वराहपुराणम्

शक्रलोकमतिक्रम्य मम लोकं प्रपद्यते

इंद्रलोक ओलांडून तो माझ्या लोकात पोहोचतो.

शक्ररुद्रेति विख्यातं तस्मिन्कोकाशिलातले

कोकाशिला या दगडावर तेथे 'शक्ररुद्र' म्हणून प्रसिद्ध आहे.

अस्ति चान्यन्महद्भद्रे क्षेत्रे गुह्ये विशेषितम्

हे महाभागे, त्या क्षेत्रात आणखी एक मोठे आणि विशेष गुप्त स्थान आहे.

दंष्ट्रांकुरेति विख्यातं यत्र कोका विनिःसृता 140.

कोका नदी जिथून बाहेर पडते, तेथे 'दंष्ट्रांकुर' म्हणून ओळखले जाते.

कृतोदकस्तत्र भद्रे अहोरात्रोषितो नरः

हे सुभगे, जो तेथे पाणी अर्पण करतो आणि एक दिवस-रात्र थांबतो,

तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः

तेथे, जर तो माझ्या कर्मात स्थिर राहून प्राण सोडतो,

तस्मिन्क्षेत्रे महागुह्ये परमस्ति फलोदयम्

त्या मोठ्या गुप्त क्षेत्रात श्रेष्ठ फळ मिळते.

ततः पर्वतमध्यात्तु कोकायां पतते जलम्

मग पर्वताच्या मध्यातून कोका नदीत पाणी पडते.

तस्मिन् कृतोदको भूमे छित्त्वा संसारबन्धनम्

तेथे, पृथ्वीवर पाणी अर्पण करून, तो संसाराच्या बंधनातून मुक्त होतो.

तत्राऽथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः

तेथे, जर तो माझ्या कर्मात स्थिर राहून प्राण सोडतो,

अस्ति तत्र वरं स्थानं सङ्गमं कौशिकोकयोः

तेथे कौशिकी आणि कोका या नद्यांचा संगम असलेले उत्तम स्थान आहे.

तत्र यः कुरुते स्नानमहोरात्रोषितो नरः

जो तेथे स्नान करतो आणि एक दिवस-रात्र थांबतो,

स्वर्गे वा यदि वा भूमौ यं यं कामयते नरः

स्वर्गात असो किंवा पृथ्वीवर, मनुष्य जे काही इच्छितो,

तत्राऽथ मुंचते प्राणान्मम कर्मण्यवस्थितः 140.

तेथे, माझ्या कार्यात मग्न असताना, माणूस प्राण सोडतो.

धाराः पतन्ति तिस्रो वै कौशिकीमाश्रिता नदीम्

तेथे तीन प्रवाह कौशिकी नदीत मिळतात.

तत्र च स्नायमानस्तु यदि मत्स्यं प्रपश्यति

आणि तेथे, स्नान करताना जर कोणी मासा पाहिला,

तत्र मत्स्यं पुनर्दृष्ट्वा यजमानस्तु सुन्दरि

तेथे, सुंदरिनी, जर यजमान पुन्हा तो मासा पाहतो,

यस्तत्र कुरुते स्नानं देवि गुह्ये ततः परे

देवी, जो कोणी त्या गुप्त स्थळी स्नान करतो,

अथ संप्राप्य मुच्येत मत्स्यं गुह्यं परं मम

मग, ते मिळवल्यावर, तो मुक्त होतो—तो मासा माझे परम गुपित आहे.

पंचयोजनविस्तारं क्षेत्रं कोकामुखं मम

माझे कोकामुख नावाचे क्षेत्र पाच योजन रुंद आहे.

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे

आणखी एक गोष्ट मी तुला सांगतो, हे वसुंधरे, नीट ऐक.

शिलाचन्दनसंकाशं देवानामपि दुर्लभम्

ते शिळेसारखे आणि चंदनासारखे तेजस्वी आहे, आणि देवांनाही ते मिळवणे कठीण आहे.

वामोन्नतमुखं कृत्वा वामदंष्ट्रासमुन्नतम्

डाव्या बाजूचा चेहरा उंच करून, डावी दात वर नेऊन,

ये मां स्मरन्ति वै भूमे पुरुषा मुक्तकिल्बिषाः 140.

हे भूमाते, जे पुरुष मला आठवतात, ते पापमुक्त होतात.

यदि कोकामुखं गच्छेत् कदाचित्कालपर्यये

जीवनात कधीही कोणी कोकामुखला गेला,

गुह्यानां परमं गुह्यमेतत्स्थानं परं महत्

हे स्थान सर्व गुपितांमध्ये श्रेष्ठ, अत्युच्च आणि महान आहे.

न च सांख्येन योगेन सिद्धिं यान्ति महापराम्

सांख्य किंवा योगानेही कोणी ती सर्वोच्च सिद्धी मिळवू शकत नाही.

एवं श्रेष्ठं महाभागे यत्त्वया परिपृच्छिम्

महाभाग्यवती, तू विचारलेल्या उत्तम गोष्टी मी तुला सांगितल्या.

य एतत्कथितं भूमे कोकामुखमनुत्तमम्

हे भूमाते, जो कोणी हे कोकामुखाचे श्रेष्ठ वर्णन करतो,