वराहपुराणम्

स च पूर्वेण पार्श्वेन शोभते वै महाद्रुमः

आणि पूर्वेकडील बाजूला तो मोठा वृक्ष फार सुंदर दिसतो.

पंचक्रोशसुविस्तारः शोभते वै महाद्रुमः

पाच क्रोशांच्या विस्तारात तो महान वृक्ष शोभून दिसतो.

बहुमत्स्यजलाकीर्णं सर्वतस्तु फलान्वितम्

तो प्रदेश सर्वत्र अनेक मासे आणि पाण्याने भरलेला आहे, आणि फळांनीही समृद्ध आहे.

तत्राभिषेकं कुर्वीत अष्टभक्तोषितो नरः

तेथे, जो पुरुष आठ वेळा उपवास करून राहतो, त्याने अभिषेक करावा.

अत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं मया शृणु

हे महाभागे, मी येथे सांगत असलेले अद्भुत ऐक.

मध्याह्ने च पुनः पूर्णश्चार्द्धरात्रे समो वहेत्

मध्यान्ही तो पुन्हा पूर्ण भरतो आणि अर्ध्या रात्री तो तसाच राहतो.

तस्य पश्चिमपार्श्वे तु बिल्वश्चैव महाद्रुमः 149.

त्याच्या पश्चिमेकडील बाजूला एक मोठा बिल्ववृक्ष आहे.

पश्येत्तु शुभकर्मा च पापकर्मा न पश्यति

शुभ कर्म करणारा तो वृक्ष पाहू शकतो, पण पाप कर्म करणारा पाहू शकत नाही.

यस्तत्र लभते पुष्पं मम मार्गानुसारकः

जो माझ्या मार्गाने चालून तेथे फुल मिळवतो,

विष्णुसंक्रमणं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परे मम

त्या क्षेत्रात 'विष्णु संक्रमन' असे श्रेष्ठ स्थान ओळखले जाते.

तत्र कुंडं महाभागे मणिपूरगिरा श्रुतम्

तेथे, हे महाभागे, मणिपूर पर्वताने प्रसिद्ध असे एक कुंड आहे.

सूर्यलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते

सूर्यलोक सोडून, तो माझ्या लोकात मोठ्या सन्मानाने राहतो.

पापिनां यस्तु दुर्दर्शः सुदृश्यः पुण्यचारिणाम्

पापी लोकांसाठी तो पाहायला कठीण असतो, पण पुण्यवानांसाठी सहज दिसतो.

चतुर्विंशतिद्वादश्यां मध्याह्ने तु दिवाकरे

चोवीसाव्या द्वादशीला, दुपारी, सूर्य अगदी मध्यावर असताना,

उच्चश्चैव विशालश्च मनोज्ञश्चैव शीतलः

तो उंच, विशाल, मनोहारी आणि खरंच शीतल असतो.

ते लभन्ते परां सिद्धिमेवमेतन्न संशयः

अशा प्रकारे त्यांना सर्वोच्च सिद्धी मिळते—यात काहीही शंका नाही.

सर्वभागवतप्रीतिं समुद्रतटमाश्रितः 149.

समुद्राच्या किनाऱ्यावर राहून, तो सर्व भक्तांची प्रेमभावना स्वीकारतो.

त्रयस्तत्रैव तिष्ठामो द्वारकायां यशस्विनि

आम्ही तिघेही तिथेच, यशस्वी द्वारकेत राहतो.

त्रिंशद्योजनविस्तारः सर्वतस्तु दिशो दश

ती तीस योजन रुंदीची असून, सर्व दिशांना दहा-दहा योजन पसरलेली आहे.

अदीर्घेणैव कालेन प्राप्नुवंति परां गतिम्

अगदी थोड्या वेळातच, ते सर्वोच्च अवस्था प्राप्त करतात.

धर्माणां परमो धर्मो द्युतीनां परमा द्युतिः

सर्व धर्मांमध्ये हा श्रेष्ठ धर्म आहे; सर्व तेजांमध्ये हेच सर्वोच्च तेज आहे.

श्रुतीनां परमं श्रेष्ठं तपसा च परं तपः

सर्व वेदांमध्ये हेच सर्वश्रेष्ठ आहे; सर्व तपांमध्ये हेच सर्वोच्च तप आहे.

यदीच्छेत्परमां सिद्धिं मम लोकं स गच्छति

जो कोणी सर्वोच्च सिद्धीची इच्छा करतो, तो माझ्या लोकात जातो.

सकुल्यास्तारितास्तेन सप्त सप्त च सप्त च

त्याच्यामुळे त्याच्या कुटुंबातील सात पिढ्या तारल्या जातात.

उचितेनोपचारेण किमन्यत्परिपृच्छति

योग्य रीतीने पूजा केल्यावर, त्याला आणखी काय हवे असते?

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे द्वारकामाहात्म्यं नामैकोनपंचाशदधिकशततमोऽध्यायः

श्रीवराहपुराणातील भगवद्शास्त्रात 'द्वारकामाहात्म्य' नावाचा एकशे एकोणपन्नासवा अध्याय संपला.

अथ सानन्दूरमाहात्म्यम् द्वारकायास्तु माहात्म्यं श्रुत्वा ह्येतत्सुभाषितम्

आता सानंदूराचे माहात्म्य सांगतो. द्वारकेचे हे सुंदर माहात्म्य ऐकून,

धरण्युवाच श्रुत्वैतत्परमं पुण्यं प्राप्तास्मि परमां श्रियम्

धरणी म्हणाली: हे परम पुण्य ऐकून, मी सर्वोच्च श्री प्राप्त केली आहे.

एतस्मादपि चेद्गुह्यं लोकनाथ जनार्दन

हे लोकनाथ जनार्दन, याहूनही गुप्त काही असेल तर,