कोटिपत्रप्रकलितं तरुणादित्यवर्चसम् । नित्यं व्याकोशमधुरं चलत्वादतिमण्डलम् ।। ७९.
त्याच्या असंख्य पाकळ्या उगवत्या सूर्याच्या तेजाने चमकत आहेत, नेहमीच गोड फुललेले आणि हळुवारपणे गोलाकार फिरणारे आहे.
चारुकेसरजालाढ्यं मत्तभ्रमरनादितम् । तस्मिन् मध्ये भगवती साक्षात् श्रीर्नित्यमेव हि । लक्ष्मीस्तु तं तदावासं मूर्त्तिमन्तं न संशयः ।। ७९.
सुंदर केसरांच्या गुच्छांनी समृद्ध आणि मदमस्त भुंग्यांच्या गुंजारवाने निनादलेले, त्या कमळाच्या मध्यभागी भगवती श्री स्वतः कायम वास करते; खरोखर लक्ष्मी तिथे मूर्त स्वरूपात निवास करते, यात शंका नाही.
सरसस्तस्य तीरे तु तस्मिन् सिद्धनिषेवितम् । सदा पुष्पफलं रम्यं तत्र बिल्ववनं महत् ।। ७९.
त्या सरोवराच्या काठावर, सिद्धांनी नेहमी पूजिलेले, नेहमी फुलांनी व फळांनी भरलेले एक मोठे व सुंदर बिल्ववृक्षांचे वन आहे.
शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् । अर्द्धक्रोशोच्चशिखरैर्महावृक्षैः समन्ततः । शाखासहस्त्रकलितैर्महास्कन्धैः समाकुलम् ।। ७९.
हे वन शंभर योजन रुंद आणि दोनशे योजन लांब आहे. अर्धा क्रोश उंच शिखरे असलेल्या मोठ्या वृक्षांनी सर्व बाजूंनी वेढलेले आहे, ज्यांच्या हजारो फांद्या आणि विशाल खोडे आहेत.
फलैः सहस्त्रसङ्काशैः हरितैः पाण्डुरैस्तथा । अमृतस्वादुसदृशैर्भेरीमात्रैः सुगन्धिभिः ।। ७९.
त्याची फळे हजारोंइतकी असतात, काही हिरवी, काही फिकट रंगाची, सुगंधी आणि अमृतासारख्या चवीची, आणि प्रत्येक फळ ढोलाएवढ्या आकाराचे असते.
शीर्यद्भिश्च पतद्भिश्च कीर्णभूमिवनान्तरम् । नाम्ना तच्छ्रीवनं नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम् ।। ७९.
गळून पडलेल्या आणि पडत असलेल्या फळांनी भूमी व वनाचा अंतर्भाग व्यापलेला आहे. हे स्थान सर्व लोकांत 'श्रीवन' म्हणून प्रसिद्ध आहे.
देवादिभिः समाकीर्णमष्टाभिः ककुभिः शुभम् । बिल्वाशिभिश्च मुनिभिः सेवितं पुण्यकारिभिः । तत्र श्रीः संस्थिता नित्यं सिद्धसङ्घनिषेविता ।। ७९.
हे वन आठही दिशांतून देव व इतरांनी भरलेले आहे, आणि बिल्वफळे खाणाऱ्या पुण्यवान ऋषी-मुनींनी सेविलेले आहे. तिथे श्री नेहमी सिद्धांच्या समूहाने वेढलेली आहे.
एकैकस्याचलेन्द्रस्य मणिशैलस्य चान्तरम् । शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् ।। ७९.
प्रत्येक पर्वतराज आणि रत्नशिखर यांच्या मध्ये शंभर योजन रुंद आणि दोनशे योजन लांब अंतर आहे.
विमलं पङ्कजवनं सिद्धचारणसेवितम् । पुष्पं लक्ष्म्या धृतं भाति नित्यं प्रज्वलतीव ह ।। ७९.
त्या ठिकाणी एक निर्मळ कमळवन आहे, जेथे सिद्ध व चारण नेहमी येतात. तिथे लक्ष्मीने धरलेले फूल नेहमीच तेजस्वी चमकत असते.
अर्द्धक्रोशं च शिखरैर्महास्कन्धैः समावृतम् । प्रफुल्लशाखाशिखरं पिञ्जरं भाति तद्वनम् ।। ७९.
ते वन मोठ्या खोडांच्या व अर्धा क्रोश उंच शिखरांच्या वृक्षांनी वेढलेले आहे. त्यांच्या फुललेल्या फांद्यांच्या शिखरांमुळे ते वन सोनेरी चमकत आहे.
द्विबाहुपरिणाहैस्तैस्त्रिहस्तायामविस्तृतैः । मनःशिलाचूर्णनिभैः पाण्डुकेसरशालिभिः ।। ७९.
त्या वृक्षांचे खोड दोन हात जाडीचे असून, फांद्या तीन हस्त लांब व रुंद आहेत. त्यांच्या फिकट केसरांनी ते वृक्ष मनःशिलाच्या चूर्णासारखे दिसतात.
पुष्पैर्मनोहरैर्व्याप्तं व्याकोशैर्गन्धशोभिभिः । विराजति वनं सर्वं मत्तभ्रमरनादितम् ।। ७९.
मोहक फुलांनी आणि सुगंधी, सुंदर उमललेल्या कळ्यांनी भरलेले, मदमस्त भुंग्यांच्या गुंजारवाने निनादलेले ते संपूर्ण वन तेजाने उजळले आहे.
तद्वनं दानवैर्दैत्यैर्गन्धर्वैर्यक्षराक्षसैः । किन्नरैरप्सरोभिश्च महाभोगैश्च सेवितम् ।। ७९.
ते वन दानव, दैत्य, गंधर्व, यक्ष, राक्षस, किन्नर, अप्सरा आणि मोठ्या सर्पांनी नेहमी वावरलेले आहे.
तत्राश्रमो भगवतः कश्यपस्य प्रजापतेः । सिद्धसाधुगणाकीर्णं नानाश्रमसमाकुलम् ।। ७९.
तेथे भगवंत कश्यप प्रजापतींचे आश्रम आहे, जो सिद्ध आणि साधूंच्या समूहांनी भरलेला आणि अनेक आश्रमांनी व्यापलेला आहे.
महानीलस्य मध्ये तु कुम्भस्य च गिरेस्तथा । मध्ये सुखा नदी नाम तस्यास्तीरे महद्वनम् ।। ७९.
महानिल पर्वत आणि कुम्भ पर्वत यांच्या मध्ये सुखा नावाची नदी वाहते; त्या नदीच्या काठी एक विशाल अरण्य आहे.
पञ्चाशद्योजनायामं त्रिंशद्योजनमण्डलम् । रम्यं तालवनं श्रीमत् क्रोशार्द्धोच्छ्रितपादपम् ।। ७९.
पन्नास योजन लांब आणि तीस योजन रुंद, रम्य आणि सुंदर असे एक ताडांचे वन आहे; त्यातील झाडे अर्धा क्रोश उंच वाढलेली आहेत.
महाबलैर्महासारैः स्थिरैरविचलैः शुभैः । महदञ्जनसंस्थानैः परिवृत्तैर्महाफलैः ।। ७९.
तेथे अतिशय बलवान, मजबूत आणि हलणार नाहीत अशी झाडे आहेत; त्यांचे खोड मोठ्या अंजन काड्यांसारखे वाकडे असून, मोठमोठी फळे लागलेली आहेत.
मृष्टगन्धगुणोपेतैरुपेतं सिद्धसेवितम् । ऐरावतस्य करिणस्तत्रैव समुदाहृतम् ।। ७९.
ते वन सुगंधी आणि उत्तम गुणांनी युक्त आहे, सिद्धांनी सतत वावरलेले आहे; तेथेच ऐरावत नावाचा हत्ती राहतो असे सांगितले जाते.
ऐरावतस्य रुद्रस्य देवशैलस्य चान्तरे । सहस्त्रयोजनायामा शतयोजनविस्तृता ।। ७९.
ऐरावत, रुद्र आणि देवशैल यांच्या मध्ये एक हजार योजन लांब आणि शंभर योजन रुंद अशी भूमी आहे.
सर्वा ह्येकशिला भूमिर्वृक्षवीरुधवर्जिता । आप्लुता पादमात्रेण सलिलेन समन्ततः ।। ७९.
ती संपूर्ण भूमी एकाच मोठ्या दगडाची आहे, झाडे आणि वेली नाहीत; सर्वत्र पायभर पाणी पसरलेले आहे.
इत्येताभ्यन्तरद्रोण्यो नानाकाराः प्रकीर्त्तिताः । मेरोः पार्श्वेन विप्रेन्द्रा यथावदनुपूर्वशः ।। ७९.
म्हणून, मेरूच्या बाजूने असलेल्या विविध अंतर्गत दऱ्या मी योग्य क्रमाने आणि विस्ताराने सांगितल्या आहेत, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो.
रुद्र उवाच । अथ दक्षिणदिग्व्यवस्थिताः पर्वतद्रोण्यः सिद्धाचरिताः कीर्त्यन्ते । शिशिरपतङ्गयोर्मध्ये शुक्लभूमिस्त्रिया मुक्तलतागलितपादपम् । इक्षुक्षेपे च शिखरे पादपैरुपशोभितम् । उदुम्बरवनं रम्यं पक्षिसङ्घनिषेवितम् ।। ८०.
फलितं तद् वनं भाति महाकूर्मोपमैः फलैः ८०.
ते उडुंबराचे वन मोठ्या कासवांसारख्या फळांनी बहरलेले आणि तेजस्वी दिसते.
सुमुलस्याचलेन्द्रस्य वसुधारस्य चान्तरे त्रिंशद्योजनविस्तीर्णे पञ्चाशद्योजनायते
सुमुल आणि वसुधारा पर्वत यांच्या मध्ये तीस योजन रुंद आणि पन्नास योजन लांब अशी भूमी आहे.
तत्र चादित्यस्य देवस्य महदायतनम् । समासे मासे च भगवानवतरति सूर्यः प्रजापतिः । कालजनकं देवादयो नमस्यन्ति । तथा च पञ्चकूटस्य कैलासस्य चान्तरे सहस्त्रयोजनायामं विस्तीर्णं शतयोजनं हंसपाण्डुरं क्षुद्रसत्त्वैरनाधृष्यं स्वर्गसोपानमिव भूमण्डलम्
रुद्र म्हणाले: आता दक्षिण दिशेला असलेल्या पर्वतदऱ्या, जिथे सिद्ध लोक वावरतात, त्यांचे वर्णन करतो. शिशिर आणि पतंग या पर्वतांच्या मध्ये पांढरी भूमी आहे, जिथे मोगऱ्याच्या वेलींनी पाने गाळली आहेत आणि झाडे तुरळक आहेत. इक्शुक्षेप शिखरावर झाडांनी सजलेले, रम्य असे उडुंबराचे वन आहे, जिथे पक्ष्यांचे थवे नेहमी वावरतात.
तत्र प्रसन्नस्वादुसलिला बहूदका नद्यो वहन्ति । तत्राश्रमो भगवतः कर्दमस्य प्रजापतेः । नानामुनिजनाकीर्णस्तच्च शतयोजनमेकं परिमण्डलं वनं च । तथा च ताम्राभस्य शैलस्य पतङ्गस्य चान्तरे शतयोजनविस्तीर्णं द्विगुणायतं बालार्कसदृशराजीवपुण़्रीकैः समन्ततः सहस्त्रपत्रैरविरलैरलंकृतं महत् सरोऽनेकसिद्धगन्धर्वाध्युषितम् । ।। ८०.
तेथे स्वच्छ, गोड आणि भरपूर पाणी असलेल्या अनेक नद्या वाहतात. तिथे कर्दम प्रजापतींचे आश्रम आहे, जिथे अनेक ऋषी वावरतात. ते वन पूर्णपणे गोल आहे आणि शंभर योजनांचे आहे. त्याचप्रमाणे, ताम्राभ आणि पतंग पर्वतांच्या मध्ये, शंभर योजन रुंद आणि दुप्पट लांब, सर्वत्र तरुण सूर्यासारख्या कमळांनी आणि असंख्य पाकळ्यांनी सजलेले, अनेक सिद्ध आणि गंधर्वांनी वसलेले एक मोठे सरोवर आहे.
तस्य च मध्ये महाशिखरः शतयोजनायामस्त्रिंशद्योजनविस्तीर्णोऽनेकधातुरत्नभूषितस्तस्य चोपरि महती रथ्या रत्नप्राकारतोरणा । तस्यां महद् विद्याधरपुरम् । तत्र पुलोमनामा विद्याधरराजः शतसहस्त्रपरीवारः । तथा च विखाखाचलेन्द्रस्य श्वेतस्य चान्तरे सरः । तस्य च पूर्वतीरे महदाम्रवनं कनकसंकाशैः फलैरतिसुगन्धिभिर्महाकुम्भमात्रैः सर्वतश्चितम् । देवगन्धर्वादयश्च तत्र निवसन्ति
त्या सरोवराच्या मध्यभागी एक मोठे शिखर आहे, जे शंभर योजन लांब आणि तीस योजन रुंद आहे, आणि विविध धातू-रत्नांनी अलंकृत आहे. त्यावर रत्नांच्या प्राकारांनी आणि तोरणांनी सजलेली भव्य रस्ता आहे. तिथे विद्यााधरांचे मोठे नगर आहे, जिथे पुलोमा नावाचा विद्यााधरांचा राजा शंभर हजार अनुयायांसह राहतो. तसेच, विखाखाचल आणि श्वेत पर्वत यांच्या मध्ये एक सरोवर आहे. त्याच्या पूर्व किनारी मोठे आंब्याचे वन आहे, जिथे सुवर्णासारखी, अतिशय सुगंधी आणि मोठ्या कुंभाएवढी फळे सर्वत्र लागलेली आहेत. देव, गंधर्व आणि इतरही तिथे राहतात.
बिल्वस्थली नाम । तत्र फलानि विद्रुमसंकाशानि तैश्च पतद्भिः स्थलमृत्तिका क्लिन्ना । तां च स्थलीं सुगुह्यकादयः सेवन्ते बिल्वफलाशिनः । तथा च वसुधाररत्नधारयोरन्तरे त्रिंशद्योजनविस्तीर्णं शतयोजनमायतं सुगन्धिकिंशुकवनं सदाकुसुमं यस्य गन्धेन वास्यते योजनशतम् । तत्र सिद्धाध्युषितं जलोपेतं च
तिला बिल्वस्थळी असे म्हणतात. तिथे फळे प्रवाळासारखी दिसतात आणि ती खाली पडल्याने जमिन ओलसर होते. त्या स्थळी गुप्त गंधर्व वगैरे, जे बिल्वफळ खातात, वावरतात. तसेच, वसुधारा आणि रत्नधारा यांच्या मध्ये, सतत फुलणारे, सुगंधी किंशुकांचे वन आहे, जे तीस योजन रुंद आणि शंभर योजन लांब आहे; त्याचा सुगंध शंभर योजनांपर्यंत पसरतो. तिथे सिद्ध लोक राहतात आणि पाण्याचीही सोय आहे.
तिथे आदित्य देवतेचे मोठे स्थान आहे. प्रत्येक महिन्याच्या सुरुवातीला सूर्य, प्रजापती, तिथे अवतरतो. देव आणि इतर त्याला काळाचा निर्माता म्हणून वंदन करतात. तसेच, पंचकूट आणि कैलास यांच्या मध्ये, एक हजार योजन लांब आणि शंभर योजन रुंद, हंसासारख्या शुभ्र रंगाची, लहान जीवांना अगम्य, स्वर्गाच्या पायऱ्यांसारखी भूमी आहे.
अथ पश्चिमदिग्भागे व्यवस्थिता गिरिद्रोण्यः कीर्त्यन्ते । सुपार्श्वशिखिशैलयोर्मध्ये समन्ताद् योजनशतमेकं भौमशिलातलं नित्यतप्तं दुःस्पर्शम् । तस्य मध्ये त्रिंशद्योजनविस्तीर्णं मण्डलं वह्निस्थानम् । स च सर्वकालमनिन्धनो भगवान् लोकक्षयकारी संवर्तको ज्वलते । अन्तरे च शैलवरयोः कुमुदाञ्जनयोः शतयोजनविस्तीर्णामातुलुङ्गस्थली सर्वसत्त्वानामगम्या । पीतवर्णैः फलैरावृता सती सा स्थली शोभते । तत्र च पुण्यो ह्रदः सिद्धैरुपेतः। बृहस्पतेस्तद्वनम्।। तथा च शैलयोः पिञ्जरगौरयोरन्तरेण सरोद्रोणी ह्यनेकशतयोजनायता महद्भिश्च षट्पदोद्घुष्टैः कुमुदैरुपशोभिता
आता पश्चिम दिशेला असलेल्या पर्वतदऱ्यांचे वर्णन करतो. सुपार्श्व आणि शिखी पर्वत यांच्या मध्ये, सर्व बाजूंनी शंभर योजनांची, कायम गरम आणि स्पर्शास कठीण अशी खडकाळ भूमी आहे. तिच्या मध्यभागी तीस योजन रुंद गोलाकार जागा आहे, जिथे अग्निचे स्थान आहे. तिथे सर्व काळ जळणाशिवाय जळणारा, लोकांचा संहार करणारा, भगवंत संवार्तक अग्नी प्रज्वलित असतो. कुमुद आणि अंजन पर्वत यांच्या मध्ये, शंभर योजन रुंद, सर्व जीवांना अगम्य, पिवळ्या फळांनी आच्छादलेली आतुलुंगस्थळी नावाची भूमी आहे. तिथे सिद्धांनी वास केलेला पवित्र ह्रद आणि बृहस्पतीचे वन आहे. तसेच, पिवळ्या आणि पांढऱ्या पर्वतांच्या मध्ये, अनेक शेकडो योजन लांब मोठी दरी आहे, जिथे मोठमोठ्या कमळांनी आणि मधमाशांच्या गुंजनाने शोभा आली आहे.
तत्र च भगवतो विष्णोः परमेश्वरस्यायतनम् । तथा च शुक्लपाण्डुरयोरपि महागिर्योरन्तरे त्रिंशद्योजनविस्तीर्णो नवत्यायत एकः शिलोद्देशोवृक्षविवर्जितः । तत्र निष्पङ्का दीर्घिका सवृक्षा च स्थलपद्मिनी अनेकजातीयैश्च पद्मैः शोभिता । तस्याश्च मध्ये पञ्चयोजनप्रमाणो महान्यग्रोधवृक्षः । तस्मिंश्चन्द्रशेखरोमापतिर्नीलवासाश्च देवो निवसति यक्षादिभिरीड्यमानः । सहस्त्रशिखरस्य गिरेः कुमुदस्य चान्तरे पञ्चाशद्योजनायामं विंशद्योजनविस्तृतमिक्षुक्षेपोच्चशिखरमनेकपक्षिसेवितम् । अनेकवृक्षफलैर्मधुरस्त्रवैरुपशोभितम् । तत्र चेन्द्रस्य महानाश्रमो दिव्याभिप्रायनिर्मितः । तथा च शङ्खकूटऋषभयोर्मध्ये पुरुषस्थलीरम्याऽनेकगुणानेकयोजनायता बिल्वप्रमाणैः कङ्कोलकैः सुगन्धिभिरुपेता । तत्र पुरुषकरसोन्मत्ता नागाद्याः प्रतिवसन्ति
तेथे परमेश्वर विष्णूचे श्रेष्ठ स्थान आहे. तसेच, पांढऱ्या आणि फिकट रंगाच्या दोन मोठ्या पर्वतांच्या मध्ये, तीस योजन रुंद आणि नव्वद योजन लांब, झाडांशिवाय खडकाळ प्रदेश आहे. तिथे एक स्वच्छ तलाव आहे, त्याच्या काठावर झाडे आणि भूमीवर कमळे आहेत, विविध जातीच्या कमळांनी सजलेली आहे. त्या तलावाच्या मध्यभागी पाच योजन आकाराचा मोठा वडाचे झाड आहे. तिथे निळ्या वस्त्रातील महेश्वर देव, यक्ष वगैरेंच्या पूजेला पात्र होऊन राहतो. सहस्त्रशिखर आणि कुमुद पर्वत यांच्या मध्ये, पन्नास योजन लांब आणि वीस योजन रुंद, इक्शुक्षेप शिखराएवढे उंच, अनेक पक्ष्यांनी वावरलेले शिखर आहे, जिथे विविध फळे आणि मधुर रसांनी शोभा आलेली आहे. तिथे इंद्राचा दिव्य इच्छेने बांधलेला मोठा आश्रम आहे. तसेच, शंखकूट आणि ऋषभ यांच्या मध्ये, पुरुषस्थळी नावाची रम्य भूमी आहे, जी अनेक योजन लांब असून, बिल्वाएवढ्या सुगंधी कंकोलक फळांनी युक्त आहे. तिथे पुरुषाच्या हाताएवढे मोठे, मदाने भरलेले हत्ती आणि इतर प्राणी राहतात.