वराहपुराणम्

दिव्यवर्षसहस्रं तु रौरवे नरके वसेत् 133.

रौरव नरकात एखाद्याला हजार दिव्य वर्षे राहावे लागते.

प्रायश्चित्तं वदाम्यत्र येन मुच्येत किल्बिषात्

पापातून मुक्त होण्यासाठी कोणते प्रायश्चित्त करावे, ते मी येथे सांगतो.

एकां जलमयीं शय्यामेकामाकाशशायिनीम्

एक पाण्याची शय्या आणि एक आकाशाखाली उघडी शय्या असते.

एतत्ते कथितं भद्रे पुरीषं यः समुत्सृजेत्

हे सौम्ये, मल विसर्जन करणाऱ्याबद्दल तुला हे सांगितले आहे.

इति श्रीवराहपुराणे पूजासमये गुदरवपुरीषोत्सर्गयोः प्रायश्चित्तं नाम त्रयस्त्रिंशदधिकशततमोऽध्यायः

या प्रकारे श्रीवराहपुराणातील पूजा करताना मलमूत्र विसर्जनासाठीचे प्रायश्चित्त सांगणारा एकशेतेहतीसवा अध्याय संपला.

अथ पूजादिसामयिकापराधेषु प्रायश्चित्तानि मुक्त्वा तु मम कर्माणि मम कर्मपरायणः

आता पूजा व इतर धार्मिक विधीमध्ये झालेल्या अपराधांसाठीचे प्रायश्चित्त सांगतो, माझ्या कृतींव्यतिरिक्त, हे माझ्या कर्मावर प्रेम करणाऱ्या भक्ता.

मूर्खो भवति सुश्रोणि मम कर्मपरायणः

माझ्या कर्मावर प्रेम करणारा, हे सुंदर नितंबवाली, मूर्ख होतो.

आकाशशयनं कृत्वा दिनानि दश पञ्च च

पंधरा दिवस आकाशाखाली झोपल्याने प्रायश्चित्त होते.

इति मौनत्यागप्रायश्चित्तम् भूषितो नीलवस्त्रेण यो हि मामुपपद्यते

मौन सोडल्यावरचे प्रायश्चित्त असे आहे; निळ्या वस्त्रांनी सजलेला जो माझ्याजवळ येतो.

तस्य वक्ष्यामि सुश्रोणि अपराधविशोधनम्

त्याच्या अपराधांचे शुद्धीकरण मी तुला सांगतो, हे सुंदर नितंबवाली.

व्रतं चान्द्रायणं कृत्वा विधिदृष्टेन कर्मणा

विधिप्रमाणे चंद्रायण व्रत केल्याने प्रायश्चित्त होते.

अविधानेन संस्पृश्य यो हि मामुपसर्पति

जो विधीशिवाय, चुकीच्या पद्धतीने माझ्याजवळ येतो.

तेन दत्तं वरारोहे गन्धमाल्यसुगन्धितम्

त्याने दिलेले, हे सुंदर अंगवाली, गंध आणि फुलांनी सुवासिक केलेले जे काही असते.

ततो नारायणवचः श्रुत्वा सा संशितव्रता

नंतर नारायणाचे शब्द ऐकून, ती आपल्या व्रतात दृढ राहिली.

धरण्युवाच उपस्पृश्य समाचारं रहस्यं वक्तुमर्हसि ।। 134.

धरणी म्हणाली: मी शुद्ध झाल्यावर, तू मला गुप्त आचार सांगावा.

केन कर्मविधानेन भूत्वा भागवता भुवि

पृथ्वीवर भगवंताचा भक्त होऊन, कोणत्या विधीने हे करावे?

एतन्मे संशयं देव परं कौतूहलं हि मे

हे देव, मला या गोष्टीबद्दल शंका आहे आणि मला फारच उत्सुकता आहे.

श्रीवराह उवाच कथितं मम तत्त्वेन गुह्यमेतत्परं महत्

श्रीवराह म्हणाले, मी तुला हे अत्यंत गूढ आणि श्रेष्ठ रहस्य त्याच्या खरी अर्थाने सांगितले आहे.

विमुच्य सर्वकर्माणि यो हि मामुपसर्पति

जो कोणी सर्व कर्मे सोडून माझ्याकडे येतो—

भूत्वा पूर्वमुखस्तत्र पादौ प्रक्षाल्य चाम्बुभिः

तेथे, पूर्वेकडे तोंड करून, प्रथम पाय पाण्याने धुवावेत—

ततः प्रक्षालितं हस्तं जलेन तदनन्तरम्

नंतर, लगेचच, हातही पाण्याने धुवावेत—

पादमेकैकशस्तद्वत्पंच पञ्च वदेत्ततः

मग, प्रत्येक पाय वेगळा स्पर्श करून, 'पंच पंच' असे पाच वेळा म्हणावे.

त्रीणि कोशान्पिबेत्तत्र सर्वपापविशोधनम्

तेथे, पापे दूर करणारे असे तीन घोट पाणी प्यावे.

प्राणायामं ततः कृत्वा मम चिन्तापरायणः

मग, प्राणायाम करून, माझ्या चिंतनात पूर्णपणे मन लावावे—

त्रीणि वारान्स्पृशेत्तत्र शिरो ब्रह्मणि संस्थितः 134.

तेथे, जिथे ब्रह्मा वास करतो, तिथे डोके तीन वेळा स्पर्श करावे.

स्पृशेत्तु निष्कलस्तत्र यो हि यत्र प्रतिष्ठितः

जो कोणी अद्वैतभावाने स्थिर आहे, त्याने जिथे आहे तिथे स्वतःला स्पर्श करावा.

एवमुक्तस्य कर्त्तव्यं ममाभिगमनेषु च

माझ्या सान्निध्यात येताना हेच कृत्य करावे.

एवं च कुर्वतस्तस्य मम कर्मव्यवस्थितः

जो असे करतो, त्याच्यासाठी माझ्या सांगितलेल्या कर्मांची योग्य रितीने पूर्तता होते.

ततो नारायणवचः श्रुत्वा देवी वसुन्धरा

मग, नारायणाचे शब्द ऐकल्यावर, वसुंधरा देवी—