वराहपुराणम्

तेन लोके महत्त्वं च त्वत्प्रसादेन चैषिता

म्हणूनच या जगात मोठेपण तुझ्या कृपेनेच मिळते.

दयालुरसि दीनेषु नेति मां न वद प्रभो

तू दीनांवर दयाळू आहेस; प्रभो, मला नकार देऊ नकोस.

तद्याचय वरारोहे अदेयमपि सर्वथा

म्हणून, सुंदर नितंब असलेल्या, तू काहीही माग— अगदी अशक्य गोष्ट सुद्धा.

मद्दर्शनमनु प्राप्य को वाऽपूर्णो मनोरथः

माझ्या दर्शनाने कोणाचा इच्छा अपूर्ण राहिली आहे?

प्रांजलिः प्रणता भूत्वा मधुरं वाक्यमब्रवीत्

ती हात जोडून, वाकून, गोड शब्द बोलली.

मम गर्भगतो भूत्वा विष्णो मत्पुत्रतां व्रज

हे विष्णू, माझ्या गर्भात ये आणि माझा पुत्र हो.

किं याचितं निम्नगया नित्यं मत्सङ्गलुब्धया १४४.

या नदीने, जी नेहमी माझ्या संगासाठी आतुर आहे, काय मागितले आहे?

इत्येवं कृपया देवो निश्चित्य मनसा स्वयम्

अशा प्रकारे, दयाळूपणाने देवाने स्वतःच्या मनात ठरवले,

शालग्रामशिलारूपी तव गर्भगतः सदा

शाळग्राम शिळेच्या रूपात तो नेहमी तुझ्या गर्भात गेला.

मत्सान्निध्यान्नदीनां त्वमतिश्रेष्ठा भविष्यसि

माझ्या उपस्थितीमुळे तू सर्व नद्यांमध्ये श्रेष्ठ होशील.

हरिष्यसि महापापं वाङ्मनःकायसम्भवम्

तू वाणी, मन आणि शरीरातून उत्पन्न होणारे मोठे पाप दूर करशील.

तर्पयेत्स्वपितॄंश्चापि तारयित्वा दिवं नयेत्

जो तुझ्या द्वारे आपल्या पितरांना तृप्त करतो, तो त्यांना तारून स्वर्गात नेतो.

सोऽपि याति मम स्थानं यत्र गत्वा न शोचति

तो सुद्धा माझ्या स्थानी पोहोचतो, जिथे गेल्यावर दु:ख राहत नाही.

एवं दत्त्वा वरान्देव्यै तत्रैवान्तरधीयत

अशी वरदाने देवीला दिल्यावर, तो तिथेच अदृश्य झाला.

अहं च भगवान्विष्णुर्भक्तेच्छोपात्तविग्रहः

आणि मी, भगवान विष्णू, भक्ताच्या इच्छेने रूप धारण केले.

प्रभासयन्नुडुपतेरंगानि प्रममार्ज्ज ह

ताऱ्यांच्या स्वामीच्या अंगांना उजळवत, मी ती पूर्णपणे स्वच्छ केली.

पश्यतस्तस्य तु विधोस्तत्रैवांतरधीयत १४४.

त्या चंद्राने पाहत असतानाच, मी तिथेच अदृश्य झालो.

रावणेन प्रकटिता जलधाराऽतिपुण्यदा

रावणाने प्रकट केलेली ती जलधारा फार पुण्य देणारी आहे.

सोमेशात्पूर्व दिग्भागे रावणस्य तपोवनम्

सोमेश्वराच्या पूर्व दिशेला रावणाचे तपोवन आहे.

यत्र नृत्येन देवेशस्तुष्टस्तस्मै वरं ददौ

तेथे, नृत्य करून देवाधिदेवाला प्रसन्न करून त्याने वर मिळवला.

स्नात्वा तु बाणगंगायां दृष्ट्वा बाणेश्वरं प्रभुम्

बाणगंगेच्या पाण्यात स्नान करून, बाणेश्वर प्रभूचे दर्शन घेतले.

सालङ्कायनकोऽप्याशु क्षेत्रे तस्मिन्परं मम

आलंकायन वंशातील ऋषीनेही त्या क्षेत्रात लवकरच परम पद मिळवले.

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि परं गुह्यं वसुन्धरे

आणखी एक श्रेष्ठ आणि गुप्त गोष्ट मी तुला सांगतो, वसुंधरे.

प्राप्यामीति परं भावं ज्ञात्वा देवो महेश्वरः

तो परम भाव समजून, देव महेश्वराने

सालङ्कायनपुत्रत्वं योगमायामुपाश्रितः

योगमायेच्या सहाय्याने आलंकायनाचा पुत्रत्व स्वीकारला.

मायायोगबलोपेतस्त्र्यक्षो वै शूलपाणिधृक्

योगमायेच्या सामर्थ्याने युक्त, त्रिनेत्री, त्रिशूलधारी

स तं न ज्ञायते जातं ममैवाराधने स्थित. १४४.

तो असा जन्मला तरी, माझ्या उपासनेत राहूनही, कुणालाही ओळखला गेला नाही.

उत्तिष्ठ मुनि शार्दूल सफलस्ते मनोरथः

उठा, ऋषिश्रेष्ठा, तुझी इच्छा पूर्ण झाली आहे.

त्वया तपः समारब्धमीश्वरेण समं सुतम्

तू प्रभूसोबत पुत्रासाठी तप आरंभले होतेस.