वराहपुराणम्

संस्कारयोग्यता नास्ति इत्येवं पुनरब्रवीत्

तो पुन्हा म्हणाला, 'त्यांना अंत्यसंस्कारास पात्रता नाही.'

आत्मनस्त्यागिनश्चैव आपस्तम्बोऽब्रवीदिदम्

स्वतःचा त्याग करणाऱ्याबद्दल आपस्तंब यांनी असे सांगितले:

प्रायश्चितं विधीयीत न दद्याच्चोदकक्रियाम्

त्याला प्रायश्चित्त करावे, पण पिंड किंवा तर्पण करू नये.

तस्य पुत्रो महाभागे गतः श्वशुरमन्दिरम्

त्याचा मुलगा, हे महाभाग, सासऱ्याच्या घरी गेला.

ब्रह्महत्या तु ते जाता गच्छ त्वं च यथेप्सितम्

तुझ्यावर ब्रह्महत्या हा पाप लागले आहे; आता तू जिथे हवे तिथे जा.

न मया ब्राह्मणवधः कदाचिदपि कारितः

मी कधीच ब्राह्मणवध घडवून आणलेला नाही.

जामातुर्वचनं श्रुत्वा श्वशुरो वाक्यमब्रवीत् 162.

जावयाचे शब्द ऐकून सासऱ्याने असे उत्तर दिले.

तेन दोषेण विप्रर्षे ब्रह्महत्याफलं तव

त्या चुकीमुळे, ऋषी, तुझ्यावर ब्रह्महत्येचे फळ आले आहे.

संवत्सरेण पतति पतितेन सहाचरन्

एका वर्षात, तो पडलेल्यासोबतच खाली पडतो.

श्वशुरस्य वचः श्रुत्वा जामाता वाक्यमब्रवीत्

श्वशुराचे शब्द ऐकून, जावयाने बोलले.

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्राह्मणः संशितव्रतः

ती वचने ऐकून, व्रतस्थ ब्राह्मणाने उत्तर दिले.

नान्यत्र तव संशुद्धिः कदाचित्पितृघातिनः

पित्याचा वध करणाऱ्याची शुद्धी दुसरीकडे कुठेच होऊ शकत नाही.

ततः कालेन महता सम्प्राप्तो मथुरां पुरीम्

मग बराच काळ गेल्यावर, तो मथुरा नगरीत पोहोचला.

कन्यापुरनिवासी तु कुशिकोऽयं नराधिपः

कन्यापूरमध्ये राहणारा हा कुशिक राजा आहे.

द्वेसहस्रे तु विप्राणां तस्य सत्रे च भुञ्जते

त्याच्या यज्ञात दोन हजार ब्राह्मण भोजन करतात.

ततः कालेन महता चिन्ताभूच्छ्वशुरस्य च 162.

मग बराच काळ गेल्यावर, श्वशुराच्या मनात चिंता निर्माण झाली.

स्वां सुतां चोदयामास गच्छ तां मथुरां पुरीम्

त्याने आपल्या मुलीला सांगितले: 'जा, त्या मथुरा नगरीत जा.'

दिव्यज्ञानेन च तदा नित्यं सा भर्तृसन्निधौ

त्या वेळी, दिव्य ज्ञानामुळे ती नेहमी पतीजवळ राहू लागली.

दिवसस्यावसाने तु भोजनं गृह्य गच्छति

दिवसाच्या शेवटी ती जेवण घेऊन निघते.

पात्रं निःक्षिप्य कुण्डे तु सत्रे वसति सर्वदा

पात्र कुंडात ठेवून, ती नेहमी यज्ञस्थळी राहते.

ततः कालेन महता तैः पृष्टः स द्विजोत्तमः

मग बराच काळ गेल्यावर, त्या ब्राह्मणांनी त्या श्रेष्ठ द्विजाला विचारले.

कथयामास वृत्तान्तं तं सर्वं चात्मनो हि सः

त्याने आपली सारी हकीकत सांगितली.

इदमूचुस्ततो विप्राः शुद्रोऽसीति द्विजं प्रति

मग ब्राह्मण म्हणाले: 'तू शूद्र आहेस.'

अस्माकं वदनाच्चैव पुनः सिद्धोऽसि वै द्विज

पण आमच्या वचनामुळे, तू पुन्हा ब्राह्मण झाला आहेस.

स्नानार्थं तु ततः स्थानाच्चक्रतीर्थं समागतः

मग स्नानासाठी तो चक्रतीर्थ या ठिकाणी गेला.

सा तु हृष्टेन मनसा भर्तारं वाक्यमब्रवीत् 162.

तिने आनंदाने आपल्या पतीला सांगितले.

प्रियावचनमाकर्ण्य भर्ता वचनमब्रवीत्

तिचे प्रेमळ शब्द ऐकून पतीने उत्तर दिले.

भर्त्तुर्वचनमाकर्ण्य पत्नी वचनमब्रवीत्

पतीचे बोलणे ऐकून पत्नीने पुन्हा बोलली.

चक्रतीर्थप्रभावेण मुक्तोऽसि द्विजसत्तम

चक्रतीर्थाच्या प्रभावामुळे, द्विजश्रेष्ठा, तू मुक्त झाला आहेस.