वराहपुराणम्

यथा रामस्य यात्रायां सिद्धिस्ते सुप्रतिष्ठिता

जसा रामाच्या यात्रेला ठामपणे सिद्धी मिळाली,

इति विज्ञाप्य विधिवद्धनूमन्तं गणेश्वरम्

अशा प्रकारे, विधीपूर्वक धनुमंत या गणेश्वराला कळवून दिलं.

तथैव पद्मनाभं तु दीर्घविष्णुं भयापहम्

तसंच, पद्मनाभ, दीर्घ देह असलेला आणि भीती दूर करणारा विष्णू यालाही कळवलं.

दृष्ट्वा वसुमतीं देवीं तथैव ह्यपराजिताम्

मग वसुमती देवीला, जिचा कोणी पराभव करू शकत नाही, तिलाही पाहिलं.

कंसवासनिकां तद्वदौग्रसेनां च चर्च्चिकाम्

कंसाच्या घरात राहणारी देवी आणि नंतर उग्रसेनाची चर्चिका हिलाही पाहिलं.

जयदां देवतानां च मातरो देवपूजिताः

देवतांना विजय देणाऱ्या, देवांनी पूजलेल्या त्या मातांना देखील नमस्कार केला.

मौनव्रतधरो गच्छेद्यावद्दक्षिणकोटिके

मौन व्रत धरून, दक्षिण कोपऱ्यापर्यंत जावं.

नत्वा गच्छेदिक्षुवासां देवि कृष्णसुपूजिताम् यानि तीर्थानि तान्येव स्थापितानि महर्षिभिः

नमस्कार करून, कृष्णाने उत्तम प्रकारे पूजलेली इक्षुवास देवीकडे जावं; ही सर्व तीर्थस्थळं महर्षींनी स्थापलेली आहेत.

ख्यातिं गतानि सर्वाणि सर्वपापहराणि च अर्कस्थलं वीरस्थलं कुशस्थलमनन्तरम् ।। 160.

ही सर्व तीर्थस्थळं प्रसिद्ध झाली आहेत आणि सर्व पापं दूर करतात – अर्कस्थळ, वीरस्थळ आणि त्यानंतर कुशस्थळ.

पुण्यस्थल महास्थल महापापविनाशनम्

पुण्यस्थळ, महास्थळ, जे मोठ्या पापांचा नाश करणारं आहे.

येषां तु दर्शनादेव ब्रह्मणा सह मोदते

ज्यांचं केवळ दर्शन घेतलं तरी ब्रह्मासोबत आनंद मिळतो.

हयमुक्तिं ततो गच्छेत्सिंदूरं ससहायकम्

मग हयमुक्ती, सिंदूर या ठिकाणी आपल्या सोबत्यांसह जावं.

अश्वारूढेन तेनैव यत्रेयं समनुष्ठिता

घोड्यावर बसून, तिथेच हा विधी पार पाडला जातो.

राजपुत्रः स्थितस्तत्र यानयात्रा न मुक्तिदा

त्या ठिकाणी राजपुत्र उभा असतो; वाहनाने केलेली यात्रा मुक्ती देत नाही.

तस्मिंस्तीर्थे तु तं दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा पापैः प्रमुच्यते

त्या तीर्थस्थळी त्याला पाहून आणि स्पर्श करून पापांपासून मुक्त होता येतं.

मल्लिकादर्शनं कृत्वा कृष्णस्य जयदं शुभम्

मल्लिकेचं दर्शन घेतल्यावर, ती शुभ आणि कृष्णाला विजय देणारी आहे.

चर्चिका योगिनी तत्र योगिनीपरिवारिता

तिथे चर्चिका योगिनी आहे, तिच्या भोवती इतर योगिनी आहेत.

अस्पृश्या चास्पृशा चैव मातरौ लोकपूजितौ

अस्पृश्य आणि स्पृश्य, या दोन्ही माता लोकांनी पूजल्या आहेत.

वर्षखातं ततो गत्वा कुण्डं पापहरं परम् 160.

मग पावसाने भरलेल्या खड्ड्यात, त्या परम पापहारी कुंडात जावं.

क्षेत्रपालं ततो गत्वा शिवं भूतेश्वरं हरम्

तेथे क्षेत्रपाल या शिवाच्या, भूतांचे स्वामी आणि पापांचा नाश करणाऱ्या हराकडे तो गेला.

कृष्णक्रीडासेतुबन्धं महापातकनाशनम्

तेथे कृष्णाच्या खेळाचा पूल आहे, जो मोठ्या पापांचा नाश करतो.

गोपकैः सहितस्तत्र क्षणमेकं दिनेदिने

तेथे गवळ्यांसोबत तो दररोज थोडा वेळ थांबत असे.

बलिह्रदं च तत्रैव जलक्रीडाकृतं शुभम्

तिथेच बळीह्रद नावाचे शुभ जलक्रीडेचे ठिकाण आहे.

ततः परं च कृष्णेन कुक्कुटैः क्रीडनं कृतम्

यानंतर कृष्णाने तिथे कोंबड्यांसोबत खेळ केला.

स्तम्भोच्चयं सुशिखरं सौरभैः सुसुगन्धिभिः

तेथे एक उंच स्तंभ आहे, त्याचे शिखर सुंदर असून सुगंधी फुलांनी सुशोभित आहे.

तस्य प्रदक्षिणं कृत्वा परिपूज्य प्रयत्नतः

त्याची प्रदक्षिणा करून, काळजीपूर्वक त्याची पूजा केली.

वसुदेवेन देवक्या गर्भस्य रक्षणाय च

वसुदेव आणि देवकी यांनी गर्भाच्या रक्षणासाठी तिथे पूजा केली.

ततो नारायणस्थानं प्रविशेन्मुक्तिहेतवे

मग मुक्तीसाठी नारायणाच्या स्थानात प्रवेश करावा.

दृष्ट्वा ततः सुविज्ञाप्य गणं विधिविनायकम् 160.

तेथे पाहून, योग्य रीतीने गणांना आणि विधीच्या स्वामीस कळवावे.