वराहपुराणम्

नाहं यास्यामि मथुरां द्रव्याभावे कथंचन

माझ्याकडे काहीही धन नाही, म्हणून मी मथुरेला जाणार नाही.

प्रेत उवाच आस्ते धनमपर्याप्तं गच्छ त्वं मा विलम्बय

प्रेत म्हणाले: पुरेसे धन आहे; जा, वेळ वाया घालवू नकोस.

विभुरुवाच गृहशेषं मम धनं न चान्यत्तत्र विद्यते

विभु म्हणाला: माझ्या घराशिवाय दुसरे काहीच धन उरलेले नाही.

पितृपैतामही कीर्त्तिरविक्रेया हि सा मया

माझ्या पूर्वजांची कीर्ती मी विकू शकत नाही.

अस्ति चैव धनं प्रोक्तं यन्मया त्वद्गृहे विभो

वास्तविक, जसे मी तुला सांगितले, विभु, तुझ्या घरात धन आहे.

निवर्त्त गच्छ संतुष्टः सुहृदां प्रीतिवर्द्धनः

परत जा, समाधानी रहा आणि आपल्या मित्रांचे आनंद वाढव.

सूत उवाच इमामवस्थां सम्प्राप्य कथं ज्ञानसमुद्भवः

सूत्र म्हणाले: या अवस्थेला पोहोचल्यानंतर ज्ञान कसे उत्पन्न झाले?

ततः स कथयामास यद्वृत्तं हि पुरातनम्

मग त्याने प्राचीन काळात काय घडले होते ते सांगायला सुरुवात केली.

प्रभातसमये तत्र विष्णोरायतने शुभे

पुढे, पहाटेच्या वेळी त्या शुभ विष्णूच्या मंदिरात,

वाचकस्तत्र पठति कथां पौराणिकीं शुभाम् 165.

तेथे, एक वाचक पवित्र पुराणकथा वाचत होता.

तस्मिन्काले तु मित्रेण नीतोऽहं विष्णुमन्दिरम्। अत्यादरेण महता सन्तोष्य च पुनः पुनः

त्या वेळी माझ्या मित्राने मला मोठ्या आदराने, पुन्हा पुन्हा आनंद देत, विष्णूच्या मंदिरात नेले.

मित्रेण सह तत्रैव तस्य पार्श्वे व्यवस्थितः

माझ्या मित्रासोबत मी तिथेच, त्याच्या शेजारी राहिलो.

समुद्राः किल तिष्ठन्ति चत्वारोऽत्र समागताः

असे म्हणतात की तिथे चार समुद्र एकत्र आले आहेत.

वाचकाय ततो दानं दत्तं सर्वैर्महाजनैः

मग सर्व मोठ्या लोकांनी त्या वाचकाला दान दिले.

मित्रेण च पुनः प्रोक्तं यथाशक्त्या प्रदीयताम्

माझ्या मित्राने पुन्हा सांगितले, 'आपल्याला जमतं तसं द्या.'

ततः कालेन महता गतो वैवस्वतक्षयम्

मग बऱ्याच काळानंतर मी वैवस्वताच्या संहाराला पोहोचलो.

प्रेतत्वं समनुप्राप्तो दुस्तरं दुर्गमं महत्

मी प्रेतावस्थेला पोहोचलो, जी खूप मोठी आणि ओलांडायला कठीण आहे.

न तर्पितास्तु पितरः प्राप्तोऽहं प्रेततां ततः

माझे पितर तृप्त झाले नाहीत, म्हणून मी प्रेतावस्थेत गेलो.

गच्छ त्वं सम्मुखस्तत्र यत्र सा मथुरा पुरी

तू तिथे जा, जिथे ती मथुरा नगरी आहे.

कथं धारयसे प्राणान्वृक्षमूलं समाश्रितः ।। 165.

झाडाच्या मुळाशी आसरा घेऊन तू प्राण कसा धरतोस?

प्रेत उवाच वाचकाय तु यद्दत्तं सुवर्णस्य च माषकम्

प्रेत म्हणाले, 'वाचकाला जे दान दिले, आणि सोन्याचा एक माशक,'

तद्दानस्य प्रभावेण नित्यं तृप्तोऽस्मि वै विभो

त्या दानाच्या प्रभावामुळे, प्रभो, मी नेहमी तृप्त असतो.

प्रेतभावं गतस्यापि न मे ज्ञानस्य विभ्रमः

प्रेतावस्था आली असली तरी माझ्या ज्ञानात गोंधळ झाला नाही.

कृतं तेन च तत्सर्वं यथा प्रेतेन भाषितम्

प्रेताने जसं सांगितलं, तसं सर्व काही केलं गेलं.

एतत्ते कथितं भूमे माहात्म्यं मथुराभवम्

हे भूमाते, तुला सांगितलेले हे मथुरेचे माहात्म्य आहे.

तीर्थे चैव गृहे वापि देवस्थानेऽपि चत्वरे

तीर्थात, घरी, देवळात किंवा चौकात — कुठेही,

अन्यत्र हि कृतं पापं तीर्थमासाद्य गच्छति

इतरत्र केलेले पाप तीर्थात पोहोचल्यावर निघून जाते.

मथुरायां कृतं पापं तत्रैव च विनश्यति

मथुरेत केलेले पाप तिथेच नष्ट होते.

कृतघ्नश्च सुरापश्च चौरो भग्नव्रतस्तथा

जो कृतघ्न आहे, मद्यपान करणारा आहे, चोर आहे किंवा व्रतभंग करणारा आहे,