वराहपुराणम्

कुबेरमायामादाय अहं रक्षामि तद्धनम्

कुबेराची माया घेऊन, मी त्या धनाचं रक्षण करतो.

शाक्रीं मायां समास्थाय मया वृत्रो निषूदितः

शक्र माया धारण करून, मी वृत्राचा वध केला.

मेरुं मायामयं कृत्वा वहाम्यादित्यमेव च

मायेमुळे मेरू निर्माण करून, मी सूर्यालाही वाहून नेतो.

वडवामुखमास्थाय पिबामि तदहं जलम् 125.

मी अग्नीच्या मुखात जाऊन ते पाणी पितो.

यदीदं भाषते लोकः कुत्रैतत्तिष्ठते जलम्

लोक विचारतात, 'ते पाणी कुठे राहतं?'

मम मायानियोगेन तिष्ठति ह्यौषधं वने

माझ्या मायेमुळे ते पाणी जंगलात औषधी वनस्पतींमध्ये राहतं.

राजमायामहं कृत्वा पालयामि वसुन्धराम्

मी राजमाया करून पृथ्वीचं रक्षण करतो.

प्रविश्य तानहं भूमे मायां लोके सृजाम्यहम्

हे पृथ्वी, मी त्यांच्या आत जाऊन जगात माया निर्माण करतो.

मायामंशुमयीं कृत्वा पूरयाम्यखिलं जगत्

मायेमय तेजस्वी रूप करून मी सगळ्या जगात भर घालतो.

मायां सांवर्त्तकीं गृह्य पूरयाम्यखिलं जगत्

सर्वनाश करणारी माया घेऊन मी सगळं जग व्यापतो.

अनन्तमायया चाहं धारयामि स्वपामि च

अनंत मायेमुळे मी जगाला धरून ठेवतो आणि झोपतोही.

देवा यत्र निलीयन्ते सा माया मम कीर्त्तिता

जिथे देवता लपतात, तीच माझी माया म्हणून ओळखली जाते.

धारितासि च सुश्रोणि वारान् सप्तदशैव तु

सुंदर नितंब असलेल्या, सतरावेळा आलेल्या पुरांत मी तुला धरून ठेवलं आहे.

मम् मायाबलं ह्येतद्येन तिष्ठाम्यहं जले 125.

हीच माझ्या मायेमधली शक्ती आहे, ज्यामुळे मी पाण्यात राहतो.

तेऽपि मायां न जानन्ति मम मायाविमोहिताः

माझ्या मायेमुळे मोहात पडलेले तेही ही माया ओळखू शकत नाहीत.

मायां पितृमयीं ह्येतां गृह्णामीति च तत्त्वतः

मी खरंच ही पितरांनी बनलेली माया स्वीकारतो.

ऋषिर्मायानुसारेण स्त्रिया योनिं प्रवेशितः

ऋषीने मायेमागे जाऊन एका स्त्रीच्या गर्भात प्रवेश केला.

कराभ्यामञ्जलिं कृत्वा वाक्यमेतत्तदब्रवीत्

त्याने हात जोडून हे शब्द उच्चारले.

स्त्रीत्वं चैव पुनः प्राप्तं स्त्रीयोनिं चैव प्रापितः

त्याला पुन्हा स्त्रीत्व मिळालं आणि स्त्रीच्या गर्भात ठेवण्यात आलं.

तस्य ब्राह्मणमुख्यस्य स्त्रीत्वे यत्कर्म पापकम्

त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणाने स्त्रीत्वात केलेलं जे काही पाप होतं—

मधुरं वाक्यमादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम्

गोड शब्द घेऊन त्याने पृथ्वीला उत्तर दिलं.

माया मम विशालाक्षि रोहिणी लोमहर्षिणी

विशाल डोळ्यांची रोहिणी, माझी माया फारच अद्भुत आहे आणि अंगावर रोमांच आणणारी आहे.

गतो गतीरनेकाश्च उत्तमाधममध्यमाः

ती अनेक रूपे आणि मार्गांनी प्रकट झाली आहे—उत्तम, मध्यम आणि कनिष्ठ अशा सर्व प्रकारांनी.

यथा ब्राह्मणमुख्येन प्राप्ता स्त्रीयोनिरेव च 125.

जसे श्रेष्ठ ब्राह्मणाच्या माध्यमातून स्त्रियांचा उगम झाला, तसेच हे घडले.

ममैवाराधनपरो मम कर्मपरायणः

तो माझ्या पूजेवर मनापासून भक्त होता आणि माझी कर्मे निष्ठेने पार पाडत असे.

अयं दीर्घेण कालेन तस्य तुष्टोऽस्मि सुन्दरि

सुंदरी, खूप काळ त्याने भक्ती केल्यावर मी त्याच्यावर प्रसन्न झालो.

ततस्तस्य मया देवि दत्त्वा दर्शनमुत्तमम्

मग, देवी, मी त्याला उत्तम दर्शन दिले.

वरं वरय भद्रं ते तव यद्धृदि वर्त्तते

कल्याणी, तुझ्या मनात जे काही आहे ते वर माग.

अथवेच्छसि तं स्वर्गं यत्र सौख्यं वराङ्गनाः

किंवा तुला तो स्वर्ग हवा असेल, जिथे सुख आणि सुंदर स्त्रिया आहेत—