वराहपुराणम्

मम भक्तसुखार्थाय सर्वसंसारमोक्षणम्

माझ्या भक्तांच्या सुखासाठी आणि सर्व संसारातून मुक्तीसाठी,

स तु तारयते जन्तुर्दश पूर्वान्दशापरान्

तो जीव दहा पिढ्या पूर्वज आणि दहा पिढ्या पुढील लोकांना तारतो.

पठेद्भागवतानां च मध्ये मुक्तिरतात्मनाम्

जो भगवतकथांचा पाठ करतो, त्याला आत्म्याची मुक्ती मिळते.

यदीच्छेत्सिद्धिकल्याणं मंगलं च मम प्रियम् 139.

जो सिद्धी, कल्याण, मंगल आणि मला प्रिय असं काही इच्छितो,

मा पठेच्छास्त्रदूषाय अध्यायं वा कदाचन

त्याने कधीही या अध्यायाचा पाठ शास्त्राची निंदा करण्यासाठी करू नये.

इति श्रीवराहपुराणे भगवच्छास्त्रे सौकरे चाण्डालब्रह्मराक्षससंवादे सौकरमाहात्म्यं नामैकोनचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः

श्रीवराहपुराणातील या भगवत्शास्त्रात, चांडाळ आणि ब्रह्मराक्षस यांच्या संवादात, 'सौकरमाहात्म्य' नावाचा एकशेएकोणचाळीसावा अध्याय संपला.

अथ कोकामुख(बदरी) माहात्म्यम् श्रुतानि देवस्थानानि त्वया प्रोक्तानि यान्युत

आता कोकामुख (बदरी) चे माहात्म्य सांगतो. तू ऐकलेली आणि सांगितलेली ती सर्व तीर्थस्थाने आहेत.

किंच ते परमं स्थानं यत्र मूर्त्त्याकृतिर्भवान्

पण ते कोणते श्रेष्ठ स्थान आहे जिथे तू मूर्तीस्वरूपाने वास करतोस?

श्रीवराह उवाच येषु स्थानेषु तिष्ठामि कथ्यमानानिमाञ्छृणु

श्रीवराह म्हणाले: मी ज्या ज्या स्थळी वास करतो, ती स्थाने मी सांगतो, नीट ऐक.

तव कोकामुखं नाम यन्मया पूर्वभाषितम्

कोकामुख नावाचे ते स्थान, जे मी पूर्वी सांगितले होते,

स्थानं लोहार्गलं नाम म्लेच्छराजसमाश्रितम्

ते लोहार्गळ नावाचे स्थान आहे, जिथे म्लेच्छांचा राजा आश्रय घेतो.

सचैत्यं पश्य मे स्थानं जगदेतच्चराचरम्

माझ्या या पवित्र स्थळांसह, हे सर्व जग—जगातील जड आणि जंगम—माझेच निवासस्थान आहे, हे तू पाह.

ये तु जानन्ति मां देवि गुह्यां कामगतिं मम

देवी, जे लोक मला आणि माझ्या गुप्त इच्छेच्या मार्गाला ओळखतात—

ततो देववचः श्रुत्वा पृथिवी वाक्यमब्रवीत्

मग त्या देवाचे शब्द ऐकून, पृथ्वीने असे बोलले—

धरण्युवाच कथं कोकामुखं श्रेष्ठं तद्भवान्वक्तुमर्हसि

पृथ्वी म्हणाली: तो श्रेष्ठ कोकामुख कसा आहे, ते तुम्ही मला सांगावे.

श्रीवराह उवाच नास्ति कोकामुखात्स्थानं नास्ति कोकामुखात्प्रियम्।।140.

श्रीवराह म्हणाले: कोकामुखपेक्षा श्रेष्ठ असे कोणतेही स्थान नाही, आणि कोकामुखपेक्षा प्रिय असे काहीही नाही.

यस्तु कोकामुखं गत्वा भूयो विनिवर्त्तते

जो कोणी कोकामुखला जाऊन पुन्हा परत येतो—

यानि यानि च क्षेत्राणि त्वया पृष्टानि वै धरे।. कोकामुखसमं स्थानं न भूतं न भविष्यति

हे धरित्री, तू विचारलेल्या सर्व तीर्थांमध्ये कोकामुखसारखे स्थान ना कधी होते, ना कधी होईल.

मम सा परमा मूर्त्तिर्यां न जानन्ति गोपिताम्

माझी ती श्रेष्ठ मूर्ती, जी गुप्त आहे आणि लोकांना माहीत नाही—

श्रीवराह उवाच तस्मिन् कोकामुखं रम्यं कथ्यमानं मयाऽनघे

श्रीवराह म्हणाले: हे पापरहिते, मी तुला सांगत असलेले ते रम्य कोकामुख—

जलबिन्दुरिति ख्यातात्पर्वतात्पत्तनाद्भुवि

जलबिंदू नावाच्या पर्वतावरून, पृथ्वीवरील त्या नगरातून—

सर्वसङ्गान्परित्यज्य मम लोकं स गच्छति

सर्व आसक्ती सोडून, तो माझ्या लोकात पोहोचतो.

पर्वतात्पतिता भूमौ धारा मुसलसन्निभा

त्या पर्वतावरून पृथ्वीवर पडणारी, मुसळासारखी ती धार—

अग्निष्टोमसहस्राणां फलं प्राप्नोति मानवः।. न मुह्यति स कर्त्तव्ये फलं प्राप्नोति चोत्तमम्

माणसाला हजार अग्निष्टोम यज्ञांचे फळ मिळते; तो कर्तव्यांमध्ये कधीही गोंधळत नाही आणि उत्तम फळ प्राप्त करतो.

जायते विपुले शुद्धे मम मार्गानुसारिणि 140.

तो माझ्या मार्गावर चालणाऱ्या, विशाल आणि शुद्ध ठिकाणी जन्म घेतो.

पश्यते परमां मूर्त्तिमेतां मम न संशयः

तो माझी ही परम मूर्ती पाहतो—यात काहीच शंका नाही.

एतत्कश्चिन्न जानाति धरे वाराहसंश्रितम्

हे धरित्री, हे वराहाने रक्षण केलेले आहे, आणि कोणीही हे जाणत नाही.

क्रौंचद्वीपे प्रजायेत मम भक्तिपरायणः

तो क्रौंचद्वीपावर जन्म घेतो आणि माझ्या भक्तीत पूर्णपणे लीन असतो.

सर्वसङ्गान्परित्यज्य मम लोके स गच्छति

सर्व आसक्ती सोडून, तो माझ्या लोकात जातो.