वराहपुराणम्

एतदर्थं मया भद्र गुह्यं नोक्तं तथा स्वकम्

म्हणूनच, प्रिय, मी माझे गुपित याआधी सांगितले नाही.

क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता चिल्ली गगनगामिनी

भूक आणि तहान यामुळे थकलेली, आकाशात उडणारी चिल्ली—

अथ कश्चिन्मृगव्याधो हत्वा वनचरान्बहून्

मग एक शिकारी, ज्याने अनेक वनातील प्राणी मारले होते—

प्रवृत्तोऽग्निमुपादाय तावदुड्डीय सत्वरम्

तो आग पेटवू लागला, आणि तेवढ्यात ती चिल्ली झपाट्याने उडून गेली.

न च सक्तास्मि संहर्त्तुं मांसभारप्रपीडिता

पण मी मांसाच्या ओझ्यामुळे थकल्याने सुटू शकले नाही.

भक्षयित्वा ततो मांसं व्याधः संहृष्टमानसः

मांस खाल्ल्यावर तो शिकारी मनातून आनंदी झाला.

तावद्ददर्श मां तत्र खादन्तीं मांसपिण्डिकाम् 122.

तेव्हाच त्याने मला तिथे मांसाचा तुकडा खाताना पाहिले.

विद्धा बाणेन मां तत्र भक्षयन्तमिपातयत्

मांस खात असताना त्याने मला बाणाने घायाळ केले आणि मी खाली पडले.

पतितास्म्यवशा भद्र कालतन्त्रे दुरासदे

हे सौम्ये, मी असहाय्यपणे काळाच्या जाळ्यात अडकून खाली पडले.

जातास्मि त्वत्प्रिया चापि स्मरन्ती पूर्वजन्म तत्

मी तुझी प्रिय झाली, आणि त्या पूर्वजन्माची आठवण ठेवली.

गलितान्यल्पशेषाणि प्राणनाथ समीपतः

प्रिय, तुझ्या जवळ असताना माझे उरलेले आयुष्य आता संपत चालले आहे.

आनीतोऽसि मया भद्र स्थानं कोकामुखं प्रति

हे शुभे, मी तुला कोकामुख या ठिकाणी आणले आहे.

उत्तमे तु कुले जाता मानुषी जातिमाश्रिताः

तू उत्तम कुळात जन्म घेऊन मानवी रूप धारण केले आहेस.

तं तमेव करिष्यामि विष्णुलोके सुखावहम्

मी त्या ठिकाणी विष्णुलोकात सुख देणारे करीन.

विस्मयं परमं गत्वा साधु साध्वित्यपूजयत्

परम आश्चर्य वाटून तिने 'छान, छान!' असे म्हणत पूजा केली.

तच्छ्रुत्वा कानिचिद्देवी स्वयं चक्रे पतिव्रता

हे ऐकून काही देवी स्वतःच पतीवर निष्ठावान झाल्या.

तत्तत्सर्वेऽपि कुर्वंति विधिदृष्टेन कर्मणा 122.

सर्वांनीही नियमाप्रमाणे ती कर्मे केली.

ददतुः परमप्रीतौ पात्रेभ्यश्च यथार्हतः

त्यांनी अत्यंत आनंदाने योग्य पात्रांना योग्य ते दिले.

ब्राह्मणेभ्यो ददुः स्वानि विष्णुभक्त्या यतव्रताः

व्रती आणि विष्णुभक्तांनी आपली संपत्ती ब्राह्मणांना दिली.

तत्क्षेत्रस्य प्रभावेण श्वेतद्वीपमुपागताः

त्या क्षेत्राच्या प्रभावामुळे ते श्वेतद्वीपात पोहोचले.

मुक्त्वा तु मानुषं भावं श्वेतद्वीपमुपागतः

मानवी भाव सोडून ते श्वेतद्वीपात गेले.

( शुक्लाम्बरधरा दिव्यभूषणैश्च विभूषिताः

श्वेत वस्त्र परिधान करून, दिव्य दागिन्यांनी सजलेले होते.

स्त्रियोऽपि दिव्या यत्रत्या दिव्यभूषणभूषिताः

तेथील स्त्रियाही दिव्य असून, दिव्य दागिन्यांनी सजलेल्या आहेत.

मयि शुद्धं परं भावमारूढाः सत्यवर्च्चसः

त्यांनी माझ्यावर शुद्ध आणि सर्वोच्च भक्ती प्राप्त केली असून, सत्यवान आहेत.

यत्र मत्स्यश्च चिल्ली च सकामा ये समागताः

तेथे मत्स्य, चिल्ली आणि इच्छेने आलेले सर्वजण आहेत.

ते च विष्णुमयान्धर्मान्द्विजस्तांस्तान्त्समाचरेत्

द्विजांनी विष्णुमय धर्मांचे पालन करावे.

तेऽपि कुर्वन्ति कर्माणि मम भक्ता व्यवस्थिताः 122.

माझे भक्तही माझ्या भक्तीत स्थिर राहून कर्म करतात.

कुर्वन्तो मम कर्माणि भाव्यं पंचत्वमागताः

माझी कर्मे करत करत ते पंचमहाभूतात विलीन होतात.

मानुषं भावमुत्सृज्य मम लोकमुपागतः

मानवी भाव सोडून ते माझ्या लोकात आले आहेत.