वराहपुराणम्

तच्च वै भस्मसाद्भूतं महारुद्रस्य तेजसा

पण महा-रुद्राच्या तेजामुळे ते स्थान पूर्णपणे भस्म झाले.

ईश्वरोऽपि ततः प्राप्तः शीघ्रमेव हिमालयम्

मग परमेश्वर तात्काळ हिमालयात पोहोचला.

आश्रमं समनुप्राप्त और्वोऽपि मुनिपुंगवः

औरव ऋषी, श्रेष्ठ मुनी, देखील आश्रमात आला.

दृष्ट्वा स्वमाश्रमं दग्धं बहुपुष्पफलोदकम्

त्याने आपला आश्रम जळून गेलेला पाहिला, जिथे पुष्कळ फळे, फुले आणि पाणी होते.

उवाच क्रोधरक्ताक्षो वचनं निर्दहन्निव

तो संतापाने डोळे लाल करून, जणू काही जाळणारे शब्द उच्चारू लागला.

सोऽपि दुःखेन सन्तप्तः सर्वलोकान्भ्रमिष्यति

तोही दुःखाने ग्रासलेला सर्व लोकांत भटकत राहतो.

महाभयात्तु लोकानां न कश्चित्पर्यवारयत्

लोकांमध्ये मोठ्या भीतीमुळे कोणीही त्याला थांबवू शकले नाही.

महादाहेन सन्तप्तः शम्भुर्देवीमुवाच ह 147.

मोठ्या ज्वाळेने जळत असताना शंभूने देवीला सांगितले.

दह्यते स्म जगत्सर्वं स तु किञ्चिन्न चेच्छति

संपूर्ण जग जळत होते, पण त्याला काहीच इच्छा नव्हती.

एवमुक्ते मया क्रोधादीक्षितस्तस्य चाश्रमः

मी असे बोलल्यावर, रागाने त्याच्या आश्रमाकडे पाहिले.

एतद्दुःखेन सन्तप्तो मन्युना च परिप्लुतः

या दुःखाने व्याकुळ आणि रागाने भरून गेलेला,

ततोऽभ्रमद्विरूपाक्षः शं न प्राप्नोति कर्हिचित्

मग विरूपाक्ष भटकू लागला, पण त्याला कधीच शांती मिळाली नाही.

तेन दाहेन सन्तप्तो न शक्नोमि विचेष्टितुम्

त्या ज्वाळेने जळून मी हलूही शकत नाही.

गच्छावस्तस्य वाक्येन सुखं यत्र भविष्यति

चला, त्याच्या सांगण्याप्रमाणे जिथे सुख मिळेल तिथे जाऊया.

विज्ञापयामो रुद्रस्य शापोऽयं विनिवर्त्तताम्

आपण रुद्राला विनंती करूया, म्हणजे हा शाप मागे जाईल.

और्वोऽप्युवाच नोक्तं मे अनृतं तु कदाचन

और्व म्हणाला, मी कधीही खोटं बोललो नाही.

रुद्रशापो निवृत्तः स्यात्तेनैव किल नान्यथा

रुद्राचा शाप त्याच मार्गानेच दूर होईल, दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे नाही.

सप्तसप्ततिः कल्याणि सौरभेया महौजसः 147.

सौभाग्यवती, सत्त्याहत्तर तेजस्वी सौरभेय आहेत.

तच्च गोनिष्क्रमं नाम तीर्थं परमपावनम्

त्याला 'गोनिष्क्रमण' असे पवित्र आणि श्रेष्ठ तीर्थ म्हणतात.

गोलोकं च समासाद्य मोदते नात्र संशयः

गोलोक मिळवून तो आनंदात असतो, यात काहीच शंका नाही.

शंखचक्रगदायुक्तो मम लोके महीयते

शंख, चक्र आणि गदा असलेला तो माझ्या लोकांत गौरवला जातो.

तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पंचरात्रोषितो नरः

तेथे, जो पुरुष पाच रात्री उपवास करतो, त्याने स्नान करावे.

अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम्

मग, तेथे अत्यंत कठीण कर्म करून तो प्राण सोडतो.

अस्ति पंचपदं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम

त्या क्षेत्रात पञ्चपद नावाचे एक स्थान आहे, तिथेच माझे परम निवासस्थान आहे.

मत्पूर्वां दिशमाश्रित्य तत्र ब्रह्मपदद्वयम्

त्या ठिकाणी, पूर्व दिशेकडे तोंड करून, दोन ब्रह्मपद आहेत.

ऊर्द्ध्वं नालपरीणाहं तत्र विष्णुपदं मम

त्या ठिकाणी, कमळाच्या दांडीएवढ्या उंचीवर, माझे विष्णुपद आहे.

यांति शुद्धांस्तु लोकांस्ते ये च भागवतप्रियाः

जे शुद्ध आहेत आणि जे भगवंताच्या भक्तांना प्रिय आहेत, ते लोक त्या लोकांमध्ये पोहोचतात.

विमुक्तः सर्वसंसारान्मम लोकं च गच्छति 147.

जो सर्व संसारातून मुक्त होतो, तो माझ्या लोकात जातो.

यत्र धारा पतत्येका पश्चिमां दिशमाश्रिता

जिथे एकच धार पश्चिम दिशेकडे पडते,