वराहपुराणम्

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे लोहार्गलमाहात्म्यं नामैकपंचाशदधिकशततमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीवराहपुराणातील भगवंताच्या शास्त्रात 'लोहार्गळ महात्म्य' नावाचा एकशेएकावन्नावा अध्याय संपला.

अथ मथुरातीर्थ प्रशंसा श्रुत्वा देवस्य माहात्म्यं लोहार्गलनिवासिनः

आता मथुरा तीर्थाचे महात्म्य सांगतो: देवाचे महात्म्य ऐकून, लोहार्गळचे रहिवासी—

धरण्युवाच त्वत्प्रसादाच्च देवेश श्रुतं शास्त्रं महौजसम्

धरिणी म्हणाली: 'देवेश, तुझ्या कृपेने हे अत्यंत सामर्थ्यशाली शास्त्र ऐकायला मिळाले.'

तव शिष्या च दासी च त्वामहं शरणङ्गता

मी तुझी शिष्या आहे, दासी आहे, आणि मी तुझ्या आश्रयाला आले आहे.

तव सम्भावनाद्देव जातास्मि कनकोज्ज्वला

देवा, तुझ्या कृपेने मी सोन्यासारखी तेजस्वी झाले आहे.

जगद्धातुर्जगच्छास्त्रकृते न हि परिश्रमः

जगाचा सृष्टीकर्ता जेव्हा जगाचे नियम घालतो, तेव्हा त्याला काहीही थकवा येत नाही.

इति कृत्वा च मे देव त्वाह्लादो हृदि वर्त्तते

हे देवा, हे सर्व केल्यावर माझ्या हृदयात आनंद भरून राहिला आहे.

तीर्थं तद्वद कल्याणं तीर्थानामुत्तमोत्तमम्

मग ते कल्याणकारक आणि सर्वात श्रेष्ठ तीर्थ कोणते ते मला सांग.

श्रीवराह उवाच समानं मथुराया हि प्रियं मम वसुन्धरे

श्रीवराह म्हणाले: वसुंधरे, मथुरा मला तितकीच प्रिय आहे.

सूत उवाच प्रणम्य शिरसा देवी वराहं पुनरब्रवीत्

सूतम्हणाले: देवीने डोके झुकवून पुन्हा वराहाला विचारले.

पृथिव्युवाच एतान्हित्वा महाभाग मथुरां किं प्रशंसति ।। 152.

पृथ्वी म्हणाली: महाभाग, तो इतरांना सोडून मथुरेचेच का स्तुती करतो?

श्रीवराह उवाच मथुरेति च विख्यातं तस्मान्नास्ति परं मम

श्रीवराह म्हणाले: मथुरा हेच तिचे प्रसिद्ध नाव आहे; माझ्यासाठी त्याहून श्रेष्ठ काहीच नाही.

सा रम्या च सुशस्ता च जन्मभूमिस्तथा मम

ती सुंदर आहे, प्रशंसनीय आहे आणि माझी जन्मभूमीही आहे.

तत्र वासी नरो याति मोक्षं नास्त्यत्र संशयः

जो मथुरेत राहतो, त्याला मुक्ती मिळते; यात काहीच शंका नाही.

तत्फलं लभते देवि मथुरायां दिने दिने

देवी, मथुरेत रोज त्या फळाची प्राप्ती होते.

तत्फलं लभते देवि मथुरायां क्षणेन हि

देवी, मथुरेत क्षणातही ते फळ मिळते.

तत्फलं लभते देवि मथुरायां जितेन्द्रियः

देवी, ज्याने आपल्या इंद्रियांवर विजय मिळवला आहे, त्याला मथुरेत ते फळ मिळते.

मूढो भ्रमति संसारे मोहितो मम मायया

माझ्या मायेमुळे अज्ञानी माणूस संसारात भटकत राहतो.

अन्येनोच्चारितं शश्वत्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते

दुसऱ्याने उच्चारले तरी, नेहमी पापांपासून मुक्ती मिळते.

मथुरायां प्रयान्त्यत्र सुप्ते चैव जनार्दने

मथुरेत, जेव्हा जनार्दन विश्रांती घेत असताना लोक या जगातून जातात,

तृप्तिं प्रयान्ति पितरो यावत्स्थित्यग्रजन्मनः 152.

त्यांचे पितर त्याच्या उच्च स्थितीत असताना, त्यांच्या वास्तव्यापर्यंत तृप्त होतात.

तेऽपि यान्ति परां सिद्धिं मत्प्रसादान्न संशयः

माझ्या कृपेने त्यांनाही सर्वोच्च सिद्धी मिळते, यात काहीच शंका नाही.

विना सांख्येन योगेन मत्प्रसादान्न संशयः

सांख्य किंवा योग न करता सुद्धा, माझ्या कृपेने नक्कीच हे साध्य होते.

बलिभिक्षाप्रदातारो देवास्ते नरविग्रहाः

जो यज्ञ किंवा दान देतो, तो माणसाच्या रूपातील देवच आहे.

ययातिभूपवंशाच्च क्षत्रियः कुलवर्द्धनः

ययाति राजाच्या वंशातून जो क्षत्रिय जन्मतो, तो आपल्या कुळाचा वाढ करणारा असतो.

मूर्तिं चतुर्विधां कृत्वा स्थास्यामि ऋषिभिः स्तुतः

मी चार रूपे धारण करून, ऋषींच्या स्तुतीने तिथे राहीन.

एका चन्दनसङ्काशा द्वितीया कनकप्रभा

त्यातील एक रूप चंदनासारखे दिसेल, दुसरे सोन्यासारखे तेजस्वी असेल.

तत्र गुह्यानि नामानि भविष्यन्ति मम प्रिये

तेथे माझी गुप्त नावे असतील, प्रिये.

यत्राहं पातयिष्यामि द्वात्रिंशत्तु वसुन्धरे

जिथे मी बत्तीस गोष्टी पाडीन, हे वसुंधरे.