वराहपुराणम्

गलितान्यल्पशेषाणि प्राणनाथ समीपतः

प्रिय, तुझ्या जवळ असताना माझे उरलेले आयुष्य आता संपत चालले आहे.

आनीतोऽसि मया भद्र स्थानं कोकामुखं प्रति

हे शुभे, मी तुला कोकामुख या ठिकाणी आणले आहे.

उत्तमे तु कुले जाता मानुषी जातिमाश्रिताः

तू उत्तम कुळात जन्म घेऊन मानवी रूप धारण केले आहेस.

तं तमेव करिष्यामि विष्णुलोके सुखावहम्

मी त्या ठिकाणी विष्णुलोकात सुख देणारे करीन.

विस्मयं परमं गत्वा साधु साध्वित्यपूजयत्

परम आश्चर्य वाटून तिने 'छान, छान!' असे म्हणत पूजा केली.

तच्छ्रुत्वा कानिचिद्देवी स्वयं चक्रे पतिव्रता

हे ऐकून काही देवी स्वतःच पतीवर निष्ठावान झाल्या.

तत्तत्सर्वेऽपि कुर्वंति विधिदृष्टेन कर्मणा 122.

सर्वांनीही नियमाप्रमाणे ती कर्मे केली.

ददतुः परमप्रीतौ पात्रेभ्यश्च यथार्हतः

त्यांनी अत्यंत आनंदाने योग्य पात्रांना योग्य ते दिले.

ब्राह्मणेभ्यो ददुः स्वानि विष्णुभक्त्या यतव्रताः

व्रती आणि विष्णुभक्तांनी आपली संपत्ती ब्राह्मणांना दिली.

तत्क्षेत्रस्य प्रभावेण श्वेतद्वीपमुपागताः

त्या क्षेत्राच्या प्रभावामुळे ते श्वेतद्वीपात पोहोचले.

मुक्त्वा तु मानुषं भावं श्वेतद्वीपमुपागतः

मानवी भाव सोडून ते श्वेतद्वीपात गेले.

( शुक्लाम्बरधरा दिव्यभूषणैश्च विभूषिताः

श्वेत वस्त्र परिधान करून, दिव्य दागिन्यांनी सजलेले होते.

स्त्रियोऽपि दिव्या यत्रत्या दिव्यभूषणभूषिताः

तेथील स्त्रियाही दिव्य असून, दिव्य दागिन्यांनी सजलेल्या आहेत.

मयि शुद्धं परं भावमारूढाः सत्यवर्च्चसः

त्यांनी माझ्यावर शुद्ध आणि सर्वोच्च भक्ती प्राप्त केली असून, सत्यवान आहेत.

यत्र मत्स्यश्च चिल्ली च सकामा ये समागताः

तेथे मत्स्य, चिल्ली आणि इच्छेने आलेले सर्वजण आहेत.

ते च विष्णुमयान्धर्मान्द्विजस्तांस्तान्त्समाचरेत्

द्विजांनी विष्णुमय धर्मांचे पालन करावे.

तेऽपि कुर्वन्ति कर्माणि मम भक्ता व्यवस्थिताः 122.

माझे भक्तही माझ्या भक्तीत स्थिर राहून कर्म करतात.

कुर्वन्तो मम कर्माणि भाव्यं पंचत्वमागताः

माझी कर्मे करत करत ते पंचमहाभूतात विलीन होतात.

मानुषं भावमुत्सृज्य मम लोकमुपागतः

मानवी भाव सोडून ते माझ्या लोकात आले आहेत.

) याश्च तत्र स्त्रियः काश्चित्सर्वाश्चोत्पलगन्धिनीः

तेथे असलेल्या सर्व स्त्रिया, काही त्यांच्यातील, सगळ्यांच्या अंगाला कमळाचा सुगंध दरवळत होता.

प्रसादान्मम सुश्रोणि श्वेतद्वीपमुपागताः

सुंदर नितंब असणाऱ्या, त्या माझ्या कृपेने श्वेतद्वीपावर पोहोचल्या आहेत.

कर्मणां परमं कर्म तपसां च महत्तपः

सर्व कर्मांमध्ये श्रेष्ठ असे कर्म, आणि सर्व तपांमध्ये मोठे असे तप,

धर्माणां च परो धर्मस्तवार्थं कीर्तितो मया

सर्व धर्मांमध्ये श्रेष्ठ असा धर्म मी तुझ्यासाठी सांगितला आहे.

अभक्ताय न तं दद्यादश्रद्धाय शठाय च

जो भक्त नाही, ज्याला श्रद्धा नाही किंवा जो कपटी आहे, त्याला हे सांगू नये.

पण्डिताय च दातव्यं यश्च शास्त्रविशारदः 122.

पण जो विद्वान आहे, आणि शास्त्रात पारंगत आहे, त्याला हे सांगावे.

सोऽपि मुच्येत पूतात्मा गर्भाद्योनिभवाद्भयात्

असा शुद्ध मनाचा माणूस गर्भात जन्म घेण्याच्या भीतीपासून मुक्त होतो.

य एतेन विधानेन गत्वा कोकामुखं महत्

जो या पद्धतीने मोठ्या कोकामुखाला जातो,

अथ सुमनोगन्धादिमाहात्म्यम् श्रुत्वा तु कोकामाहात्म्यं पृथिवी धर्मसंहितम्

यानंतर, सुमनोगंध आणि कोकामाचे माहात्म्य ऐकून, धर्माने परिपूर्ण झालेली पृथ्वी,

धरण्युवाच तिर्यग्योनिगतो वापि प्राप्तो यत्परमां गतिम्

धरिणी म्हणाली: प्राणीयोनीत जन्मलेला जरी असला, तरी जर तो परमगतीला पोहोचला,