वराहपुराणम्

शंखचक्रगदायुक्तो मम लोके महीयते

शंख, चक्र आणि गदा असलेला तो माझ्या लोकांत गौरवला जातो.

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचरात्रोषितो नरः

तेथे, जो पुरुष पाच रात्री उपवास करतो, त्याने स्नान करावे.

अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

मग, तेथे अत्यंत कठीण कर्म करून तो प्राण सोडतो.

अस्ति पंचपदं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

त्या क्षेत्रात पञ्चपद नावाचे एक स्थान आहे, तिथेच माझे परम निवासस्थान आहे.

मत्पूर्वां दिशमाश्रित्य तत्र ब्रह्मपदद्वयम्

त्या ठिकाणी, पूर्व दिशेकडे तोंड करून, दोन ब्रह्मपद आहेत.

ऊर्द्ध्वं नालपरीणाहं तत्र विष्णुपदं मम

त्या ठिकाणी, कमळाच्या दांडीएवढ्या उंचीवर, माझे विष्णुपद आहे.

यांति शुद्धांस्तु लोकांस्ते ये च भागवतप्रियाः

जे शुद्ध आहेत आणि जे भगवंताच्या भक्तांना प्रिय आहेत, ते लोक त्या लोकांमध्ये पोहोचतात.

विमुक्तः सर्वसंसारान्मम लोकं च गच्छति 147.

जो सर्व संसारातून मुक्त होतो, तो माझ्या लोकात जातो.

यत्र धारा पतत्येका पश्चिमां दिशमाश्रिता

जिथे एकच धार पश्चिम दिशेकडे पडते,

ब्रह्मलोकमवाप्नोति ब्रह्मणा सह मोदते

तो ब्रह्मलोक प्राप्त करतो आणि ब्रह्मासोबत आनंदाने राहतो.

यज्ञानां वाजपेयानां फलं प्राप्नोति मानवः

माणूस वाजपेय यज्ञांचे फळ मिळवतो.

वाजपेयफलं भुक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते

वाजपेय यज्ञाचे फळ उपभोगून, तो माझ्या लोकात पोहोचतो.

पंचक्रोशं ततो गत्वा वायव्यां दिशि संस्थितः

तिथून पाच क्रोश पुढे जाऊन, उत्तरपश्चिम दिशेला पोहोचतो.

बहुयज्ञस्य कोटीनां फलं प्राप्नोति निष्कलम्

तो अनेक यज्ञांच्या कोटी फळांचे अखंड फळ मिळवतो.

यज्ञकोटिफलं भुक्त्वा मम कोटिं प्रपद्यते

कोटी यज्ञांचे फळ उपभोगून, तो माझ्या परम स्थानात पोहोचतो.

पूर्वोत्तरेण पार्श्वेन पंचक्रोशं न संशयः

पूर्वोत्तर बाजूला, पाच क्रोश अंतर आहे—यात काहीही शंका नाही.

पंचक्रोशश्च विस्तारः पर्वतः परिमण्डलः

तो पर्वत गोलाकार आहे आणि त्याची रुंदी पाच क्रोश आहे.

उपवासं त्रिरात्रं तु कृत्वा कर्म सुदुष्करम् 147.

तीन रात्रीचे कठीण उपवास केल्यावर,

तावद्वर्षसहस्राणि ब्रह्मलोके महीयते

तो ब्रह्मलोकात हजारो वर्षे सन्मान मिळवतो.

ब्रह्मलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते

ब्रह्मलोक सोडून, तो माझ्या लोकात सन्मान मिळवतो.

गवां वै श्रूयते शब्दो मम कर्मसुखावहः

गायींचा आवाज ऐकू येतो, जो माझ्या कर्मामुळे आनंद देणारा असतो.

श्रूयते सुमहाञ्छब्दः स्वयमेतन्न संशयः

एक मोठा आवाज ऐकू येतो, यात काहीच शंका नाही.

करोति शुभकर्माणि शीघ्रं मुच्येत किल्बिषात्

जो चांगली कर्मं करतो, तो लवकरच पापांपासून मुक्त होतो.

शापदाहो विनिर्मुक्तः सर्वैः सह मरुद्गणैः

शाप आणि जळजळ यांपासून मुक्त होऊन, सर्व मरुतगणांसह तो सुटतो.

कथितं देवि कार्त्स्न्येन तवानुग्रहकाम्यया

देवी, तुझ्यावर कृपा व्हावी म्हणून हे सर्व तुला पूर्णपणे सांगितले आहे.

मम मार्गानुसाराणां मम च प्रीतिवर्द्धनः

माझ्या मार्गावर चालणाऱ्यांसाठी आणि माझ्यासाठीही, यामुळे आनंद वाढतो.

लाभानां परमो लाभो धर्माणां धर्म उत्तमः

सर्व लाभांमध्ये हा सर्वात मोठा लाभ आहे; सर्व धर्मांमध्ये हा श्रेष्ठ धर्म आहे.

तेजः श्रियं च लक्ष्मीं च सर्वकामान्यशस्विनि 147.

हे तेज, समृद्धी, लक्ष्मी आणि सर्व इच्छित गोष्टी देते, हे उज्ज्वल एके.

तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते

माझ्या लोकांत हजारो वर्षे त्याचा सन्मान केला जातो.