वराहपुराणम्

तस्मादुत्तरकोटिं च दृष्ट्वा देवं गणेश्वरम्

तिथून उत्तरेकडील बाजू पाहून, गणेश्वर या देवाचे दर्शन होते.

नानापहासरूपेण जिता गोप्यो धनानि च

विविध विनोदी रूपे घेऊन, गोपिकांना आणि त्यांच्याकडील धनाला जिंकले गेले.

गोपालकृष्णगमनं महापातकनाशनम्

गोपाळ कृष्ण तिथे गेला की, मोठ्या पापांचा नाश होतो.

कृतं तत्र यथारूपं यद्रूपं च यथा तथा

तेथे जसे काही केले गेले, ज्या स्वरूपात आणि ज्या प्रकारे, तसेच घडले.

ततो गच्छेन्महातीर्थं विमलं यमुनाम्भसि

त्यांनंतर, यमुनेच्या निर्मळ पाण्यातील त्या महान तीर्थस्थळी जावे.

गार्ग्यतीर्थे महापुण्ये नरस्तत्र तथा क्रमेत्

गर्ग्य तीर्थ या अत्यंत पुण्यवान स्थळी, माणसाने तसाच पुढे जावे.

स्नात्वा सोमेश्वरं देवं दृष्ट्वा यात्राफलं लभेत्

तेथे स्नान करून आणि सोमेश्वर देवाचे दर्शन घेऊन, यात्रेचे फळ मिळते.

सन्तर्प्य विधिवद्दत्त्वा विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्

विधिपूर्वक तर्पण व दान केल्यावर, विष्णूशी एकरूपता मिळते.

धारालोपनके तद्वद्वैकुण्ठे खण्डवेलके 160.

धारालोपनक आणि वैकुंठ खंडवेलका या ठिकाणीही तसाच लाभ होतो.

गोपानां तीर्थके चैव तथा वै मुक्तिकेश्वरे

गोपांच्या तीर्थस्थळी आणि मुक्तिकेश्वर येथेही तसाच लाभ मिळतो.

तीर्थान्येतानि पुण्यानि यथा विश्रान्तिसंज्ञकम्

ही सर्व पुण्य तीर्थस्थळे 'विश्रांती' या नावाने ओळखली जातात.

देवान्पितॄन् समभ्यर्च्य ततो देवं प्रसादयेत्

देवतांची आणि पितरांची योग्य रीतीने पूजा करून, नंतर देवतेला प्रसन्न करावे.

मथुराक्रमणीयं मे सफलं स्यात्तवाज्ञया

तुमच्या आज्ञेने, माझी मथुरेची यात्रा सफल होईल.

विश्रान्तिसंज्ञके स्नानं कृत्वा च पितृतर्पणम्

विश्रांती या स्थळी स्नान करून आणि पितरांना तर्पण दिल्यावर,

सुमङ्गलां ततो गच्छेद्यात्रासिद्धिं प्रसादयेत्

मग सुमंगलाकडे जावे आणि यात्रेच्या सिद्धीसाठी प्रार्थना करावी.

यात्रेयं त्वत्प्रसादेन सफला मे भवत्विति

ही यात्रा तुझ्या कृपेने माझ्यासाठी फळदायी होवो.

विश्रान्तस्तु परिक्रम्य त्रातस्तत्र महातपाः

त्यांनी प्रदक्षिणा घालून तेथे विश्रांती घेतली आणि सुरक्षित राहिले.

स्वनाम्ना चिह्नितं स्थाप्य तदा यात्राफलं लभेत्

आपले नाव लिहून चिन्ह ठेवले, तेव्हा त्याला यात्रेचे फळ मिळते.

दृष्ट्वा गच्छेत्ततो देवीं या कृष्णेन विनिर्मिता 160.

हे पाहिल्यावर, कृष्णाने निर्माण केलेल्या त्या देवीकडे जावे.

सुखवासं च वरदं कृष्णस्याक्लिष्टकर्मणः

तेथे कृष्णाच्या अचूक कर्मामुळे आनंददायक निवास आणि वर देणारे स्थान आहे.

स्वानुकूलः स्वरो यत्र प्रवेशे दक्षिणः स्वनः

जिथे आपल्याला अनुकूल असा स्वर ऐकू येतो आणि प्रवेशद्वारी उजवीकडून शुभ ध्वनी होतो.

भयार्तेन च कृष्णेन ध्याता देवी च चण्डिका

भीतीने कृष्णाने चंडिकेचे ध्यान केले.

दृष्ट्वा सर्वार्त्तिहरणं यस्या देव्याः सुखी नरः

ज्यांच्या दर्शनाने सर्व दुःख दूर होते, अशा देवीचे दर्शन घेऊन मनुष्य सुखी होतो.

कृष्णस्य कंसघातार्थं संभूता सा तथोत्तरे

कृष्णाने कंसाचा वध करण्यासाठी उत्तर दिशेला तिला प्रकट केले.

वज्राननं ततो ध्यात्वा कृष्णो मल्लजिघांसया

नंतर मल्लांचा पराभव करण्याच्या इच्छेने कृष्णाने वज्राननाचे ध्यान केले.

वाञ्छितार्थफलं चक्रे कृष्णेनास्य मनोरथान्

कृष्णाने त्याच्या मनातील इच्छा पूर्ण केल्या.

उपयाचितं तु माङ्गल्यं सर्वपापहरं शुभम्

त्याने सर्व पापे दूर करणारे आणि शुभत्व देणारे मांगल्य मागितले.

सूर्यं तं वरदं देवं माथुराणां कुलेश्वरम्

तो सूर्य, वर देणारा देव, मथुरेच्या कुळाचा अधिपती आहे.

एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे 160.

अशा प्रकारे कार्तिक महिन्यातील शुद्ध नवमीला प्रदक्षिणा केली.