वराहपुराणम्

परं कौतूहलं देव निखिलं वक्तुमर्हसि

देवा, मला फार कुतूहल आहे; तू सर्व काही सांग.

किन्त्वत्र त्रिगुणं देव पवित्रे शिवभाषिते

देवा, या पवित्र आणि मंगल वचनात तिहेरी स्वरूप काय आहे?

कपालं गृह्य देवोऽत्र दीप्तिमन्तं महौजसम्

इथे देवाने तेजस्वी आणि सामर्थ्यवान कवटी उचलली.

श्मशानं पद्मपत्राक्ष रुद्रस्य च निशि प्रियम् शृणु तत्त्वेन मे देवि इदमाख्यानमुत्तमम्

कमलासारख्या डोळ्यांनो, स्मशानात, रुद्राला प्रिय असलेल्या रात्री, हे माझे उत्तम कथन खरी ऐक.

अद्यापि ते न जानन्ति ह्यनघे संशितव्रताः

निर्दोषे, आजही दृढ व्रती लोकांना हे माहीत नाही.

हत्वा च बालान्वृद्धांश्च त्रिपुरे रूपिणीः स्त्रियः

त्याने मुले, वृद्ध आणि त्रिपुराच्या रूपातील स्त्रिया मारल्या.

प्रणष्टमानसैश्वर्यो नष्टा माया च योगिनः

योग्याचा मनाचा अधिकार गेला आणि त्याची माया नष्ट झाली.

तत्र स्थाने शिवो भूमे गणैः सर्वैः समावृतः 136.

त्या ठिकाणी, सर्व गणांनी वेढलेला शिव उभा राहिला.

ततो ध्यातो मया देवि शङ्करः पुनरेष्यति

मग मी ध्यान केल्यावर, देवी, शंकर पुन्हा येईल.

नष्टं मायाबलं रुद्रं सर्वभूतमहेश्वरम्

रुद्राची माया गेली, तो सर्व प्राण्यांचा महेश्वर आहे.

नष्टसंज्ञो हतज्ञानो नष्टयोगबलोऽबलः

त्याची जाणीव हरवली, ज्ञान नष्ट झाले, योगबळ गेले आणि तो अशक्त झाला.

किमिदं तिष्ठसे रुद्र कश्मलेन समावृतः

हे रुद्र, तू असा गोंधळात गुंतून का उभा आहेस?

त्वं वैशाख्यं वियोगं च त्वं योनिस्त्वं परायणम्

तू वैशाखातील वेगळेपण आहेस, तूच सर्वाचा उगम आहेस, आणि तूच अंतिम आश्रय आहेस.

किं न बुध्यति चात्मानं गणैः परिवृतो भवान्

आपल्या गणांनी वेढलेला असूनही, तू स्वतःला का ओळखत नाहीस?

तन्ममाचक्ष्व तत्त्वेन यत्पृष्टोसि मया भवान्

म्हणून मी तुला जे विचारले आहेस, ते खरेखुरे सांग.

तव चैव प्रियार्थाय येनाहमिह चागतः

आणि तुझ्या प्रिय व्यक्तीसाठीच मी इथे आलो आहे.

उवाच मधुरं वाक्यं पापसन्तप्तलोचनः

पापाने डोळे जळालेले असतानाही, त्याने गोड शब्द बोलले.

देवं नारायणं चैकं सर्वलोकमहेश्वरम् 136.

तो एकच नारायण देव, सर्व लोकांचा मोठा स्वामी.

लब्धो योगश्च साङ्ख्यं च जातोऽस्मि विगतज्वरः

मला योग आणि ज्ञान मिळाले, आणि आता मी दुःखमुक्त झालो आहे.

अहं त्वां तु विजानामि मां त्वं जानासि माधव

मी तुला ओळखतो, आणि तू मला ओळखतोस, हे माधव.

ब्रह्माणं तु विजानाति नावयोरन्तरेण हि

पण ब्रह्मा आमच्या दोघांच्या मध्येच ओळखतो, त्यापलीकडे नाही.

एवं मह्यं हरो वाक्यमुक्त्वा भूतमहेश्वरः

अशा प्रकारे, भूतांचा मोठा स्वामी हराने मला हे शब्द सांगितले.

तव विष्णो प्रसादेन मया तत्त्रिपुरं हतम्

हे विष्णू, तुझ्या कृपेने मी ते त्रिपुर नष्ट केले.

बालवृद्धा हतास्तत्र विस्फुरन्तो दिशो दश

तेथे, मुले आणि वृद्ध मारले गेले, आणि सर्व दिशांना पांगले.

प्रणष्टयोगमायश्च नष्टैश्वर्यश्च माधव

त्यांचा योग आणि माया नष्ट झाली, आणि त्यांचे राज्यही संपले, हे माधव.

विष्णो तत्त्वेन मे ब्रूहि शोधनं पाप नाशनम्

हे विष्णू, मला खरेखुरे सांग, जे पाप नष्ट करणारे आणि शुद्ध करणारे आहे.

एवं चिन्तात्मनस्तस्य मया रुद्रस्य भाषितम्

अशा प्रकारे त्याच्या मनात विचार करत असताना, मी रुद्राशी बोललो.

ममैवं वचनं श्रुत्वा भगवान्परमेश्वरः 136.

माझे शब्द ऐकून, भगवंत परमेश्वर—

कीदृशः समलो विष्णो यत्र गच्छामहे वयम्

हे विष्णू, ते कोणते स्थान आहे, जिथे आपण जाऊ आणि जे सर्वांसाठी सारखे आहे?