडायचा.

एवं सुमन्तुना दृष्टमाश्चर्यं बहुवासरम्

सुमंतूने हे आश्चर्यकारक दृश्य अनेक दिवस पाहिले.

इति चिन्तासमायुक्तस्तमपृच्छद्विशंकितः

मनात शंका आणि चिंता घेऊन त्याने त्याला विचारले.

किं करोषि दिवारात्रौ ब्रूहि त्वं पृच्छतो मम पांचालो ब्राह्मणसुतो वाणिज्यं च समाश्रितः

तू दिवसभर आणि रात्री काय करतोस, मला सांग. तू पांचाळ आहेस का, ब्राह्मणाचा मुलगा आहेस का, की व्यापार करतोस?

दक्षिणापथदेशाच्च मथुरायां समागतः

तो दक्षिणेकडील प्रदेशातून मथुरेला आला होता.

स्नात्वा महेश्वरं दृष्ट्वा त्रिगर्तेश्वरसंज्ञितम्

स्नान करून त्याने त्रिगर्तेश्वर म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या महेश्वराचे दर्शन घेतले.

सुमन्तुरुवाच अस्नाते कृमिसम्पूर्णं स्नाते निर्मलवर्चसम्

सुमंतु म्हणाला: तो न स्नान केलेला असताना त्याचे शरीर किड्यांनी भरलेले असायचे; स्नान केल्यावर मात्र तो निर्मळ आणि तेजस्वी दिसायचा.

अस्ति किंचिन्महत्पापं तव प्रच्छन्नसम्भवम् 176.

तुझ्या काही मोठ्या पापाचा, जो लपून आहे, असा काहीतरी परिणाम आहे.

कालिञ्जरस्य संस्पर्शाच्छुद्धं देहं च दृश्यते

कालिंजरच्या स्पर्शाने तुझे शरीर शुद्ध दिसते.

निरूप्य कथयास्माकं यत्ते प्रच्छन्नकिल्बिषम्

तुझे लपलेले पाप काय आहे ते शोधून आम्हाला सांग.

तीर्थमाहात्म्याभवं च दृष्ट्वा पृच्छामि ते हितम्

या तीर्थाचे महात्म्य पाहून मी तुझ्या हितासाठी तुला विचारतो.

किंचिन्नोवाच पृष्टोऽपि एवमेव गतः पुनः

त्याने काहीच बोलले नाही, विचारले तरीही, आणि पुन्हा तसाच निघून गेला.

का त्वं कस्यासि सुभगे कश्च देशः प्रियंवदे

तू कोण आहेस, भाग्यवती? तुझ्या वडिलांचे नाव काय, प्रियभाषिणी? आणि कोणत्या प्रदेशातून आली आहेस?