वराहपुराणम्

तीर्थान्येतानि पुण्यानि यथा विश्रान्तिसंज्ञकम्

ही सर्व पुण्य तीर्थस्थळे 'विश्रांती' या नावाने ओळखली जातात.

देवान्पितॄन् समभ्यर्च्य ततो देवं प्रसादयेत्

देवतांची आणि पितरांची योग्य रीतीने पूजा करून, नंतर देवतेला प्रसन्न करावे.

मथुराक्रमणीयं मे सफलं स्यात्तवाज्ञया

तुमच्या आज्ञेने, माझी मथुरेची यात्रा सफल होईल.

विश्रान्तिसंज्ञके स्नानं कृत्वा च पितृतर्पणम्

विश्रांती या स्थळी स्नान करून आणि पितरांना तर्पण दिल्यावर,

सुमङ्गलां ततो गच्छेद्यात्रासिद्धिं प्रसादयेत्

मग सुमंगलाकडे जावे आणि यात्रेच्या सिद्धीसाठी प्रार्थना करावी.

यात्रेयं त्वत्प्रसादेन सफला मे भवत्विति

ही यात्रा तुझ्या कृपेने माझ्यासाठी फळदायी होवो.

विश्रान्तस्तु परिक्रम्य त्रातस्तत्र महातपाः

त्यांनी प्रदक्षिणा घालून तेथे विश्रांती घेतली आणि सुरक्षित राहिले.

स्वनाम्ना चिह्नितं स्थाप्य तदा यात्राफलं लभेत्

आपले नाव लिहून चिन्ह ठेवले, तेव्हा त्याला यात्रेचे फळ मिळते.

दृष्ट्वा गच्छेत्ततो देवीं या कृष्णेन विनिर्मिता 160.

हे पाहिल्यावर, कृष्णाने निर्माण केलेल्या त्या देवीकडे जावे.

सुखवासं च वरदं कृष्णस्याक्लिष्टकर्मणः

तेथे कृष्णाच्या अचूक कर्मामुळे आनंददायक निवास आणि वर देणारे स्थान आहे.

स्वानुकूलः स्वरो यत्र प्रवेशे दक्षिणः स्वनः

जिथे आपल्याला अनुकूल असा स्वर ऐकू येतो आणि प्रवेशद्वारी उजवीकडून शुभ ध्वनी होतो.

भयार्तेन च कृष्णेन ध्याता देवी च चण्डिका

भीतीने कृष्णाने चंडिकेचे ध्यान केले.

दृष्ट्वा सर्वार्त्तिहरणं यस्या देव्याः सुखी नरः

ज्यांच्या दर्शनाने सर्व दुःख दूर होते, अशा देवीचे दर्शन घेऊन मनुष्य सुखी होतो.

कृष्णस्य कंसघातार्थं संभूता सा तथोत्तरे

कृष्णाने कंसाचा वध करण्यासाठी उत्तर दिशेला तिला प्रकट केले.

वज्राननं ततो ध्यात्वा कृष्णो मल्लजिघांसया

नंतर मल्लांचा पराभव करण्याच्या इच्छेने कृष्णाने वज्राननाचे ध्यान केले.

वाञ्छितार्थफलं चक्रे कृष्णेनास्य मनोरथान्

कृष्णाने त्याच्या मनातील इच्छा पूर्ण केल्या.

उपयाचितं तु माङ्गल्यं सर्वपापहरं शुभम्

त्याने सर्व पापे दूर करणारे आणि शुभत्व देणारे मांगल्य मागितले.

सूर्यं तं वरदं देवं माथुराणां कुलेश्वरम्

तो सूर्य, वर देणारा देव, मथुरेच्या कुळाचा अधिपती आहे.

एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे 160.

अशा प्रकारे कार्तिक महिन्यातील शुद्ध नवमीला प्रदक्षिणा केली.

क्रमतः पदविन्यासाद्यावन्तः सर्वतो दिशः

पावलोपावली सर्व दिशांना प्रदक्षिणा घालतात.

ब्रह्मघ्नश्च सुरापश्च चौरा भग्नव्रताश्च ये

जे ब्रह्महत्यारे, मद्यपान करणारे, चोर किंवा व्रतभंग करणारे आहेत—

मथुराक्रमणं कृत्वा विपाप्मानो भवन्ति ते

मथुरेची प्रदक्षिणा केल्यावर ते सर्व पापांपासून मुक्त होतात.

तस्य सन्दर्शनादन्ये पूताः स्युर्विगतामयाः

त्याच्या दर्शनाने इतरही शुद्ध होतात आणि रोगमुक्त होतात.

सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते यान्ति परमं पदम्

सर्व पापांपासून मुक्त झालेले लोक त्या परम अवस्थेला पोहोचतात.

इति श्रीवराहपुराणे मथुरा परिक्रमप्रादुर्भावो नाम षष्ट्यधिकशततमोऽध्यायः

या प्रकारे श्रीवराहपुराणातील 'मथुरा परिक्रमा प्रादुर्भाव' नावाचा एकशे साठावा अध्याय संपला.

अथ देववनप्रभावः ये धर्मविमुखा मूढाः सर्वज्ञानविवर्जिताः

आता देववनाचे माहात्म्य सांगतो — जे धर्मापासून दूर गेलेले, अज्ञानात अडकलेले आणि सर्व प्रकारच्या ज्ञानापासून वंचित आहेत,

अभुक्त्वा नारकं दुःखं सुकृतैः पुण्यदैर्नृणाम्

ते लोक आपल्या पुण्यकर्मामुळे नरकातील दुःख न अनुभवता,

श्रीवराह उवाच नरकार्त्तिहरा देवी मथुरा पापघातिनी

श्रीवराह म्हणाले — नरकातील यातना दूर करणारी देवी, मथुरा, पापांचा नाश करणारी आहे.

मथुरावासिनो ये च तीर्थानां चोपसेवकाः

मथुरेत राहणारे आणि तीर्थांची सेवा करणारे,