वराहपुराणम्

एतच्छास्त्रं महाभागे प्रयुक्तं लीलया मया

हे शास्त्र, हे भाग्यवती, मी माझ्या लीलेने सांगितले आहे.

धरण्युवाच तथा तथा देव वराऽप्रमेयं हृद्यं मनो भावयसे जनार्दन

धरिणी म्हणाली — अगदी तसेच, तसेच आहे, हे अनंत वराहदेव; तू मनाला आणि हृदयाला आनंद देतोस, हे जनार्दन.

ततो महीवचः श्रुत्वा धर्मश्रेष्ठी महामनाः

मग पृथ्वीचे हे बोल ऐकून, धर्मात श्रेष्ठ आणि विशाल मनाचा तो—

श्रीवराह उवाच कथयिष्याम्यहं ह्येवं गुह्यं लोकसुखावहम्

श्रीवराह म्हणाले — आता मी हे गुप्त आणि जगाला सुख देणारे सांगतो.

स्तुतस्वामीति विख्यातं गुह्यं क्षेत्रं परं मम

‘स्तुतस्वामी’ म्हणून प्रसिद्ध असलेले, हे माझे श्रेष्ठ आणि गुप्त क्षेत्र आहे.

पुत्रोऽहं वसुदेवस्य देवक्या गर्भसम्भवः 148.

मी वसुदेवाचा पुत्र आहे, देवकीच्या पोटी जन्म घेतलेला.

पञ्च तस्य सुशिष्याश्च भविष्यन्ति विचक्षणाः

त्याचे पाच उत्तम आणि बुद्धिमान शिष्य असतील.

ते मां संस्थापयिष्पन्ति धर्ममूर्त्तिं महीं गतम्

ते माझ्या धर्ममूर्तीला, जेव्हा मी पृथ्वीवर येईन, प्रतिष्ठित करतील.

भृगुश्चैव महाभागे मम मागार्नुसारिणः

आणि भृगु, हे भाग्यवती, तोही माझ्या मार्गावरच चालेल.

स्वयं ज्ञानप्रभावेण भासयिष्यन्ति मां सदा

स्वतःच्या ज्ञानाच्या तेजाने ते नेहमी मला उजळवतील.

गच्छता बहुकालेन मम कर्मपरायणः

काळ जाऊ लागला की, माझ्या कर्माला वाहिलेली ती मंडळी—

वरं तेषां प्रदास्यामि यो यस्य हृदि संस्थितः

त्यांच्या हृदयात जे जे आहे, त्यानुसार मी त्यांना वर देईन.

आत्मशास्त्रं प्रतिष्ठेत यत्र धर्मः सुनिष्ठितः

जिथे धर्म ठामपणे नांदतो, तिथे आत्मशास्त्रही दृढपणे उभे राहील.

तव देव प्रसादेन इहलोकः प्रवर्तताम्

तुझ्या कृपेने, हे देव, हा लोकसंसार योग्य मार्गाने चालावा.

भविष्यति न संदेहो यतो यूयं मम प्रियाः

यात काहीच शंका नाही, कारण तुम्ही सर्व मला अत्यंत प्रिय आहात.

तदेते प्रवदिष्यन्ति सर्वभागवतप्रियम् 148.

म्हणून हे सर्व माझ्या भक्तांना प्रिय असलेले सांगतील.

एवं सर्वेषु शास्त्रेषु वाराहं घृतसम्मितम्

अशी ही सर्व शास्त्रांमध्ये, वराहाची शिकवण तुपासारखी श्रेष्ठ मानली जाते.

एवं समं मया चैव ह्यात्मना परिभाषितम्

अशा प्रकारे मी स्वतःशीच समत्वाने बोललो आहे.

महाज्ञानमिदं सूक्ष्मं भूमे भक्तेषु दृश्यते

हे श्रेष्ठ आणि सूक्ष्म ज्ञान पृथ्वीवरील भक्तांमध्ये दिसून येते.

किञ्चिदन्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे

मी तुला आणखी काही सांगतो, हे लक्ष देऊन ऐक, वसुंधरे.

केचित्तरन्ति ज्ञानेन केचित्कर्मणि निष्ठिताः

काही जण ज्ञानाच्या मार्गाने पार जातात, तर काही कर्मात स्थिर राहतात.

केचिद्योगबलं भुक्ता पश्यन्ति मम संस्थितम्

काही जण योगशक्तीचा अनुभव घेऊन माझ्या स्थिर स्वरूपाचे दर्शन करतात.

सर्वधर्मकराः केचित्सर्वाशाः सर्वविक्रयाः

काही सर्व कर्तव्ये पार पाडतात, काही सर्व इच्छा बाळगतात, तर काही सर्व व्यवहारात गुंतलेले असतात.

एवमेतन्महाशास्त्रं देवि संसारमोक्षणम्

देवी, अशा प्रकारे हे महान शास्त्र संसारातून मुक्त होण्यासाठीचे साधन आहे.

ते तथा च प्रवक्ष्यन्ति यच्च यस्याभिरोचते

ते आपापल्या आवडीनुसार आणि योग्यतेनुसार शिकवतील.

तद्युगस्य प्रभावेण भूमे कुर्वन्ति मानवाः 148.

युगाच्या प्रभावामुळे, हे भूते, माणसे असेच वागतात.

मत्प्रसादेन ते सर्वे सिद्धिं यास्यन्ति मत्पराम्

माझ्या कृपेने ते सर्वजण माझ्यातील सर्वोच्च सिद्धी प्राप्त करतील.

मच्छास्त्रे च भवेद्दोषस्तेषामत्र पुनर्भवः

माझ्या शास्त्रात काही दोष राहिला, तर त्यांना पुन्हा जन्म घ्यावा लागतो.

तेषां नायं परो लोको मात्सर्योपहतात्मनाम्

ज्यांच्या मनात मत्सर भरला आहे, त्यांना उच्च लोक मिळत नाहीत.