वराहपुराणम्

कां गतिं ते प्रपद्यन्ते तव भक्त्या व्यवस्थिताः

तुझ्या भक्तीत निष्ठा ठेवणाऱ्यांना पुढे काय मिळते?

कां गतिं ते प्रपद्यन्ते नरा भिक्षोपजीविनः

भिक्षेवर जगणाऱ्या माणसांना पुढे काय मिळते?

कां गतिं ते प्रपद्यन्ते तव कर्मपरायणाः 114.

तुझ्या कर्माला समर्पित असलेल्यांना पुढे काय मिळते?

काँल्लोकांस्ते प्रपद्यन्ते तव क्षेत्रेषु ये मृताः

तुझ्या पवित्र क्षेत्रात मृत्यू आलेल्यांना कोणत्या लोकांत स्थान मिळते?

कां गतिं वै परायान्ति ये तु पंचातपे मृताः

खुल्या आकाशाखाली मृत्यू आलेल्यांना पुढे काय मिळते?

तेषां तु का गतिर्देव कण्टशय्यां समाश्रिताः

देवा, काट्यांच्या खाटेवर झोपणाऱ्यांचे पुढे काय होते, त्यांचा मार्ग काय असतो?

तेषां तु का गतिः कृष्ण तव भक्तिपरायणाः

कृष्णा, तुझ्या भक्तीत पूर्णपणे लीन असणाऱ्यांचे पुढे काय होते?

तेषां तु का गतिर्ब्रह्मंस्तव भक्तिपथे स्थिताः

ब्रह्मन्, तुझ्या भक्तीच्या मार्गावर ठाम राहणाऱ्यांचे पुढे काय होते?

तेषां तु का गतिर्देव ये नरा यावकाशिनः

देवा, ज्यांचे आयुष्य जितके ठरले आहे तितकेच जगतात, अशा माणसांचे पुढे काय होते?

नारायण गतिस्तेषां कीदृशोऽत्र विधिः स्मृतः

नारायण, अशा लोकांचा कसा भाग्य सांगितला आहे, आणि या बाबतीत कोणता नियम आहे?

तेषां तु का गतिर्देव तव कर्मपरायणाः

देवा, तुझ्या कर्मात मन लावून राहणाऱ्यांचे पुढे काय होते?

तेषां तु का गतिर्देव शिरसा दीपधारणात् 114.

देवा, जे लोक डोक्यावर दिवा ठेवतात त्यांचे पुढे काय होते?

ते गतिं कां प्रपद्यन्ते तव चिंतापरायणाः

जे तुझ्या चिंतनात पूर्णपणे मग्न असतात, त्यांना कोणती अवस्था प्राप्त होते?

तेषां तु का गतिर्देव तव भक्तिपरायणाः

देवा, तुझ्या भक्तीत पूर्णपणे लीन असणाऱ्यांचे पुढे काय होते?

तेषां तु का गतिर्देव स्वधर्मगुणचारिणः

देवा, जे आपला धर्म आणि गुण पाळतात, त्यांचे पुढे काय होते?

तेषां तु का गतिर्देव तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः

देवा, मी विचारतो आहे, अशा लोकांचे पुढे काय होते, ते मला सांग.

ते यांति कां गतिं देव कथ्यते या च शाश्वती

देवा, ते कोणत्या अवस्थेला पोहोचतात आणि जी शाश्वत मानली जाते ती कोणती आहे?

तेषां तु का गतिर्देव कथ्यते चैव शाश्वती

देवा, अशा लोकांचे पुढे काय होते आणि जी शाश्वत सांगितली आहे ती कोणती?

भगवन् का गतिस्तस्य अवाक्शिरसि शायिनः

भगवन्, जो उलट्या डोक्याने झोपतो त्याचे पुढे काय होते?

का गतिस्तस्य सिद्धा तु कथयस्व सुरोत्तम

सर्वश्रेष्ठ देव, त्या सिद्ध पुरुषाचे पुढे काय होते, ते मला सांग.

गमनागमनं चैव त्वत्प्रसन्नेन माधव

माधव, तुझ्या कृपेने जीवांचे येणे-जाणे कसे होते?

अतस्त्वयैव वक्तव्यो योगसाङ्ख्यविनिश्चयः 114.

म्हणून, योग आणि सांख्य यांचा अंतिम निर्णय फक्त तूच सांगू शकतोस.

भस्माकुलेषु निःक्षिप्य कथं चाग्नौ प्रपद्यते

भस्माच्या ढिगाऱ्यात ठेवून, मग ते अग्नीत कसे प्रवेशते?

त्वत्क्षेत्रसंस्थितो वापि तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः

तुझ्या पवित्र क्षेत्रात असो वा इतर कुठेही असो, मी विचारतोय, कृपया मला हे सांग.

नमो नारायणेत्युक्त्वा तेषां वै का गतिर्भवेत्

'नमो नारायण' असं उच्चारल्यावर, त्या लोकांना कोणती प्राप्ती होते?

नामप्रकीर्तनात्तेषां कीदृशी तु गतिर्भवेत्

फक्त तुझं नाव घेतल्याने त्यांना कशी प्राप्ती होते?

रहस्यं धर्मसंयुक्तं तन्ममाचक्ष्व माधव

हे धर्माशी जोडलेलं गुपित मला सांग, माधव.

संचिन्त्य लोकधर्मार्थं तद्भवान् वक्तुमर्हति

जगाच्या कल्याणासाठी आणि हेतूसाठी विचार करून, तू ते सांगावंस.

अथ विविधधर्मोत्पत्तिः कथयिष्यामि ते देवि कर्म स्वर्गसुखावहम्

आता मी तुला, देवी, विविध धर्मांची उत्पत्ती सांगतो — जी कर्मे स्वर्गसुख देतात.