वराहपुराणम्

तेषां पापेन लिप्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः

त्यांच्या पापामुळे, मी पुन्हा न गेलो तर मलाही डाग लागतो.

या गतिस्तां प्रपद्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः सुधनस्य वचः श्रुत्वा सन्तुष्टो ब्रह्मराक्षसः

सुधनाचं बोलणं ऐकून ब्रह्मराक्षस आनंदी झाला आणि म्हणाला, "मुक्तीकडे नेणारा जो मार्ग आहे, तोच मी स्वीकारीन, जर मी पुन्हा परत आलो नाही तर."

उवाच मधुरं वाक्यं गच्छ शीघ्रं नमोऽस्तु ते

तो गोड शब्दांत म्हणाला, "लवकर जा, तुला नमस्कार असो."

पुनर्नृत्यति चैवाग्रे मम भक्तो व्यवस्थितः

माझा भक्त पुन्हा माझ्यासमोर उभा राहिला आणि नाचू लागला.

पुनः पुनर्वै उच्चार्य नमो नारायणाय च

तो पुन्हा पुन्हा "नारायणाला नमस्कार" असे उच्चारू लागला.

दृष्ट्वा मां दिव्यरूपं तु गतोऽसौ मथुरां पुरीम्

माझं दिव्य रूप पाहून तो मथुरेच्या नगरीत गेला.

स च पृष्टो मया देवि क्व भवान्प्रस्थितो द्रुतम्

देवी, मी त्याला विचारलं, "तू इतक्या घाईने कुठे चालला आहेस?"

अहं गच्छामि त्वरितो ब्रह्मराक्षससन्निधौ 155.

त्याने उत्तर दिलं, "मी ब्रह्मराक्षसाच्या सान्निध्यात लवकर जात आहे."

जीवतो धर्ममाहात्म्यं मृते धर्मः कुतो यशः ५१- आगतोऽहं महाभाग नर्त्तयित्वा यथासुखम्

जिवंत असताना धर्माचं मोठेपण मिळतं; मृत्यूनंतर धर्म किंवा कीर्ती कुठून मिळणार? हे भाग्यवान, मी मनसोक्त नाचून आलो आहे.

विष्णवे लोकनाथाय चागतो हरिजागरात्

मी हरिच्या जागरणावरून, विश्वाचा स्वामी विष्णू याच्यासाठी आलो आहे.

यथान्यायं विधानेन यथा वा तव रोचते

योग्य पद्धतीने किंवा तुला जसं आवडेल तसं कर.

तेन सत्येन मां भुङ्क्ष्व ब्रह्मराक्षस दारुण

त्या सत्याच्या जोरावर, भयंकर ब्रह्मराक्षसा, मला भक्षण कर.

उवाच मधुरं वाक्यं सुधनं तदनन्तरम्

नंतर ब्रह्मराक्षसाने सुधनाला गोड शब्दांत उत्तर दिलं.

वणिक् त्वं चातिविज्ञस्तु यस्य ते गतिरीदृशी

तू व्यापारी आहेस आणि फारच शहाणा आहेस; अशीच वाट तुला मिळाली आहे.

सत्यपुण्यप्रभावेण यथाहं मुक्तिमाप्नुयाम् नाहं दास्यामि ते पुण्यं नृत्यस्य नरभोजन

सत्य आणि पुण्य यांच्या प्रभावाने मला मुक्ती मिळो; मी तुझ्या नृत्याचं पुण्य मनुष्यभक्षणासाठी घेणार नाही.

अर्द्धं वाथ समस्तं वा प्रहरं चार्द्धमेव वा

अर्धा काळ, संपूर्ण काळ किंवा अर्धा प्रहर जरी असो,

एकनृत्यस्य मे पुण्यं दद त्वं वणिगुत्तम नाऽहं दास्यामि ते पुण्यं यथोक्तं च समाचर ।। 155.

हे श्रेष्ठ व्यापाऱ्या, एक नृत्याचं पुण्य मला दे; मी तुला पुण्य देणार नाही, जसं सांगितलं तसं वाग.

केन त्वं कर्मदोषेण राक्षसत्वमुपागतः

तुला कोणत्या कर्मदोषामुळे राक्षसत्व प्राप्त झालं?

सुधनस्य वचः श्रुत्वा विहसित्वाह राक्षसः

सुधनाचं बोलणं ऐकून राक्षस हसला आणि बोलू लागला.

अग्निदत्तस्तु वै नाम छान्दसो ब्राह्मणोत्तमः

चांदस वंशातील एक श्रेष्ठ ब्राह्मण होता, त्याचे नाव अग्निदत्त असे होते.

मृतस्सुगृहकामेन राक्षसत्वमुपागतः

तो मरण पावला, पण त्याच्या मनात सुंदर घर मिळवण्याची इच्छा राहिली, म्हणून तो राक्षस झाला.

एकविश्रामपुण्यं मे देहि त्वं वणिगुत्तम

वा व्यापाऱ्या, मला एक विश्रांतीचे पुण्य दे.

साधु राक्षस दत्तं ते एकनृत्यं मया तव

वा राक्षसा, छान केलेस; मी तुला एक नृत्य दिले आहे.

श्रीवराह उवाच अग्रतस्तु स्थितं देवं दृष्ट्वाऽसौ धरणीं गतः

श्रीवराह म्हणाले : त्याने समोर उभ्या असलेल्या देवाचे दर्शन घेतले आणि मग तो पृथ्वीवर गेला.

उवाच मधुरं वाक्यं देवदेवो जनार्दनः

देवतांचा देव जनार्दन गोड शब्द बोलला.

विमानवरमारुह्य मम लोकं व्रजस्व च

उत्तम विमानावर चढ आणि माझ्या लोकात जा.

सुधनः सशरीरोऽपि सकुटुंबो दिवं ययौ 155.

सुधन आपल्या शरीरासह आणि कुटुंबासह स्वर्गात गेला.

एष तीर्थप्रभावो वै कथितस्ते वसुन्धरे

हे वसुंधरे, या तीर्थाचे सामर्थ्य तुला सांगितले.

तस्य तीर्थप्रभावेण सुधनो मुक्तिमाप्तवान्

त्या तीर्थाच्या प्रभावाने सुधनाने मुक्ती मिळवली.