वराहपुराणम्

इति श्रीवराहपुराणे मथुरामाहात्म्ये मलयार्जुनतीर्थादिस्नानादि प्रशंसा नाम सप्तपञ्चाशदधिकशततमोध्यायः

या प्रकारे श्रीवराहपुराणातील मथुरामाहात्म्यात मलयार्जुन व इतर तीर्थांवरील स्नानादी स्तुती असा एकशेपंचावन्नाव्या अध्यायाचा समारोप झाला.

अथ मथुरातीर्थप्रादुर्भावः विंशतिर्योजनानां तु माथुरं मम मण्डलम्

आता मथुरातील तीर्थांचे प्रादुर्भाव सांगतो: माझे मथुरेचे क्षेत्र वीस योजनांपर्यंत पसरले आहे.

वर्षाकाले तु स्थातव्यं यच्च स्थानं तु हर्षदम्

पावसाळ्यात, जे ठिकाण आनंद देणारे आहे, तिथे राहावे.

सप्तद्वीपेषु तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च

सातही द्वीपांमध्ये पवित्र तीर्थस्थळे आणि पुण्य स्थानं आहेत.

सुप्तोत्थितं तु दृष्ट्वा मां मथुरायां वसुन्धरे

मथुरेच्या भूमीवर झोपेतून उठलेला मी पाहिला,

सुप्तोत्थितं तु वसुधे दृष्ट्वा मे मुखपङ्कजम्

हे पृथ्वी, झोपेतून उठलेले माझे कमळासारखे मुख पाहून,

मथुरावासिनो लोकाः सर्वे ते मुक्तिभाजनाः

मथुरेत राहणारे सर्व लोक मुक्तीचे पात्र होतात.

स्नात्वा पुनस्तु कालिन्द्यां मम लोके महीयते

पुन्हा काळिंदीत स्नान केल्यावर माझ्या लोकांत मान मिळतो.

प्रदक्षिणीकृतो येन मथुरायां तु केशवः

मथुरेत ज्याने केशवाची प्रदक्षिणा केली,

घृतपूर्णेन पात्रेण समग्रेण च वाससा

तुपाने भरलेल्या पात्राने आणि पूर्ण वस्त्रांनी,

पंचयोजनविस्तारमायामं पंच विस्तरम् 158.

पाच योजन रुंदी आणि पाच योजन लांबी एवढे,

सर्वकामसमृद्धं तदप्सरोगणसेवितम्

तेथे सर्व इच्छित सुखे भरपूर आहेत आणि अप्सरांचा समूह नेहमी सेवा करतो,

समारोहति वै नित्यं प्रभामण्डलमण्डितम्

माणूस रोज तिथे जातो आणि तेजाच्या वलयाने सुशोभित होतो,

तं स्पृहन्ति सदा देवि पुण्यमस्ति कृतं भुवि

हे देवी, तेथे सगळे नेहमीच जाण्याची इच्छा करतात; पृथ्वीवर जे पुण्य केले जाते त्याचा तेथेसुद्धा लाभ होतो,

सतां पुण्यगृहे देवि जायते मानवो हि सः क्षेत्रं हि रक्षते देव कस्त्विदं पापनाशनम्

हे देवी, सज्जनांच्या घरात माणूस जन्म घेतो; देव त्या क्षेत्राचे रक्षण करतो आणि हे सर्व पापांचा नाश करते,

पशुभूतपिशाचैश्च रक्षोभूतविनायकैः

जनावरं, भूत, पिशाच्च आणि विघ्न करणारे यांच्यापासून,

श्रीवराह उवाच न विकुर्वन्ति ते दृष्ट्वा मत्पराणां हि देहिनाम्

श्रीवराह म्हणाले: जे माझ्या भक्त आहेत त्यांना पाहून हे त्रास देत नाहीत,

रक्षार्थं हि मया दत्ता दिक्पालास्तु वरानने

रक्षणासाठी मी दिशा पालकांची नेमणूक केली आहे, हे सुंदरमुखी,

पूर्वां रक्षति इन्द्रस्तु यमो रक्षति दक्षिणाम्

पूर्वेकडील दिशा इंद्र राखतो, आणि दक्षिणेकडील दिशा यम राखतो,

उत्तरां वै कुबेरस्तु महाबलपराक्रमः

उत्तर दिशा महाबलवान आणि पराक्रमी कुबेर राखतो,

मथुरायां गृहं यस्तु प्रासादं कुरुते नरः 158.

जो कोणी मथुरेत घर किंवा प्रासाद बांधतो,

मथुराया महाभागे कुण्डे च विमलोदके

हे महाभाग्यवती, मथुरेत आणि शुद्ध जल असलेल्या कुंडाजवळ,

तत्र मुञ्चेत यः प्राणान् स्नानं कृत्वा वसुन्धरे

जो तेथे स्नान करून, वसुंधरे, आपला प्राण सोडतो,

तत्रैव तु सदाश्चर्यं कथ्यमानं मया शृणु

तेथेच नेहमी अद्भुत असे, मी सांगतोय ते ऐक,

हेमन्ते तु भवेच्चोष्णं शीतलं ग्रीष्मके भवेत्

हिवाळ्यात ते पाणी उबदार होते आणि उन्हाळ्यात थंड होते,

न वर्द्धते च वर्षासु ग्रीष्मे चापि न हीयते

पावसाळ्यात ते वाढत नाही आणि उन्हाळ्यात कमी होत नाही,

पदे पदे तीर्थफलं मथुरायां वसुंधरे

मथुरेत, वसुंधरे, प्रत्येक पावलावर तीर्थाचे फळ मिळते,

वर्षासु स्थूलतीर्थेषु स्नातव्यं तु प्रयत्नतः

पावसाळ्यात मोठ्या पवित्र ठिकाणी मन लावून स्नान करावे.

प्रवाहेषु च दिव्येषु नदीनां सङ्मेषु च

पवित्र नद्यांच्या प्रवाहात आणि संगमांवरही स्नान करावे.